Жорданияның мемлекеттік гербі: тарихы, мағынасы, 1921 жылы қабылдануы. Хашимиттер әулетінің символы, ТрансИорданиядан бастау алады. Герб туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Иорданияның ұлттық елтаңбасы – Иорданияның елтаңбасы немесе Иордания Хашимит Корольдігінің таңбасы, Иордания патшасының билігінің символы. Бұл таңба алғаш рет 1921 жылы Трансиордания әмірі Абдулла I қабылдаған. 1946 жылы Трансиордания тәуелсіз мемлекет болып құрылғаннан кейін де таңба қолданылып келеді.
National coat of arms of Jordan
The coat of arms of Jordan or the emblem of the Hashemite Kingdom of Jordan is the arms of dominion for the king of Jordan. The emblem was initially adopted by Abdullah I, the emir of Transjordan, in 1921. The emblem continued to be used after Transjordan emerged as an independent kingdom in 1946.
Тарих
1934 жылдың 25 тамызында Атқару кеңесі (сол кездегі Министрлер кеңесі) №558 директива шығарып, Трансиордания әмірлігінің (сол кездегі британдық протекторат мемлекеттің) елтаңбасын жариялады. Бұл елтаңба алғаш рет 1921 жылы Әмір Абдулла I-нің өтініші бойынша елдің ресми нышаны ретінде жобаланған, сол кездегі нақты дизайнының схемасы белгіленген. 1921 жылдың сәуір айында құрылған әмірлік, 1946 жылдың мамыр айында тәуелсіздік жариялағаннан кейін ресми түрде Трансиордания Хашимит Корольдігі болып аталды, толық тәуелсіздік 1946 жылдың 17 маусымында қол жеткізілді. 1949 жылдың сәуір айында мемлекет ресми түрде Иордания Хашимит Корольдігі деп қайта аталды. 1982 жылдың 21 ақпанында Министрлер кеңесі №6 хабарлама шығарып, елдің ресми нышанының жазбаша сипаттамалары мен түсіндірмелерін берді.
On August 25, 1934, the Executive Council (the Council of Ministers at the time) issued Directive No. 558 declaring the coat of arms of the Emirate of Trans Jordan (as the state, a British protectorate, was called at the time). The arms had been originally designed in 1921 at the request of Emir Abdullah I as the official emblem of the country, outlining its specific design layout at that time. The emirate, which had been established in April 1921, officially became the Hashemite Kingdom of Transjordan upon its declaration of independence in May 1946, officially becoming independent on 17 June 1946. The state was officially renamed as the Hashemite Kingdom of Jordan in April 1949. On 21 February 1982, the Council of Ministers issued the official Notification No. 6, which gave written specifications and explanations of the official emblem of the country.
Сипаттама
Эмблема 1982 жылы Министрлер Кеңесі берген хабарламада ресми түрде сипатталды. Корольдік Хашимит тәжі Иордания Хашимит Корольдігінің монархиясын көрсетеді және төбесінен басталып, рубин мен изумрудты еске түсіретін рельефтік өрнекпен негізге бекітілген, білезіктей өрнектелген бес аркадан тұрады. Оның үстінде тазалықты білдіретін бес лотос гүлі орналасқан. Корольдік Хашимит тәжінің жоғарғы бөлігінде Хашимит туын бейнелейтін найза ұшы бар. Корольдік Хашимит тәжі Хашимит тағын көрсететін лентаның үстінде тұр. Ақ жібекпен астарланған қызыл барқыт лента құрбандық пен тазалықты символдайды. Лентаның екі жағы алтын жіптен тоқылған баулармен әшекейленген, ал олардың арасынан ақ жібек астар көрінеді. Екі ту Ұлы Араб көтерілісінің туларын көрсетеді. Әр тудың ұзындығы енінен екі есе ұзын, және әрқайсысы үш тең бөлікке көлденең бөлінген: жоғарғы қара бөлік, ортаңғы жасыл бөлік және төменгі ақ бөлік. Алдыңғы жағында қызыл үшбұрыш орналасқан. Оның негізі тудың еніне тең, ал ұзындығы тудың жартысына тең. Бүркіт – күш, қайрат және биіктіктің символы. Оның түстері Ислам пайғамбары Мұхаммедтің туы мен доппасын көрсетеді. Бүркіт жер шарында тұр, оның қанаттары екі жақтағы туларды тигізеді. Бүркіттің басы оңға қараған. Көк жер шары Ислам цивилизациясының пайда болуын білдіреді. Гербте араб қару-жарағы бейнеленген. Араб өнері мен сәулетінде жиі кездесетін хризантема мотиві қола қалқанға орнатылған. Қалқан жер шарының алдына қойылған, бұл әділдікті қорғауды символдайды. Қалқанның екі жағынан алтын қылыштар, найзалар, садақтар мен жебелер шығып тұр. Қалқанның негізінен оң жақта үш бидай басы, сол жақта пальма жапырағы орналасқан. Олар Аль-Нахда Бірінші орденінің медаліне бекітілген. Аль-Нахда Бірінші орденінің медалі лентаның ортасынан ілінген. Жаңару Жоғарғы орденінің лентасымен көлденең орналасқан сары лентада үш бөлімге бөлінген жазулар бар: оң жақта – «Абдулла I ибн Әл-Хұсейн Бин Аун (Аун, Шариф Әл-Хұсейн Бин Алидің атасы)», ортада – «Иордания Хашимит Корольдігінің Королі», ал сол жақта – «Құдайдан нұсқау мен қолдау іздеген».
The emblem was officially described in a notification issued by the Council of Ministers in 1982. The Royal Hashemite Crown represents the monarchy of the Hashemite Kingdom of Jordan and is composed of five arches with beaded design, fanning out from beneath its pinnacle and attached to the base with a relief design recalling rubies and emeralds. On top of the base rest five lotus flowers, denoting purity. The Royal Hashemite Crown is adorned at the top by the tip of a spear that represents the Hashemite banner. The Royal Hashemite Crown rests on the sash that represents the Royal Hashemite Throne. The crimson velvet sash, lined with white silk, signifies sacrifice and purity. The sash is trimmed in a fringe of golden threads and gathered on either side with golden tasselled cords to reveal a white silk lining. The two flags represent the flag of the Great Arab Revolt. The length of each is double its width and each is divided horizontally into three equal parts: the upper black panel, the middle green panel and the lower white panel. The crimson triangle occupies the front. Its base is equal to the width of the flag while its length is equal to half that of the flag. The eagle symbolises power, fortitude and loftiness. Its colours signify the banner and turban of the Islamic prophet, Muhammad. The eagle stands on the globe, its wings touching the flags on both ends. The eagle's head faces its right. The blue globe signifies the emergence of Islamic civilisation. In the coat of arms appears Arab weaponry. A bronze shield is decorated with a chrysanthemum, a common motif in Arab art and architecture. The shield is placed in front of the globe, symbolising the defence of the right. Golden swords and spears, bows and arrows protrude from either side of the shield and the globe. Encircling the shield from its base are three ears of wheat on the right and a palm frond to the left. They are attached to the ribbon of the Al Nahda First Order Medal. The medal of Al Nahda First Order is suspended from the centre of the ribbon. A yellow ribbon placed across the ribbon of the Supreme Order of the Renaissance, is composed of three parts inscribed with phrases, as follows: "Abdullah I ibn Al Hussein Bin Aoun (Aoun, the great grandfather of Sharif Al Hussein Bin Ali)" on the right, "King of the Hashemite Kingdom of Jordan" in the middle and "He who seeks support and guidance from God" on the left.