Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мераб Мамардашвили (15 сентября 1930 – 25 ноября 1990) — грузинский философ.
Merab Mamardashvili (, ; September 15, 1930 – November 25, 1990) was a Georgian philosopher.
Биография
Он родился в Гори (Восточная Грузия). В 1955 году окончил философский факультет Московского государственного университета. С 1968 по 1987 год работал заместителем редактора научного журнала «Вопросы философии». Он стал профессором Московского государственного университета и старшим научным сотрудником Московского философского института Российской академии наук. С 1987 по 1990 год Мамардашвили возглавлял отдел в Институте философии имени Церетели при Грузинской академии наук и был профессором Тбилисского государственного университета. Он скончался от сердечного приступа в московском аэропорту Внуково 25 ноября 1990 года и был похоронен в Тбилиси в семейной могиле на кладбище Сабуртало. В мае 2001 года в Тбилиси ему был открыт памятник.
He was born in Gori (Eastern Georgia). In 1955, he graduated from the Faculty of Philosophy, Moscow State University. From 1968 to 1987, he was a deputy editor of the scientific journal "Voprosy Filosofii" ("Questions of Philosophy"). He became a professor at the Moscow State University and a senior research fellow at the Moscow Institute of Philosophy of the Russian Academy of Science. From 1987 to 1990, Mamardashvili was head of the Department at the Tsereteli Institute of Philosophy, at the Georgian Academy of Sciences and a Professor at the Tbilisi State University. He died from a heart attack at Moscow Vnukovo airport on November 25, 1990, and was buried in Tbilisi in a family grave, at the Saburtalo cemetery. In May 2001, a monument to him was unveiled in Tbilisi.
Философская деятельность
За свою жизнь было опубликовано лишь несколько книг, его лекции (из-за особого стиля, он и другие называли их «диалогами» или «беседами», а его самого – «русским (или грузинским) Сократом») были записаны и опубликованы после его смерти учеником Юрием Сенокосовым, соучредителем вместе с Еленой Немировской бывшей Московской школы политических исследований. Выступая за рубежом, Мамардашвили читал лекции в Германии, Франции и других странах. Находившийся под влиянием Рене Декарта и классической немецкой философии (особенно Иммануила Канта), Мамардашвили внес вклад в рационалистическую теорию восприятия. Его основными областями исследований были общее гносеологическое понимание процессов анализа и синтеза, методология науки и историко-философские исследования, роль сознания в социальном бытии, взаимосвязь сознания и эстетики, а также общая метатеория языка и сознания. Он считал сознание высшим предметом философии. Среди наиболее известных афоризмов, принадлежащих Мамардашвили, – «сознание – это парадоксальность, к которой невозможно привыкнуть», «сознание – это опыт непереживаемого опыта», «феноменология – сопутствующая черта всей философии», «одиночество – моя профессия» и другие. В предисловии к изданию крупного сборника его работ в 2002 году он был представлен как «один из самых интересных современных философов, человек безупречного стиля, обладающий магическим обаянием и редкой добротой». Там же отмечалось, что все его интересы были сосредоточены вокруг человеческой личности, её свободы и ответственности, а также роли философии в жизни и её места в культуре.
In his life, only a few books were published, his lectures (for his style of lecturing, he and others called them "dialogues" or "conversations", and he was called "Russian (or Georgian) Socrates") were taped and published after his death by his disciple Yuri Senokosov, co founder with Elena Nemirovskaya of the former Moscow School of Political Studies Lecturing abroad, Mamardashvili gave talks in Germany, France, and other countries. Influenced by René Descartes and classical German philosophy (especially Immanuel Kant), Mamardashvili contributed to the rationalist theory of perception. His main research fields were the general gnoseological notion of processes of analysis and synthesis, the methodology of science and the historic philosophical studies, the role of consciousness in social being, the relationship between consciousness and the aesthetics, and the overall meta theory of language and consciousness. He considered consciousness the ultimate subject of philosophy. Some of the most famous phrases coined by Mamardashvili are: "consciousness is paradoxicalness impossible to get used to", "consciousness is an experience of inexperiencible experiences", "phenomenology is the accompanying feature of all of philosophy", "loneliness is my profession" and so on. In the preview to the edition of the major compilation of his works in 2002, he was introduced as "one of the most interesting contemporary philosophers, a man of impeccable style, magical fascination and rare kindness". It was also noted there that all of his interests were concentrated around the human personality, its freedom and responsibility, and the role of philosophy in life and its place in culture.