Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Грузинский историк (1893–1983)
Georgian historian (1893–1983)
Павле Ингороква (; 1 января 1893 года в Поти – 20 ноября 1983 года в Тбилиси) – грузинский историк, филолог и общественный деятель. Окончил Санкт-Петербургский университет (1916). В 1917 году был одним из основателей Союза грузинских писателей. В 1917–1919 годах был членом "Национального совета Грузии". 26 мая 1918 года Ингороква подписал "Акт о независимости Грузии". В 1921 году выступил против оккупации Грузии большевистской Россией, в 1921–1923 годах Ингороква был членом группы "Шавчохьянеби" ("Чернохокьяне"). В 1924–1925 годах был главным редактором грузинского научно-литературного журнала "Кавказиони" ("Кавказ"). Журнал был закрыт большевистским режимом. В 1925 году Ингороква основал издательство "Картули Тсигни" ("Грузинская книга"). В этом издательстве были опубликованы произведения Ильи Чавчавадзе в одиннадцати томах (1926–1928) и произведения других выдающихся грузинских авторов. В 1933 году издательство "Картули Тсигни" было закрыто. В 1929–1940 годах Ингороква возглавлял отдел рукописей Государственного музея Грузии (ныне Национальный музей Грузии), в 1940–1950 годах был старшим научным сотрудником Института истории (Тбилиси). В 1958 году он был одним из основателей Института рукописей (ныне Грузинский национальный центр рукописей). Он также был членом Комиссии по изучению поэмы "Рыцарь в коже пантеры" Грузинской академии наук (ГАС) (ныне Грузинская национальная академия наук). Основными направлениями научной деятельности Павла Ингороквы были история грузинской литературы, история Грузии, источниковедение истории Грузии, руставелиановедение (изучение творчества средневекового грузинского писателя Шоты Руставели), история грузинского письма и др. Некоторые из его выводов оказались весьма дискуссионными.
Pavle Ingorokva (; January 1, 1893 in Poti – November 20, 1983 in Tbilisi) was a Georgian historian, philologist, and public benefactor. He graduated from the University of St. Petersburg (1916). In 1917 he was one of the founders of the Union of Georgian Writers. In 1917–1919 he was a member of the "National Council of Georgia". On May 26, 1918 Ingorokva signed the "Act of Independence of Georgia". In 1921 he protested the occupation of Georgia by the Bolshevist Russia, in 1921–1923 Ingorokva was a member of the group "Shavchokhianebi" ("Blackchokhians"). In 1924–1925, he was the editor in chief of the Georgian scientific and literary Journal Kavkasioni ("The Caucasus"). The Journal was closed by the Bolshevik regime. In 1925 Ingorokva founded the Publishing House "Kartuli Tsigni" ("The Georgian Book"). This Publishing House published works of Ilia Chavchavadze in the XI volumes (1926–1928) and works of other outstanding Georgian authors. In 1933 "Kartuli Tsigni" was closed. In 1929–1940 Ingorokva was a Head of the Department of Manuscripts of the State Museum of Georgia (now the Georgian National Museum), in 1940–1950 a senior research fellow of the Institute of History (Tbilisi). In 1958 he was one of the founders of the Institute of Manuscripts (now the Georgian National Center of Manuscripts). He was also a member of the Commission on Study of The Knight in the Panther's Skin of the Georgian Academy of Sciences (GAS) (now Georgian National Academy of Sciences). Pavle Ingorokva's main fields of the scientific activity were the history of the Georgian literature, history of Georgia, source studies of the history of Georgia, Rustavelology (Study of the works of the mediaeval Georgian writer Shota Rustaveli), history of Georgian script, etc. Some of his findings have proved extremely contentious.
Некоторые основные работы Павла Ингороквы
Рустевелиана (монография о Шоте Руставели), Тбилиси, 1926, 200 с. (на грузинском языке). Грузинские надписи Античности – Бюллетень Института языка, истории и материальной культуры (ENIMK), т. X, Тбилиси, 1941, с. 411–427 (на грузинском языке). Старая грузинская хроника "Мокцевай Картлисай" и Список царей Иберии (монография) – Бюллетень Государственного музея Грузии, т. XI B, Тбилиси, 1942, с. 259–320 (на грузинском языке). Георгий Мерчуле: картвели мцерали меате савуниса: нарквеви звели Сакартвелос литературис, культурис да саксельмципо ебриви цховребис историдан, (Тбилиси; "Сабкота мцерали”, 1954) [Георгий Мерчуле – грузинский писатель X века (монография)], Тбилиси, 1954, 1000 с. (на грузинском языке). Илия Чавчавадзе (монография), Тбилиси, 1951, 200 с. (на грузинском языке).
Rustveliana (a monograph about Shota Rustaveli), Tbilisi, 1926, 200 pp. (in Georgian). The Georgian inscriptions of Antique – Bulletin of the Institute of Language, History and Material Culture (ENIMK), vol. X, Tbilisi, 1941, pp. 411–427 (in Georgian). The old Georgian chronicle "Moktsevai Kartlisai" and the List of the Kings of Iberia (a monograph) – Bulletin of the State Museum of Georgia, vol. XI B, Tbilisi, 1942, pp. 259–320 (in Georgian). Giorgi Merchule: kartveli mcerali meate sauvunisa: narkvevi zveli Sakartvelos literaturis, kulturis da saxelmcip oebrivi cxovrebis istoriidan, (Tbilisi; "Sabcota mcerali”, 1954) [Giorgi Merchule – Georgian writer of the 10th century (a monograph)], Tbilisi, 1954, 1,000 pp. (in Georgian). Ilia Chavchavadze (a monograph), Tbilisi, 1951, 200 pp. (in Georgian).