Прошедшее время глагола: грамматические особенности и типы.

Введение

Грамматическое время

Прошедшее время – это грамматическое время, функция которого заключается в отнесении действия или ситуации ко времени в прошлом. Примеры глаголов в прошедшем времени включают английские глаголы sang, went и washed. Большинство языков имеют прошедшее время, при этом некоторые располагают несколькими его типами для указания на удаленность действия в прошлом. В некоторых языках существует сложное прошедшее время, использующее вспомогательные глаголы, а также несовершенное прошедшее время, выражающее длительные или повторяющиеся события и действия. В одних языках прошедшее время образуется путем изменения формы глагола (флексии), в то время как в языках, не использующих флексию, для обозначения прошедшего времени могут применяться другие слова, например, "вчера" или "на прошлой неделе".

Введение

В некоторых языках грамматическое выражение прошедшего времени сочетается с выражением других категорий, таких как грамматический аспект (см. время–аспект). Таким образом, язык может иметь несколько типов форм прошедшего времени, их употребление зависит от того, какая аспектная или иная дополнительная информация должна быть выражена. Например, во французском языке есть сложное прошедшее (passé composé) для выражения завершенных событий и несовершенное (imparfait) для обозначения длительных или повторяющихся событий. Некоторые языки грамматикализуют прошедшее время путем изменения формы глагола (флексии), другие – перифрастически, с помощью вспомогательных глаголов, также известных как «вербальные операторы» (а некоторые используют оба способа, как в примере с французским языком, приведенном выше). Не все языки грамматикализуют глаголы для выражения прошедшего времени – например, в мандаринском китайском языке в основном используются лексические средства (слова, такие как «вчера» или «на прошлой неделе») для указания на то, что что-то произошло в прошлом, хотя также могут использоваться показатели времени/аспекта le и guo. «Прошлое время», к которому относится прошедшее время, обычно означает прошлое относительно момента речи, однако в контекстах, где используется относительное время (как в некоторых случаях косвенной речи), оно может относиться к прошлому относительно какого-либо другого рассматриваемого времени. Прошедшее время в языке может также использоваться для выражения не только временных отношений; например, в английском и некоторых других языках прошедшее время иногда используется для обозначения гипотетических ситуаций, например, в условных предложениях, таких как If you loved me, где форма loved в прошедшем времени используется, даже если нет связи с прошлым временем. В некоторых языках грамматически различают недавнее прошлое и отдаленное прошлое, используя отдельные времена. Может быть и более двух таких различий. В некоторых языках определенные формы прошедшего времени могут подразумевать, что результат действия больше не актуален. Например, в языке банту чичева употребление формы ánáamwalíra «он умер» было бы странным, поскольку это подразумевало бы, что человек больше не мертв. Такой вид прошедшего времени известен как прерывистое прошедшее. Аналогично, некоторые несовершенные формы прошедшего времени (например, английское «used to») могут подразумевать, что действие, о котором идет речь, больше не совершается. Общее прошедшее время можно обозначать аббревиатурой .

In some languages, the grammatical expression of past tense is combined with the expression of other categories such as grammatical aspect (see tense–aspect). Thus a language may have several types of past tense form, their use depending on what aspectual or other additional information is to be encoded. French, for example, has a compound past (passé composé) for expressing completed events, and imperfect for continuous or repetitive events. Some languages that grammaticalise for past tense do so by inflecting the verb, while others do so periphrastically using auxiliary verbs, also known as "verbal operators" (and some do both, as in the example of French given above). Not all languages grammaticalise verbs for past tense – Mandarin Chinese, for example, mainly uses lexical means (words like "yesterday" or "last week") to indicate that something took place in the past, although use can also be made of the tense/aspect markers le and guo. The "past time" to which the past tense refers generally means the past relative to the moment of speaking, although in contexts where relative tense is employed (as in some instances of indirect speech) it may mean the past relative to some other time being under discussion. A language's past tense may also have other uses besides referring to past time; for example, in English and certain other languages, the past tense is sometimes used in referring to hypothetical situations, such as in condition clauses like If you loved me , where the past tense loved is used even though there may be no connection with past time. Some languages grammatically distinguish the recent past from remote past with separate tenses. There may be more than two distinctions. In some languages, certain past tenses can carry an implication that the result of the action in question no longer holds. For example, in the Bantu language Chichewa, use of the remote past tense ánáamwalíra "he died" would be surprising since it would imply that the person was no longer dead. This kind of past tense is known as discontinuous past. Similarly certain imperfective past tenses (such as the English "used to") can carry an implication that the action referred to no longer takes place. A general past tense can be indicated with the glossing abbreviation .

Индоевропейские языки

На европейском континенте доминируют индоевропейские языки, и все они имеют форму прошедшего времени. В некоторых случаях это время образуется флективно, как в английском see/saw или walks/walked, и как во французском imperfect, а иногда – перифрастически, как во французском passé composé. Более того, все неиндоевропейские языки Европы, такие как баскский, венгерский и финский, также обладают формой прошедшего времени.

Английский

В английском языке прошедшее время (или претерит) – одна из форм глагола. Прошедшее время правильных глаголов образуется путем добавления *d* или *ed* к основной форме глагола, в то время как прошедшее время неправильных глаголов образуется различными способами (например, *see → saw*, *go → went*, *be → was/were*). У правильных и некоторых неправильных глаголов форма прошедшего времени также служит причастием прошедшего времени. Подробности о формировании прошедшего времени см. в статье «Английские глаголы». События, произошедшие в прошлом, часто описываются с помощью конструкции настоящего совершенного времени, как в *I have finished* (также известной как «настоящее в прошлом»). Однако это не считается примером прошедшего времени; вместо этого это рассматривается как сочетание настоящего времени с совершенным видом, указывающее на настоящее состояние, являющееся результатом прошедшего действия. (Его можно преобразовать в форму прошедшего времени, заменив вспомогательный глагол *have* на *had*; см. ниже.) Существуют различные многословные конструкции для сочетания прошедшего времени с прогрессивным (непрерывным) видом, обозначающим длящееся действие; с совершенным видом; и с прогрессивным и совершенным видами одновременно. Эти и другие распространенные конструкции прошедшего времени перечислены ниже. Простое прошедшее состоит только из формы прошедшего времени (претерита) глагола (*he walked*, *they flew* и т. д.), хотя при отрицании, выделении или инверсии иногда необходимо разделить глагол, используя перифрастическую конструкцию с *did* (как в *did he walk?* и т. д.) – см. «Вспомогательный глагол *do*». Простое прошедшее используется для описания единичных или повторяющихся событий в прошлом, а также иногда для описания состояний, существовавших в прошлом без связи с настоящим (или когда такая связь несущественна), и иногда для описания состояний и чувственных восприятий, существовавших в прошлом. Прошедшее прогрессивное (прошедшее непрерывное) образуется с помощью формы *was* или *were* (простого прошедшего времени глагола *be*) и причастия настоящего времени (иногда называемого формой с *-ing*) основного глагола: *He was going*. Эта форма указывает на то, что действие происходило в определенный момент в прошлом, часто прерываясь другим действием в прошлом (как в *I was having a shower when you called*). Прошедшее совершенное сочетает *had* (простое прошедшее время глагола *have*) с причастием прошедшего времени основного глагола: *We had shouted*. Это указывает на то, что действие произошло до определенного момента в прошлом и, следовательно, имеет аналогичную функцию с плюперфектом, который встречается в некоторых языках. Прошедшее совершенное прогрессивное (иногда называемое прошедшим совершенным непрерывным) сочетает *had* (простое прошедшее время глагола *have*) с *been* (причастием прошедшего времени глагола *be*) и причастием настоящего времени основного глагола: *You had been waiting*. Оно используется для обозначения длящегося действия, которое продолжалось до определенного момента в прошлом. Выражение *used to* (с инфинитивом основного глагола) обозначает повторяющееся действие в прошлом (*I used to play football when I was young*), хотя со стативным глаголом оно может просто указывать на то, что состояние непрерывно сохранялось (*I used to belong to that club*). Оно часто используется для подчеркивания того, что что-то произошло давно и больше не происходит. Другой способ описания повторяющегося действия в прошлом – использование *would*, как в *As a child I would play the piano every day*, хотя этот вспомогательный глагол имеет и другие функции. Подробнее см. «Английские модальные глаголы». Подробности об использовании различных конструкций для обозначения прошлого см. в статье «Употребление английских глагольных форм». Прошедшее время также используется для описания некоторых гипотетических ситуаций, не обязательно связанных с прошлым временем, как в *if I tried* или *I wish I knew*. (О возможном использовании *were* вместо *was* в таких случаях см. «Английский сослагательный наклонение».)

In English, the past tense (or preterite) is one of the inflected forms of a verb. The past tense of regular verbs is made by adding d or ed to the base form of the verb, while those of irregular verbs are formed in various ways (such as see→saw, go→went, be→was/were). With regular and some irregular verbs, the past tense form also serves as a past participle. For full details of past tense formation, see English verbs. Past events are often referred to using the present perfect construction, as in I have finished (also known as present in past). However this is not regarded as an instance of the past tense; instead it is viewed as a combination of present tense with perfect aspect, specifying a present state that results from past action. (It can be made into a past tense form by replacing the auxiliary have with had; see below.) Various multi word constructions exist for combining past tense with progressive (continuous) aspect, which denotes ongoing action; with perfect aspect; and with progressive and perfect aspects together. These and other common past tense constructions are listed below. The simple past consists of just the past tense (preterite) form of the verb (he walked, they flew, etc. ), although when it is negated, emphasized or inverted it is sometimes necessary to unfuse the verb, using a periphrastic construction with did (as in did he walk? etc.) – see do support. The simple past is used for describing single occurrences or habitual occurrences in the past, and sometimes for states existing in the past with no connection to the present (or where such connection is irrelevant), and sometimes for states and sensual perceptions existing in the past. The past progressive (past continuous) is formed using the simple past of be (was or were) with present participle (sometimes referred to as the ing form) of the main verb: He was going. This form indicates that an action was ongoing at the past time under consideration, often interrupted by another past action (as in I was having a shower when you called). The past perfect combines had (the simple past of have) with the past participle of the main verb: We had shouted. This denotes that an action occurred before a specified time in the past, and therefore has similar function to the pluperfect found in some languages. The past perfect progressive (sometimes referred to as the past perfect continuous) combines had (the simple past of have) with been (the past participle of be) and the present participle of the main verb: You had been waiting. It is used to refer to an ongoing action that continued up to the past time of reference. The expression used to (with the infinitive of the main verb) denotes a past habitual situation (I used to play football when I was young), although with a stative verb it can just indicate that a state was continuously in effect (I used to belong to that club). It is often used to emphasize that something happened a long time ago and is no longer the case. Another way of referring to past habitual action is to use would, as in As a child I would play the piano every day, although this auxiliary has other uses as well. For further details see English modal verbs. For details of the usage of the various constructions used to refer to the past, see Uses of English verb forms. The past tense is also used in referring to some hypothetical situations, not necessarily connected with past time, as in if I tried or I wish I knew. (For the possible use of were in place of was in such instances, see English subjunctive.)

Другие группы

В негерманских индоевропейских языках обозначение прошедшего времени обычно сочетается с разграничением между перфективным и имперфективным видами, при этом перфективный вид зарезервирован для единичных завершенных действий в прошлом. Например, во французском языке есть форма несовершенного времени, аналогичная немецкой, но она используется только для выражения привычных действий в прошлом или для описания процесса в прошлом, например, "Я привык делать что-то" или "Я делал что-то". Подобные закономерности прослеживаются в большинстве языков индоевропейской семьи, вплоть до индийских языков. В отличие от других индоевропейских языков, в славянских языках время не зависит от вида, а несовершенный и совершенный виды выражаются посредством приставок, изменений основы слова или супплетивизма. Во многих западнославянских и восточнославянских языках ранние славянские формы прошедшего времени в значительной степени слились в одну форму прошедшего времени. Как в западнославянских, так и в восточнославянских языках глаголы в прошедшем времени спрягаются по роду (мужской, женский, средний) и числу (единственное, множественное).

Азиатские языки

Прошлое время встречается в различных азиатских языках. К ним относятся индоевропейские языки – русский язык в Северной Азии, а также персидский, урду, непальский и хинди в Юго-Западной и Южной Азии; тюркские языки – турецкий, туркменский, казахский и уйгурский в Юго-Западной и Центральной Азии; арабский и иврит в Юго-Западной Азии; японский язык; дравидийские языки Индии; уральские языки России; монгольский и корейский языки. Языки Восточной и Юго-Восточной Азии обычно не различают времена; например, в китайском (мандаринском) языке частица 了le, употребляемая непосредственно после глагола, указывает не на время, а на совершённый вид. На некоторых островах Юго-Восточной Азии различие между временами ещё менее выражено, как, например, в индонезийском и некоторых других австронезийских языках. Тем не менее, формы прошедшего времени существуют в большинстве океанических языков.

Северная и Южная Америка

Среди языков коренных американцев наблюдается различие между полным отсутствием указания на прошедшее время (особенно часто встречающееся в Мезоамерике и на северо-западе Тихого океана) и очень сложной системой временных форм с многочисленными специализированными градациими удаленности во времени, как, например, в языках атабаска и некоторых языках бассейна Амазонки. Некоторые из этих временных форм могут иметь особое мифологическое значение и употребление. Ряд языков коренных американцев, таких как северный пайют, отличаются от европейского понимания времени тем, что они всегда используют относительное время, то есть указывают на время относительно определенной точки отсчета, которая может не совпадать с моментом высказывания.

Новая Гвинея

Папуанские языки Новой Гвинеи почти всегда различают степень удалённости события в прошедшем времени (хотя ни в одном из них эти различия не столь развиты, как в некоторых языках коренных народов Америки), тогда как в языках коренных австралийцев обычно используется только одно прошедшее время без указания на степень удалённости.

Креольские языки

Креольские языки обычно не требуют обязательного указания времени, а если время указывается, то используются неизменяемые предглагольные маркеры.

Белизский креол

В белизском креольском языке указание прошедшего времени необязательно и редко используется, если присутствует семантический показатель времени, например, yestudeh "вчера".

Сингапурский английский креольский

Сингапурский английский креольский (Singlish) не всегда маркирует прошедшее время, особенно часто это происходит с неправильными глаголами (например, go → went) и правильными глаголами, такими как accept, для которых добавление суффикса прошедшего времени -ed требует дополнительного слога.

Гавайский креолский английский

Гавайский креольский английский факультативно обозначает прошедшее время с помощью инвариантного предвербального маркера wen или bin (особенно у старшего поколения) или haed (особенно на острове Кауаи). (Ai wen si om "Я видел его"; Ai bin klin ap mai ples for da halade "Я убрал свой дом к празднику"; De haed plei BYU laes wik "Они играли с BYU на прошлой неделе"). Маркер привычного действия в прошлом – yustu (Yo mada yustu tink so "Твоя мама раньше так думала").

Гаитянский креолский

Гаитянский креольский язык может указывать прошедшее время с помощью предречивого маркера *te* (Li te vini "Он пришел", "Он пришел").