«Gravissimum Educationis»: Католик білімі мен мәдениетін дамыту қоры
Gravissimum educationis
«Gravissimum educationis» – Ватикан II Кеңесінің христиан білімі туралы маңызды декларациясы. Ата-аналардың білім берудегі рөлі, діни тәрбие маңыздылығы жайлы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Gravissimum educationis – бұл Екінші Ватикан соборының христиандық білім туралы декларациясы. Ол 1965 жылғы 28 қазанда Папа Павел VI жиналған епископтардың 2290 дауысымен 35 дауысқа қарсы қабылдағаннан кейін жарияланды.
Gravissimum educationis is the Second Vatican Council's Declaration on Christian Education. It was promulgated on 28 October 1965 by Pope Paul VI, following approval by the assembled bishops by a vote of 2,290 to 35.
Сипаттама
Бұл құжат әдетте ағылшын тіліндегі "Христиандық білім туралы декларация" деген атауымен емес, түпнұсқа латын мәтінінің "өте маңызды білім" деген мағына беретін бастапқы сөздерімен аталады. Құжатта Папа Пий XI-нің 1929 жылғы "Divini illius Magistri" ("Сол құдайлық ұстаз") атты еңбегінен кең цитаталар келтірілген.
The document is generally referred to, not by its English language title, "Declaration on Christian Education", but by the opening words of its original Latin text, which mean "extremely important education". The document quotes at length from Divini illius Magistri (That divine teacher, 1929) by Pope Pius XI.
Ата-аналар - негізгі тәрбиеші
Балаларына өмір сыйлаған ата-аналар, өз балаларын тәрбиелеудегі ең ауыр міндетті мойындап, олардың бірінші және басты тәрбиешілер ретінде танылуы керек. Білім берудегі осы рөл соншалықты маңызды, оның жетіспеушілігін толықтыру өте қиын. Ата-аналар Құдайға және адамға деген махаббат пен құрметпен құрылған, балалардың жан-жақты жеке және әлеуметтік тәрбиесін дамытатын отбасылық атмосфераны қалыптастыруға тиіс. Осы себепті отбасы – әр қоғамға қажетті әлеуметтік құндылықтардың алғашқы мектебі.
"Since parents have given children their life, they are bound by the most serious obligation to educate their offspring and therefore must be recognized as the primary and principal educators. This role in education is so important that only with difficulty can it be supplied where it is lacking. Parents are the ones who must create a family atmosphere animated by love and respect for God and man, in which the well rounded personal and social education of children is fostered. Hence the family is the first school of the social virtues that every society needs."
Gravissimum Educationis Foundation (Грависсимум Білім беру қоры)
2015 жылдың 28 қазанында Франциск Папасы әлемдегі католик білімін дамытуға бағытталған ғылыми және мәдени мақсаттарды ілгерілетуге арналған Gravissimum Educationis қорына негіз салды. Қордың құрамына: Президент және Вице-президент; Директорлар кеңесі; Бас хатшы; Қазынашы; Ғылыми комитет; Демеушілер ассамблеясы; Аудиторлар кеңесі кіреді. Бұл қор коммерциялық емес ұйым болып табылады және әлемдегі католик білімін дамытуға бағытталған ғылыми және мәдени мақсаттарды көздейді. Атап айтқанда, Қор: мектеп және университет деңгейінде католик білімі мен мәдениетіне қатысты Шіркеутің ой-пікірін зерттеу, оқу және жариялауды қолдау; нақты мәселелер мен жобалар бойынша конференциялар мен халықаралық ғылыми шараларды ұйымдастыру және қолдау; католик білімі мен мәдениеті саласындағы ғылыми қызметі мен зерттеулерімен көзге түскен мекемелер мен ғалымдарды марапаттау; басқарушылық дайындық пен біліктілікті арттыру, сондай-ақ жаңа ғылыми жаңалықтар мен зерттеулерді тарату мақсатында білім беру ұйымдары арасындағы байланыс пен ынтымақтастықты нығайту; білім беру саласындағы халықаралық ұйымдар мен мекемелер арасындағы қарым-қатынас пен ынтымақтастықты күшейтуге міндетті.
On October 28, 2015, Pope Francis founded the Gravissimum Educationis Foundation intended to further scientific and cultural objectives aimed at promoting Catholic education in the world. The Foundation consists of: the President and the Vice President; the Board of Directors; the Secretary General; the Treasurer; the Scientific Committee; the Assembly of Sponsors; the Board of Auditors. The Foundation is a not for profit, and pursues scientific and cultural aims to promote Catholic education in the world. In particular, the Foundation is committed to: the promotion of research, studies and publications on the thought of the Church as it concerns Catholic education and culture at the school and university levels; the support and organization of conferences and international scientific events on specific issues and projects; to award institutions and scholars who have distinguished themselves in their scientific activity and/or research as it relates to Catholic education and culture; networking and collaboration between educational institutions with regard to management training and qualification and to communication of new scientific discoveries and research; the strengthening of relationships and cooperation between international organizations and institutions dedicated to education.