Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэр Питер Фрэнк Ганнибал Эмери (27 февраля 1926 – 9 декабря 2004) – британский политик, член Консервативной партии.
British politician
Sir Peter Frank Hannibal Emery (27 February 1926 – 9 December 2004) was a British Conservative Party politician.
Ранние годы
Эмери родился в Лондоне, но был эвакуирован в Соединенные Штаты во время Второй мировой войны. Он получил образование в средней школе Scotch Plains Fanwood в Нью-Джерси, окончив ее в 1943 году, после чего служил в Королевских военно-воздушных силах. Поступил в Ориэльский колледж Оксфордского университета. Обучаясь в Ориэле, он вместе с Эдвардом Бойлом, Питером Кирком и Диком Таверном основал политическую группу «Единая Европа». Он был библиотекарем Оксфордского союза. Эмери был членом совета боро Хорнси и председателем жилищного комитета. Он также был членом управляющего совета школы и исполнительного комитета Лондонского муниципального общества.
Emery was born in London, but was evacuated to the United States during World War II. He was educated at Scotch Plains Fanwood High School in New Jersey, graduating in 1943, before serving with the Royal Air Force. He attended Oriel College, Oxford. While at Oriel he founded the political group United Europe with Edward Boyle, Peter Kirk, and Dick Taverne. He was librarian of the Oxford Union. Emery was a councillor on Hornsey Borough Council, chairing the housing committee. He was a school governor and a member of the executive committee of the London Municipal Society.
Парламентская карьера
Он баллотировался в парламент без успеха в Поплере на всеобщих выборах 1951 года и в Линкольне. Впервые он получил место в парламенте на всеобщих выборах 1959 года, когда знаменито лишил мандата профсоюзного деятеля Яна Микардо, членом профсоюза которого был Эмери, в округе Рединг. Он стал одним из основателей Bow Group. На всеобщих выборах 1964 года его перевес составлял всего 10 голосов. После поражения в Рединге на всеобщих выборах 1966 года, Эмери вернулся в парламент на следующий год, победив на дополнительных выборах в Хонитоне. Он представлял этот округ и его преемника, Восточный Девон, до ухода с поста на всеобщих выборах 2001 года, отслужив 40 лет в парламенте. В 1993 году он был удостоен звания Тайного советника. Эмери провел большую часть своей долгой политической карьеры в качестве рядового депутата, хотя он также занимал должность младшего министра по энергетике при Эдварде Хите, что включало надзор за печально известной трехдневной рабочей неделей, а в течение своего последнего срока служил казначеем влиятельного комитета 1922 года. Эмери был масоном.
He stood for Parliament without success in Poplar at the 1951 general election and Lincoln. He first gained a seat in parliament at the 1959 general election, when he famously ousted trade unionist Ian Mikardo—of whose union Emery was a member—from his Reading seat. He became a founding member of the Bow Group. In the 1964 general election, his majority was just 10 votes. After being defeated in Reading in the 1966 general election, Emery returned the following year by winning a by election in Honiton. He represented that seat and its successor East Devon until stepping down at the 2001 general election, having served 40 years in Parliament. He was made a Privy Counsellor in 1993. Emery spent most of his long political career as a backbencher, although he did serve as a junior Energy minister under Edward Heath, which included oversight of the notorious three day week and, during his final term, served as treasurer of the powerful 1922 committee. Emery was a freemason.