Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виана-ду-Кастелу (viˈɐnɐ ðu kɐʃˈtɛlu) — муниципалитет и административный центр округа Виана-ду-Кастелу в регионе Норте Португалии. Население по данным на 2011 год составляло 88 725 человек, площадь — 319,02 км². Население городской территории муниципалитета, включающей город, составляет приблизительно 36 148 жителей, однако расширенная плотнонаселённая область охватывает соседние муниципалитеты, такие как Каминья и Понте-де-Лима, с общим населением более 150 000 человек. Он расположен на Португальском пути, являющемся альтернативной ветвью Пути Святого Иакова, и в месте впадения реки Лима в Атлантический океан.
Viana do Castelo (viˈɐnɐ ðu kɐʃˈtɛlu) is a municipality and seat of the district of Viana do Castelo in the Norte Region of Portugal. The population in 2011 was 88,725, in an area of 319.02 km2. The urbanized area of the municipality, comprising the city, has a population of approximately 36,148 inhabitants, although the extended densely populated region reaches surrounding municipalities like Caminha and Ponte de Lima with a population above 150,000 inhabitants. It is located on the Portuguese Way path, an alternative path of the Camino de Santiago, and at the mouth of the Lima river.
История
Поселение людей в регионе Виана началось в эпоху мезолита, что подтверждается археологическими находками и раскопками. Еще во времена римской оккупации эта местность была заселена у подножия горы Санта-Лузия. Поселение Виана-да-Фоз-ду-Лима, названное так, когда король Португалии Афонсу III издал фурал (устав) 18 июля 1258 года, стало официальным закреплением названия Виана, которое область носила с 1253 года. В XVI веке её порт приобрел большое значение как один из основных пунктов входа для португальских исследователей и торговцев, участвовавших в эпохе Великих географических открытий. Многие исторические здания были возведены именно в этот период. Процветание, которое продолжалось, было обусловлено ролью города как порта, защищенного оборонительными сооружениями (такими как башня Рокета) для отражения набегов пиратов из Галисии и Северной Африки. Торговые связи порта с Северной Европой основывались главным образом на экспорте вина, фруктов и соли, а также на импорте плитки, текстиля и стекла. После эпохи морских открытий и развития торговли, коммерческая жизнь Вианы достигла своего расцвета во время правления королевы Марии II Португальской, когда монарх основал Associação Comercial de Viana do Castelo в 1852 году (четвертое по старшинству публичное коммерческое предприятие такого рода). В знак признания верности своих граждан, которые не покорились графу Антасу, королева возвела город в ранг города 20 января 1848 года, дав поселению его нынешнее название.
Human settlement in the region of Viana began during the Mesolithic era, from discoveries and archaeological excavations. Even around the Roman occupation the area was settled along the Mount of Santa Luzia. The settlement of Viana da Foz do Lima, which it was called when King Afonso III of Portugal issued a foral (charter) on 18 July 1258, was a formalization of the 1253 Viana that the area was named. In the 16th century, its port gained great importance as one of the entry points for Portuguese explorers and traders, involved in the Portuguese discoveries. Many of the historical buildings originated during this period. The prosperity that continued developed from the town's role as a port, protected by defensive structures (such as the Tower of Roqueta) to repel pirates from Galicia and north Africa. The port's ties to northern Europe came primarily from exports of wine, fruits and salt, and imports of tile, textiles and glass. After the maritime discoveries and trade, the commercial life of Viana reached its greatest proportions during the reign of Queen Maria II of Portugal, when the monarch established the Associação Comercial de Viana do Castelo in 1852 (the fourth oldest public company of its type). The queen, in order to reward the loyalty of its citizens, who did not surrender to the Count of Antas, elevated the town to the status of city on 20 January 1848, renaming the settlement with its current name.
Климат
В Виана-ду-Кастело теплый средиземноморский климат (Köppen: Csb; Thornthwaite: ArB’2a’) с заметным влиянием океана, для которого характерны теплое, относительно сухое лето и мягкая, дождливая зима. Это также один из самых дождливых городов в континентальной Португалии.
Viana do Castelo has a warm summer Mediterranean climate (Köppen: Csb; Thornthwaite: ArB’2a’) with substantial oceanic influences characterized by warm, relatively dry summers and mild, rainy winters. It is also one of the rainiest cities in Continental Portugal.
Экономика
Город и его регион являются домом для современной экономики, основанной на сфере услуг, и располагают морским портом с судоремонтными мощностями. Основные отрасли промышленности связаны с военно-морским строительством и ремонтом, при этом Estaleiros da Viana do Castelo остаётся одной из немногих крупных верфей, продолжающих работу. Являясь домом для крупного кластера предприятий по производству экологически чистой энергии ветра и автозапчастей, регион стал одним из самых динамично развивающихся экспортных регионов страны.
Home to a modern service based economy, the city, along with its region, has a seaport with naval repairing facilities. Its major industries are related to naval construction and repair, with the Estaleiros da Viana do Castelo remaining one of the few large shipyards still in operation. Home to a large cluster of wind green electricity and car parts industries it has become one of the most dynamic exporting regions in the country.
Культура
В 2010 году Виана-ду-Кастелу начала реализацию проекта по восстановлению города под названием Viana Criativa, основанного на исследовании, которое Паулу Кальдейра проводил на протяжении 4 лет. Главная цель этого проекта – привлечь больше жителей в город, который на протяжении последних 500 лет принимал торговцев со всего мира. В прошлом Виана была вторым по значимости торговым центром Португалии, и некоторые исследователи сейчас полагают, что фаду возникло на основе традиционных песен региона Минью.
In 2010, Viana do Castelo started to implement a project of rehabilitation of the city called Viana Criativa which is based on an investigation made by Paulo Caldeira along 4 years. Such project has the main purpose to attract more residents to a city where, during the last 500 years, many people around the world arrived to trade. Once upon a time, Viana was the second center of commerce of Portugal and some investigators are now recognising that fado music was born based on the typical songs of Minho region.
Спорт
SC Vianense – местный футбольный клуб. Основанный в 1898 году, он является одним из старейших клубов в Португалии. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Эштадиу ду Доктор Жозе де Матош», вмещающем 3000 зрителей.
SC Vianense is the local football club. Founded in 1898, it is one of the oldest clubs in Portugal. They play their home matches at the 3000 capacity Estádio do Dr. José de Matos.