Регион ǁХарас в Намибии: География, Население и Экономика.
ǁKaras Region
ǁХарас – самый южный, большой и малонаселенный регион Намибии. Столица – Кийтмансхуп. Граничит с ЮАР, омывается Атлантикой. Города: Карасбург, Людериц.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Регион ǁKharas (произносится с боковым щелчком, прежнее название ǁKaras Region) является самым южным, крупнейшим и наименее населённым из 14 регионов Намибии; его столица — Китмансхуп. Название региона отражает значимость горного хребта Карас, расположенного в его южной части. В состав региона ǁKharas входят муниципалитет Китмансхуп, города Карасбург, Людериц и Оранжемунд, а также самоуправляемые поселки Ароаб, Берсеба, Бетани, Коэс и Тсес. Западная граница ǁKharas проходит по берегам Атлантического океана. Благодаря своему расположению на юге Намибии, регион имеет протяжённую границу на юге и востоке с провинцией Северный Кейп Южной Африки. Внутри страны он граничит только с регионом Хардап, расположенным на севере.
The ǁKharas Region (pronounced , with a lateral click, former name ǁKaras Region) is the southernmost, largest, and least densely populated of the 14 regions of Namibia; its capital is Keetmanshoop. The name assigned to the region reflects the prominence of the Karas mountain range in its southern part. The ǁKharas region contains the municipality of Keetmanshoop, the towns Karasburg, Lüderitz and Oranjemund, and the self governed villages Aroab, Berseba, Bethanie, Koës and Tses. ǁKharas' western border is the shores of the Atlantic Ocean. Its location in Namibia's south means that it shares a long border in the south and east with the Northern Cape Province of South Africa. Domestically, it borders only the Hardap Region, to the north.
Политика
По состоянию на 2020 год в ǁХарасе было зарегистрировано 56 352 избирателя. Название этого региона было Регион Карас (без алвеолярного бокового щелчка языка хоэхоэгоуаб) с момента обретения Намибией независимости в 1990 году. В целях унификации написания в октябре 2015 года он был переименован в ǁХарасский регион.
As of 2020, ǁKharas had 56,352 registered voters. The name of this region was Karas Region (without the alveolar lateral click of the Khoekhoegowab language) since Namibian independence in 1990. In an effort to consolidate spelling, it was renamed to ǁKharas Region in October 2015.
Демография
Согласно переписи населения и жилья в Намибии 2001 года, население ǁKharas составляло 69 329 человек (32 346 женщин и 36 976 мужчин, или 114 мужчин на 100 женщин). Население росло ежегодно на 1,3%. Коэффициент рождаемости составлял 3,1 ребенка на женщину. Около 54% населения проживало в городских районах, а 46% – в сельских. При площади 161 215 км², плотность населения составляла 0,4 человека на км². По возрастному составу: 11% населения были младше 5 лет, 20% – в возрасте от 5 до 14 лет, 63% – от 15 до 59 лет и 6% – 60 лет и старше. Население было разделено на 15 481 домохозяйство, средний размер которого составлял 4,1 человека. В 35% домохозяйств главой домохозяйства была женщина, а в 65% – мужчина. Среди лиц в возрасте 15 лет и старше 69% никогда не состояли в браке, 20% состояли в браке, зарегистрированном официально, 2% – в браке по обычаю, 5% – в браке, основанном на согласии, 1% были разведены или разделены, а 2% – вдовами. В 94% домохозяйств был доступ к безопасной воде, 26% не имели туалета, 50% использовали электричество для освещения, 81% имели доступ к радио, а 35% использовали дрова или древесный уголь для приготовления пищи. Основными источниками дохода домохозяйств были: 7% – сельское хозяйство, 69% – заработная плата, 6% – денежные переводы, 5% – предпринимательская деятельность или несельскохозяйственный бизнес и 10% – пенсии.
According to the Namibia 2001 Population and Housing Census, ǁKharas had a population of 69,329 (32,346 females and 36,976 males or 114 males for every 100 females) growing at an annual rate of 1.3%. The fertility rate was 3.1 children per woman. About 54% lived in urban areas, while 46% lived in rural areas, and with an area of 161,215 km2, the population density was 0.4 persons per km2. Classified by age, 11% of the population was under 5 years old, 20% between 5 and 14 years, 63% between 15 and 59 years, and 6% 60 years and older. The population was divided into 15,481 households, with an average size of 4.1 persons; 35% of households had a female head of house, while 65% had a male as head. For those 15 years and older, 69% had never married, 20% married with certificate, 2% married traditionally, 5% married consensually, 1% were divorced or separated, and 2% were widowed. Among households, 94% had safe water, 26% no toilet facility, 50% electricity for lighting, 81% access to radio, and 35% had wood or charcoal for cooking. In terms of households' main sources of income, 7% derived it from farming, 69% from wages and salaries, 6% cash remittances, 5% from business or nonfarming, and 10% from pension.