Фрегат HMS Norfolk: британский военный корабль типа 23, головной в серии. Служил в Королевском флоте (1990-2006), затем передан Чили (Almirante Cochrane).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1990 Фрегат типа 23 Королевского флота
1990 Type 23 frigate of the Royal Navy
HMS Norfolk – британский фрегат типа 23, шестой корабль Королевского флота, носивший это название, заложенный в 1985 году компанией Yarrow Shipbuilders. Спущенный на воду на реке Клайд в июле 1987 года принцессой Маргарет, графиней Сноудон, он был назван в честь герцогства Норфолк. Введен в эксплуатацию 1 июня 1990 года. "Норфолк" являлся головным кораблем серии, а также первым представителем нового поколения кораблей с уменьшенным экипажем. В 2006 году был передан Чилийскому флоту под названием Almirante Cochrane.
HMS Norfolk was a British Type 23 frigate, the sixth in the Royal Navy to use this name, laid down in 1985 by Yarrow Shipbuilders. She was launched on the Clyde by Princess Margaret, Countess of Snowdon in July 1987 and named for the Dukedom of Norfolk. She was commissioned on 1 June 1990. Norfolk was the 'first of class', as well as being the first of a new generation of 'lean manned' ships. She was commissioned into the Chilean Navy in 2006 as Almirante Cochrane.
Королевский флот
После ввода в эксплуатацию в 1990 году HMS Norfolk завершил год ходовых испытаний головного корабля серии, завершившихся BOST в ноябре/декабре 1991 года. 1992 год начался с JMC, после чего последовал короткий период устранения неисправностей в начале марта. 11 мая Norfolk был развернут в составе оперативной группы "Orient 92" (с флагом), и во время развертывания посетил Восточное Средиземноморье (Суда на Крите, Александрия в Египте, Хайфа в Израиле), Маврикий и Диего-Гарсия в Индийском океане, Малайзию (Лумют, Пенанг, Pulau Tioman), Таиланд (Бангкок), Южную Корею (Пусан) и Гонконг в Дальнем Востоке, а также Оман на Ближнем Востоке. Он вернулся в Великобританию в конце ноября 1992 года. В январе 1993 года Norfolk продолжил ходовые испытания на устойчивость к ударным воздействиям в Портсмуте, после чего завершил изменения в жилых помещениях, став первым фрегатом типа 23, принявшим на борт женский экипаж (Wren ratings) в море. Это было завершено в июне 1993 года, после чего последовала короткая поездка в Амстердам, BOST и подготовка к развертыванию в Южном Атлантическом регионе в 1994 году. В 1994 году Norfolk стал первым военным кораблем Королевского флота, посетившим Южную Африку более чем за 20 лет, визит был призван продемонстрировать готовность Содружества принять Южную Африку в качестве союзника после отмены апартеида. С тех пор он участвовал во многих операциях, включая развертывание в Сьерра-Леоне в 2000 году в составе оперативной группы Королевского флота для оказания помощи в восстановлении мира и стабильности в этой измученной войной западноафриканской стране. 2000 год был насыщенным для Norfolk, корабль был направлен в Соединенные Штаты под командованием Брюса Уильямса. Среди посещенных мест были Саванна, Уилмингтон, Порт-Канаверал и Нассау. Он также служил в Средиземном море и Персидском заливе, а также участвовал в составе Постоянных военно-морских сил Атлантики. Другие задачи включали несение вахтенной службы у Фолклендских островов, а также в Карибском бассейне. Во время учений в 2000 году корабль случайно встретил местного дельфина-афалину. Была сделана фотография этой встречи, и дельфин, часто встречающийся в этом районе, был назван Norfolk в честь этого события.
Following commissioning in 1990, HMS Norfolk completed a year on first of class trials culminating in BOST in November/December 1991. 1992 started with JMC following by a brief defect rectification period in early March. On 11 May, Norfolk deployed as part of the Orient 92 Task Group with (Flag), and During her deployment she completed visits to the Eastern Med (Soudha in Crete, Alexandria in Egypt, Haifa in Israel), Mauritius and Diego Garcia in the Indian Ocean, Malaysia (Lumut, Penang, Pulau Tioman), Thailand (Bangkok), South Korea (Pusan) and Hong Kong in the Far East and Oman in the Middle East. She returned to the UK at the end November 1992. In January 1993, Norfolk continued with first of class shock trials in Portsmouth before completing accommodation changes being the first Type 23 to host Wren ratings at sea. This was completed in June 1993 followed by a brief trip to Amsterdam, BOST and preparation for her Southlant deployment in 1994. In 1994, Norfolk became the first Royal Navy warship to visit South Africa in over 20 years, a visit designed to show that the Commonwealth was ready to accept South Africa as an ally resulting from the abolition of apartheid. Since then, she has conducted many operations, including a deployment to Sierra Leone in 2000 as part of a Royal Navy task force to assist in restoration of peace and stability to the war torn West African nation. 2000 was a busy year for Norfolk with a deployment under Commander Bruce Williams to the United States. Amongst the places visited were Savannah, Wilmington, Port Canaveral and Nassau. She has also served in the Mediterranean Sea and the Persian Gulf, as well as being involved in Standing Naval Force Atlantic. Other duties included acting as guardship for the Falkland Islands, as well as the Caribbean. A chance encounter in 2000 attracted a local bottlenose dolphin whilst on exercises. A photograph of the encounter was taken and the dolphin, frequently seen in the area, was named Norfolk in honour of this encounter.
20012005 гг.
2002 год был насыщенным для фрегата «Норфолк», которым командовал коммандер Ричард Талбот. Он был развернут совместно с кораблями из Португалии, Норвегии, Испании, Германии, Италии и Соединенных Штатов Америки в рамках участия в составе Постоянных военно-морских сил Атлантики (SNFL). В ходе участия в SNFL «Норфолк» участвовал в учении по ликвидации последствий стихийного бедствия, имитирующего извержение вулкана. В марте прошли учения «Крепкая решимость» у Северной Норвегии, а в апреле корабль находился в Средиземном море в рамках операции «Прямое усилие» НАТО. Во время развертывания в Средиземноморье был совершен визит на Мальту, включая прием принцессы Рояль для празднования годовщины награждения острова Георгиевским крестом. Это плавание стало последним для мистера Чика, служившего 50 лет, включая инцидент на Янцзы, Корейскую войну, Суэцкий кризис, Фолклендскую кампанию и войну в Персидском заливе. Затем «Норфолк» посетил Дни флота 2002 года в Девонпорте. В 2002/2003 годах экипаж «Норфолка» был развернут с пожарными машинами «Green Goddess» для компенсации забастовки пожарных. «Норфолк» провел 169 дней у причала на военно-морской базе Портсмут (HMNB Portsmouth). В мае 2003 года «Норфолк» вернулся на свою базу в Девонпорт и возобновил активную службу, проводя тренировки в преддверии развертывания в Персидском заливе в рамках операции Telic 1/2. Среди учений были имитации атак небольших ударных катеров, подобных тому, что атаковал «Коул». «Норфолк» стал первым кораблем, оснащенным ракетной системой вертикального пуска Seawolf. «Норфолк» также стал первым военным кораблем Королевского флота, перевооруженным новой 4,5-дюймовой (114 мм) пушечной системой Mod 1. В 2004 году «Норфолк» участвовал в праздновании столетия Антант с Францией. «Норфолк» также принял участие в Днях военно-морского флота Девонпорта 2004 года, посвященных десантным операциям. В июле 2004 года было объявлено, что «Норфолк» станет одним из трех фрегатов типа 23, выведенных из эксплуатации к концу 2007 года. «Норфолк» в последний раз вошел в свой порт в конце ноября 2004 года и был выведен из состава флота в Девонпорте 15 апреля 2005 года. Почетным гостем был тогдашний главнокомандующий флотом, адмирал сэр Джонатон Бэнд, который был первым командиром «Норфолка».
2002 saw a busy year for Norfolk, commanded by Commander Richard Talbot. She was deployed with vessels from Portugal, Norway, Spain, Germany, Italy and the United States of America as part of her role within the Standing Naval Force Atlantic (SNFL). As part of SNFL she was involved in a simulated volcanic eruption disaster relief exercise. March saw Exercise 'Strong Resolve' off Northern Norway, then in April she was in the Mediterranean as part of Operation Direct Endeavour for NATO. During the Mediterranean deployment there was a visit to Malta, including hosting the Princess Royal, for the celebration of the anniversary of the award of the George Cross to the island. The voyage was also the last for Mr Chick MBE, a laundryman who served for 50 years including the Yangtze Incident, Korea and Suez through to the Falklands Campaign and Gulf War. Norfolk then attended the 2002 Navy days at Devonport. 2002/2003 saw the crew of Norfolk deployed with 'Green Goddess' fire engines to compensate for the fire service strike. Norfolk spent 169 days alongside the wall at HMNB Portsmouth. May 2003 saw Norfolk sail to her home base of Devonport and resume her active role, training ready for her deployment to the Gulf on Operation Telic 1/2. Amongst the simulations were attack runs by small attack craft, similar to the one which attacked Cole. Norfolk was the first ship to be armed with the Vertical Launch Seawolf missile system. Norfolk was also the first Royal Navy warship to be re armed with the new 4.5–inch (114 mm) Mod 1 gun system. 2004 saw Norfolk involved in the celebrations of the centenary of the Entente Cordiale with France. Norfolk also took part in the 2004 amphibious warfare themed Devonport Navy days. In July 2004, it was announced that Norfolk would be one of three Type 23 frigates decommissioned by the end of 2007. Norfolk entered her home port for the last time at the end of November 2004 was decommissioned at Devonport on 15 April 2005, the guest of honour being then Commander in Chief Fleet, Admiral Sir Jonathon Band, who had been Norfolks first commanding officer.
Чилийский флот
В июне 2005 года было объявлено о продаже "Норфолка" военно-морскому флоту Чили. 22 ноября 2006 года он был принят на вооружение в составе чилийского флота под названием "Альмиранте Кокран" (в честь Томаса Кокрана, 10-го графа Дандональда). Вместе с другими чилийскими кораблями этого класса "Альмиранте Кокран" прошел значительную модернизацию с марта 2018 года по ноябрь 2019 года. В ходе модернизации была установлена боевая информационно-управляющая система CMS 330, а также активные фазированные антенные решетки TRS 4D G Band и 32 вертикальных пусковых установки ракет CAMM Sea Ceptor, заменившие прежнюю систему противовоздушной обороны Sea Wolf.
In June 2005 it was announced that Norfolk would be sold to the Chilean Navy. She was commissioned into the Chilean Navy on 22 November 2006 as Almirante Cochrane (named after Thomas Cochrane, 10th Earl of Dundonald). Along with other Chilean vessels of her class, Almirante Cochrane underwent a significant upgrade from March 2018 to November 2019. The CMS 330 combat management architecture was installed along TRS 4D G Band active scanning radars and 32 CAMM Sea Ceptor vertical launch surface to air missile silos to replace the previous Sea Wolf SAM system.