HMS Newcastle: эсминец Королевского флота, спущен на воду в 1975 году. Участвовал в учениях в Малаккском проливе и дипломатических визитах в Азию. Выведен из эксплуатации в 2005.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Разрушитель Королевского флота
Destroyer of the Royal Navy
Восьмой HMS Newcastle был разрушителем типа 42, первой серии, состоявшим на вооружении Королевского флота, спущенным на воду в 1975 году. Newcastle был выведен из состава флота 1 февраля 2005 года.
The eighth HMS Newcastle was a batch 1 Type 42 destroyer of the Royal Navy, launched in 1975. Newcastle was decommissioned on 1 February 2005.
Операционная служба
12 мая 1992 года «Ньюкасл» вместе с группой «Orient ’92», включавшей HMS Invincible, HMS Boxer, HMS Norfolk и RFA Olwen, был развернут на Дальнем Востоке. В ходе этого похода корабль участвовал в совместных учениях в Малаккском проливе и совершил дипломатические визиты на Сейшельские острова, в Сингапур, Гонконг, Японию и Филиппины. Возвращение в порт состоялось 27 ноября 1992 года. В 1993 году «Ньюкасл» принимал участие в учениях в северных фьордах Норвегии в рамках операции «Battle Griffin ’93» и выполнял задачи по эскортированию. 8 сентября 1993 года корабль был направлен к Южным островам для несения вахтенной службы в районе Фолклендских островов. По пути он зашел в Абиджан (Кот-д’Ивуар) и встретил Рождество и Новый год в районах патрулирования Фолклендских островов. Смену ему сменил фрегат класса «Leander» HMS Scylla, после чего «Ньюкасл» вернулся в Великобританию через Патагонские каналы, посетив Вальпараисо, Кальяо и Порт-оф-Спейн, с дозаправкой в Понта-Делгаде, и прибыл в Портсмут 8 апреля 1994 года. Остаток 1994 года был посвящен техническому обслуживанию и навигационным тренировкам. В июле 1995 года корабль был поставлен на ремонт в Росайт. По пути на север «Ньюкасл» совершил последний визит вежливости в город, носящий его имя. В ноябре 1997 года «Ньюкасл» направился в Карибский бассейн для выполнения обязанностей сторожевого корабля в Вест-Индии. Этот поход был в основном связан с операциями по борьбе с наркотиками, в связи с чем на борту был принят отряд обеспечения правопорядка береговой охраны США (LEDET) под командованием 7-го округа береговой охраны США в Майами. В течение восьми месяцев развертывания «WIGS» «Ньюкасл» оказывал помощь губернатору и жителям британской заморской территории Монтсеррат после разрушительного извержения вулкана. «Ньюкасл» вернулся на военно-морскую базу Портсмут 10 июля 1998 года. В 1999 году «Ньюкасл» сопровождал авианосец во время войны в Косово, в ходе которой «Invincible» наносил удары по сербским целям. В 2002 году «Ньюкасл» принял участие в шестимесячном Атлантическом патрульном развертывании. В ходе этого похода он посетил Сьерра-Леоне, чтобы продемонстрировать неизменную приверженность Великобритании этой стране. Несмотря на предположения о возможной утилизации или консервации четырех фрегатов типа «Type 42», «Ньюкасл» был развернут в Средиземное море в январе 2004 года для семимесячной службы.
On 12 May 1992, Newcastle deployed with the Orient '92 group HMS Invincible, HMS Boxer, HMS Norfolk and RFA Olwen to the Far East. During this time she partook in Joint Exercises in the Malacca Straits and carried out diplomatic visits to The Seychelles, Singapore, Hong Kong, Japan and the Philippines. She returned on 27 November 1992. In 1993, Newcastle undertook exercises in the northern fjords of Norway during Exercise Battle Griffin '93 and undertook Fleet Ready Escort duties. On 8 September 1993 she deployed for Southlant duties as Falkland Islands Guardship. En route, she called in at Abidjan, Cote d'Ivoire and spent Christmas and New Year in and around the Falkland Island patrol areas. She was relieved by the Leander Class Frigate HMS Scylla and returned to UK via the Patagonian Canals, calling in at Valparaiso, Callao and Port of Spain with a fuelling stop at Ponta Delgado before returning to Portsmouth on 8 April 1994. The rest of 1994 was spent in maintenance and navigation training. She paid off into refit in Rosyth in July 1995. On her way north, Newcastle made a final goodwill visit of this commission to the city of her name. In November 1997, Newcastle made her way to the Caribbean to assume duties as West Indies guard ship. This deployment was concerned primarily with counter narcotics operations and saw the ship embark a US Coast Guard Law Enforcement Detachment (LEDET) under the command of US Coast Guard District 7 in Miami. Throughout the eight months of the "WIGS" deployment Newcastle rendered assistance to the Governor and people of the British Overseas Territory of Montserrat following a devastating volcanic eruption. Newcastle re entered Portsmouth Naval Base on 10 July 1998. In 1999, Newcastle escorted the aircraft carrier during the Kosovo War, in which Invincible launched attacks on Serbian targets. Newcastle took part in six month Atlantic Patrol Deployment in 2002. During this deployment, she visited Sierra Leone to display the continuing UK commitment to that country. Despite speculation that four Type 42s would be either decommissioned or mothballed, Newcastle deployed to the Mediterranean in January 2004 for a 7 month tour of duty.
Вывод из эксплуатации и утилизация
В июле 2004 года, в рамках обзора "Обеспечение безопасности в меняющемся мире", было объявлено о выводе "Ньюкасла" из эксплуатации в январе 2005 года. "Ньюкасл" был выведен из эксплуатации 1 февраля 2005 года и поставлен на неактивный резерв. Находясь на якоре в Фархэм-Крик, корабль был значительно разобран на запчасти для поддержания работоспособности остальных эсминцев типа 42. 21 ноября 2008 года "Ньюкасл" в последний раз покинул Портсмут, направляясь в Альягу (Турция) на буксире буксира "Lore". Модель HMS "Newcastle" находится на четвертом этаже общей больницы Барроу-ин-Фурнесс.
It was announced in July 2004, as part of the Delivering Security in a Changing World review, that Newcastle would be decommissioned in January 2005. Newcastle was decommissioned on 1 February 2005 and placed into inactive reserve. Whilst sitting out at Fareham Creek she was cannibalised heavily to keep the remaining Type 42 destroyers running. On 21 November 2008 Newcastle left Portsmouth for the last time for Aliağa, Turkey under tow of the tug Lore. There is a model of HMS Newcastle on the fourth floor of Barrow in Furness General Hospital.
Известные командиры
Известные офицеры, командовавшие "Ньюкаслом", включают: Джулиан Освальд (1977–1979), Норман Кинг (1979–1980), Энтони Хаттон (1982–1984) и Алан Масси (1993–1994).
Notable officers who commanded Newcastle include: Julian Oswald (1977 79), Norman King (1979 1980), Anthony Hutton (1982 1984) and Alan Massey (1993 1994).
Принадлежность
Ньюкасл был кораблём, символизирующим город Ньюкасл-на-Тайне. Капитану и экипажу корабля была пожалована свобода города, и его часто называли "Георди-пушечным катером".
Newcastle was the adopted ship of the city of Newcastle upon Tyne. Her captain and crew were awarded the freedom of the city, and she was often referred to as "The Geordie Gunboat".