Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сан-Кристобаль — город в южном регионе Доминиканской Республики. Он является муниципальным (municipio) центром провинции Сан-Кристобаль. Муниципалитет расположен в долине у подножия гор, принадлежащих к Центральной Кордильере, между реками Нигуа и Низао. В составе этого муниципалитета есть один муниципальный округ (distrito municipal): Хато-Дамас. Сан-Кристобаль был основан в конце XVI века. Конституция Доминиканской Республики была подписана в Сан-Кристобале в 1844 году. Город также известен тем, что является родиной Рафаэля Трухильо, диктатора с 1930 по 1961 год, который был убит доминиканцами, выступавшими против диктатуры, по дороге в Сан-Кристобаль в 1961 году в результате успешного заговора, положившего конец его 30-летнему авторитарному режиму.
San Cristóbal is a city in the southern region of Dominican Republic. It is the municipal (municipio) capital of the San Cristóbal province. The municipality is located in a valley at the foothills of the mountains belonging to the Cordillera Central, between the Nigua and Nizao rivers. Within this municipality there is one municipal district (distrito municipal): Hato Damas. San Cristóbal was founded in the late 16th century. The Constitution of the Dominican Republic was signed in San Cristóbal in 1844. The city is also notable for being the birthplace of Rafael Trujillo, dictator from 1930 to 1961, who was killed by anti dictatorial Dominicans on his way to San Cristóbal in 1961 as part of a successful plot to end his 30 year authoritarian regime.
География
Сан-Кристобаль расположен примерно на трассе ДР-2 от Санто-Доминго и недалеко от Бахос-де-Хайна. Он находится близ побережья Карибского моря. Рельеф местности становится холмистым по мере удаления вглубь страны, к горному хребту Кордильера-Сентраль.
San Cristóbal is located about on the DR 2 from Santo Domingo and close to Bajos de Haina. It is located near the coast of the Caribbean Sea. The topography is hilly as you go farther inland into the Cordillera Central mountain range.
Климат
В Сан-Кристобале тропический муссонный климат (Köppen Am), характеризующийся жаркой погодой в течение всего года и обильными осадками с мая по ноябрь, когда существует значительный риск ураганов.
San Cristóbal has a tropical monsoon climate (Köppen Am), with hot weather year round and heavy rainfall from May to November, when hurricanes are a major risk.
Экономика
Goya Foods имеет свои офисы в Доминиканской Республике в Сан-Кристобале. В городе имеется значительное количество рабочих мест на таких предприятиях, как завод Nestlé (Maggi), завод группы Sancela Family, перерабатывающий завод Goya, а также стеклянный промышленный парк, свободная экономическая зона по производству вооружений, завод по производству труб CEDELCA, завод тропических продуктов (Coco López), и заводы по обработке мрамора Marmotech, Tecnotiles и Star, среди прочих компаний. Однако, из-за близости к Санто-Доминго, население ездит на работу в столицу, а также в города Бахо-де-Хайна и Нигуа. В настоящее время в городе на главных улицах и проспектах открываются новые предприятия. Экономическая активность обусловлена тем, что это главный город в южном регионе и пятый по величине в стране, и представлена промышленностью (в Сан-Кристобале и свободных зонах Бахо-де-Хайна, Нигуа и Вилла-Альтаграсия), мелким сельским хозяйством (за исключением плантаций цитрусовых в Вилла-Альтаграсия, кофе в горах и лука на равнинах Нажайо-Паленке) и прибрежными плантациями (в Бахо-де-Хайна и Паленке). Здесь активно развивается туризм, особенно внутренний. Основными туристическими центрами являются пляжи Наджайо, Паленке, курорт Ла Тома, пещеры Помье, а также реки Хайна и Низао. В настоящее время Сан-Кристобаль – один из городов с лучшими показателями в сфере телекоммуникаций. Здесь доступны услуги основных телефонных компаний страны, а также различных кабельных и спутниковых телевизионных операторов.
Goya Foods has its Dominican Republic offices in San Cristóbal. The city has considerable sources of work, in which the Nestlé factory (maggi), the Sancela Family group plant, the Goya processing plant as well as the glass industrial park, the armory free zone, the CEDELCA piping factory, the tropical products factory (coco López) as well as the marmotech, Tecnotiles and Star marble marble plants, among other companies. However, due to its proximity to Santo Domingo, the population moves to work in the capital city, as well as in the towns of Bajo de Haina and Nigua. Currently in the city they are installing new businesses in its main streets and avenues. The economic activities are influenced by the fact that it is the main city in the southern region and the fifth in the country and are industry (in San Cristóbal and the free zones of Bajo de Haina, Nigua and Villa Altagracia), small scale agriculture (except citrus plantations in Villa Altagracia, coffee in the mountains and onions in the Najayo Palenque plains) and port plantations (in Bajo de Haina and Palenque). It has an intense tourist activity, especially national or internal tourists. The main centers are the beaches of Najayo, Palenque, El Balnearios de La Toma, Cuevas del Pomier and the Haina and Nizao rivers. Currently, San Cristóbal is one of the cities with the best rates in the area of telecommunications. It has the services of the main telephone companies in the country, as well as various cable and satellite television companies.
Образование
В общей сложности насчитывается 72 образовательных центра и 92 правления центров. В образовательном округе 04 03 находятся 56 базовых центров, 10 средних школ, 6 центров для взрослых, Центр начального образования «Национальный совет по делам детей и подростков (Conani)» и Управление по работе с детьми раннего возраста (DAPI). Большое количество выпускников старших классов в этом городе сосредоточено в лицее Enedina Puello Renville, расположенном в районе Madre Vieja Sur. В этом центре обучается более 1500 студентов в утренние, дневные и вечерние смены. В Сан-Кристобале имеется множество образовательных центров начального, среднего и высшего уровней, среди которых выделяются UASD San Cristóbal, также известный как CURSCEN, и Политехнический институт Лойолы (недавно аккредитованный и сертифицированный как Специализированный институт высшего образования Лойолы), предлагающий технические инженерные специальности, такие как: инженерия сетей и телекоммуникаций, промышленная инженерия, электротехника и сельскохозяйственная инженерия, со всей репутацией Политехнического института Лойолы, Кооперативная школа Лойолы, Политехнический институт Франсиско Хосе Пейнадо, школа Санта-Рита, Центр изучения Ronda Del Saber, Баптистская школа, школа Сан-Рафаэль, Центр изучения английского языка, Академия Canaan и другие. Обучение ведется на дошкольном, начальном, среднем и высшем уровнях. Значительная часть молодежи переезжает в Санто-Доминго для учебы из-за разнообразия предлагаемых возможностей и близости. Также имеется центр технического профессионального обучения INFOTEP (Национальный институт технического профессионального обучения), преподавание в котором частично осуществляется в Политехническом институте Лойолы.
There are a total of 72 educational centers and 92 center boards. The Educational District 04 03 has under its jurisdiction 56 Basic Centers, 10 Middle Schools, 6 Adult Centers, an Initial Education Center "National Council for Children and Adolescents (Conani)" and the Directorate of Attention to the Early Childhood (DAPI). The large number of high school graduates in this city are concentrated in the Liceo Enedina Puello Renville, located in the Madre Vieja Sur sector. In said center there is a population of more than 1500 students in their morning, afternoon and evening shifts. San Cristóbal has numerous educational centers at the basic, middle and higher levels, among which the UASD San Cristóbal, also called CURSCEN, the Loyola Polytechnic Institute (recently endorsed and certified as a Loyola Specialized Institute of Higher Studies) stand out. teach technical engineering careers such as: Network and Telecommunications Engineering, Industrial Engineering, Electrical Engineering and Agricultural Engineering, with all the prestige of the Loyola Polytechnic Institute. ), Loyola Cooperative School, Francisco José Peynado Polytechnic Institute, Santa Rita School, Center for Ronda Del Saber Studies, Baptist School, San Rafael School, English Learning Center, Canaan Academy, etc. Studies are offered at the pre initial, basic, secondary and higher levels. A high percentage of the young population moves to Santo Domingo to study, due to the diversity of offers and the proximity. It also has a technical professional training center, INFOTEP (National Institute for Technical Professional Training), its teaching is partially carried out at the Loyola Polytechnic Institute.