Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Герцогиня Гольштейна-Готторпская с 1698 по 1702 год. Хедвиг София Августа Шведская (26 июня 1681 – 22 декабря 1708), герцогиня Гольштейна-Готторпская, была старшей дочерью Карла XI Шведского и Ульрики Элеоноры Датской. Она являлась наследницей шведского престола с момента рождения и до рождения её брата год спустя, а затем снова – с начала его правления как короля Швеции в 1697 году до своей смерти. Также она была регентом герцогства Гольштейн-Готторпского при своём несовершеннолетнем сыне с 1702 по 1708 год. В некоторых источниках её называют Софией.
Duchess of Holstein Gottorp from 1698 to 1702
Hedvig Sophia Augusta of Sweden (26 June 1681 – 22 December 1708), Duchess of Holstein Gottorp, was the eldest child of Charles XI of Sweden and Ulrike Eleonore of Denmark. She was heiress presumptive to the Swedish throne from her birth until that of her brother one year later and again from the start of his reign as King of Sweden, in 1697, until her death and the regent of the duchy of Holstein Gottorp for her minor son from 1702 to 1708. Some sources refer to her as Sofia.
Молодежь
Хедвиг София провела большую часть своего детства в Карлбергском дворце. После смерти матери в 1693 году она и её братья и сёстры были переданы под опеку бабушки Хедвиги Элеоноры Гольштейн-Готторпской. Её личной воспитательницей была Юлиана Шиерберг, которая стала её пожизненной и влиятельной доверенницей. Хедвиг София была и оставалась любимицей бабушки. Под влиянием бабушки она выработала неприязнь к Дании. Её описывали как красивую, страстную, но с достоинством, и как прилежную ученицу, особенно в живописи. Она также отличалась жизнерадостностью в обычно строгом шведском дворе, и отмечалось, что отец тратил на неё больше денег, чем обычно был готов тратить на другие вещи. Йенс Юэль (дипломат) известен тем, что привлекал Беату Элизабет фон Кенигсмарк для содействия брачным переговорам. Однако ни один из браков не состоялся.
Hedvig Sophia spent the majority of her upbringing at Karlberg Palace. After the death of her mother in 1693, she and her siblings were placed under the custody of her grandmother Hedvig Eleonora of Holstein Gottorp. Her personal caretaker was Juliana Schierberg, who was to be her lifelong and influential confidante. Hedvig Sophia was, and continued to be, the favorite of her grandmother. Due to her grandmother's influence, she came to harbor anti Danish views. She was described as beautiful, passionate but dignified, and as a good student, particularly in painting. She was also noted to be cheerful in the otherwise strict Swedish court, and it was noted that her father spent more money on her than he was usually willing to do on other things. Jens Juel (diplomat) are known to have engaged Beata Elisabet von Königsmarck to promote the matches. However, none of the marriages was materialized.
Герцогиня супруга
12 мая 1698 года в Карлберге она вышла замуж за своего кузена Фридриха IV, герцога Гольштейна-Готторпского. Этот брак был организован в рамках традиционной шведской политики союза с Гольштейном-Готторпом против Дании; ранее предполагалось, что её брат женится на сестре Фридриха, но он отказался. Брак, решенный еще в детстве, состоялся против её воли и был несчастливым. Ей не нравился распутный образ жизни Фридриха IV, который был известен еще до их брака. В 1699 году она вернулась в Швецию, где была второй в очереди на престол и предполагаемой наследницей. Она проживала преимущественно в Карлберге. Хедвига София активно участвовала в многочисленных пирах, которые царили при дворе её брата в течение нескольких лет перед началом Великой Северной войны, и провела большую часть своей жизни при шведском дворе. Её брак положил начало долгой череде празднеств, продолжавшихся до её отъезда, а по возвращении была начата новая серия торжеств, длившаяся до начала войны. Считалось, что Хедвига София обладала политическим влиянием на своего брата, монарха: 1 октября 1702 года граф Магнус Стенбок поручил своей супруге, графине Еве Оксенстерне, использовать своё влияние в парламенте, чтобы связаться с Хедвигой Софией и попросить её убедить Карла XII прекратить войну и заключить мир.
On 12 May 1698 at Karlberg she married her cousin, Frederick IV, Duke of Holstein Gottorp. Her marriage was arranged as a part of the traditional Swedish policy of alliance with Holstein Gottorp against Denmark; her brother had earlier been expected to marry Frederick's sister, but he refused. The marriage, which had been decided upon during her childhood, took place against her consent and was not happy. She did not like the debauched life of Frederick IV, for which he was known even before their marriage. In 1699 she returned to Sweden, where she was second in line to the Swedish throne and presumptive heir. She resided mainly at Karlberg. Hedvig Sophia was an eager participant in the frequent partying that dominated her brother's court for a few years before the Great Northern War, and she spent most of her life at the Swedish court. Her marriage was the start point of a long series of festivities which lasted until her departure, and upon her return, another series of festivities was launched which lasted until the outbreak of the war. Hedvig Sophia was regarded to have political influence over her brother the monarch: on 1 October 1702, count Magnus Stenbock gave his spouse countess Eva Oxenstierna the task of using her influence in the parliament to contact Hedvig Sophia and ask her to make Charles XII to end the war and ask for peace.
Регент
18 октября 1702 года Хедвига София овдовела и стала официальным регентом при своем несовершеннолетнем сыне, герцоге Гольштейн-Готторпском. Однако большую часть времени она проводила в Швеции и редко посещала резиденцию своего супруга: она оставила управление повседневными делами герцогства Кристиану Августу Гольштейн-Готторпскому, дяде покойного мужа, но вопросы государственной важности всегда требовали ее утверждения. Она планировала визит в Гольштейн-Готторп в 1705 году, но брат попросил ее остаться в Швеции, и она согласилась. Это привело к некоторому напряжению в отношениях с администрацией Гольштейна-Готторпа, которая рассматривала возможность заключения другого союза, однако она сохраняла контроль над политикой, и ее линия была придерживалась до самой смерти, не вылившись в открытый конфликт. В Швеции она прилагала усилия для признания своего сына наследником шведского престола, а "Гольштейнская партия", как ее стали называть после смерти ее брата, также оставалась наиболее влиятельной группой при ее руководстве вплоть до 1708 года. Будучи вдовой, она была объектом планов по заключению нового политического брака. Среди кандидатов был наследный принц Ганноверский, то есть будущий король Великобритании Георг II. Она была центром придворной жизни, и говорили, что все радости двора прекратились со смертью Хедвиги Софии. Она была талантливой певицей: во время Великой Северной войны она выступала на придворных концертах, а ее сестра, Ульрика Элеонора, играла на клавире. Как и ее сестра, она неоднократно просила брата разрешить ей посещать его на поле боя во время войны, что было обычной практикой для многих женщин, но он неизменно отказывал. В 1708 году она умерла от оспы, заразившись, ухаживая за больным сыном. Отношения между ней и ее братом, королем Карлом, были очень близкими. В июле 1709 года ее брат, недавно ставший беженцем после военного поражения под Полтавой и находившийся в Бендерах (ныне в Молдавии), наконец получил известие о смерти Хедвиги Софии в Стокгольме в декабре предыдущего года. Карл сначала отказался верить в это, и это был единственный известный случай, когда он плакал. Он сказал, что это "событие, которое я надеялся никогда не пережить", и страдал от "горечи, которая никогда не покинет меня, пока те, кто разлучен, не встретятся вновь". Торжественные похороны и погребение Хедвиги Софии в церкви Риддархольм состоялись лишь в 1718 году, после смерти Карла. В 1708 году она была временно похоронена, но ее окончательные похороны были отложены до получения указаний брата относительно порядка их проведения. Однако в 1716 году ее поспешно похоронили вместе с бабушкой, не спрашивая его согласия, опасаясь, что он потребует проведения слишком дорогостоящих похорон, которые страна больше не могла себе позволить. Она, пожалуй, наиболее известна обширной перепиской со своим братом, королем Карлом XII, который большую часть своей жизни провел в военных походах за границей. Когда он умер в 1718 году, не оставив наследников престола, единственный сын покойной Хедвиги Софии, герцог Карл Фридрих, был следующим в очереди на престол, но младшая сестра покойного короля, Ульрика Элеонора, быстро заняла трон. Хедвига София была бабушкой по отцовской линии императора Петра III Российского.
On 18 October 1702, Hedvig Sofia became a widow and formal Regent for her minor son, the Duke of Holstein Gottorp. However, she spent most of her time in Sweden and rarely visited the home of her spouse: she left the daily affairs of the duchy to Christian August of Holstein Gottorp, the uncle of her late spouse, but matters of major importance were always to be confirmed by her. She did have plans to visit Holstein Gottorp in 1705, but her brother asked her to remain in Sweden, which she consented to do. This led to some strain relation with the administration in Holstein Gottorp, who was considering a different alliance, but she kept in control of the policy and her line was kept until her death without it leading to any open conflict. In Sweden, she worked to have her son accepted as an heir to the Swedish throne, and the "Holstein Party", as it was to be called after the death of her brother, was also the most successful contestant under her leadership until her death in 1708. As a widow, she was the object of plans to arrange a new political marriage. Among the candidates were the Crown Prince of Hanover, that is the future King George II of Great Britain. She was the center of the social life at court, and it was said that all pleasure of court life ended after her death. She was an accomplished singer: during the Great Northern war, she appeared as a singer at concerts at court, while her sister, Ulrika Eleonora, played the clavier. Like her sister, she repeatedly asked her brother for permission to visit him on the battle field during the war, which was common for many other women to do, but he refused them every time. In 1708 she died of smallpox, which she had contracted by nursing her son through the illness. The relationship between her and her brother, King Carl, was very deep. In July 1709, her brother, who recently had become a refugee of his military catastrophe at Poltava and was far away in Bendery (today in Moldavia) finally received the news of Hedvig Sophia's death in Stockholm the previous December. Carl at first refused to believe it, and this was the only time he was ever known to have wept. It was "an event which I had trusted never to be so unhappy to survive" and he suffered from "that grief which can never altogether leave me until those who have been parted shall meet again". Hedvig Sophia's proper funeral and interment in Riddarholm Church did not take place until 1718, after the death of Carl. She was temporarily interred in 1708, but her permanent funeral was delayed awaiting her brother's orders from how it should be conducted. In 1716, however, she was hastily buried along with her grandmother without him being asked, as they were worried that he would insist on a funeral of a kind which the country could no longer afford. She is perhaps most well known for the extensive correspondence between her and her brother King Carl XII, who spent much of his life on war campaigns abroad. When he died in 1718 and left no heirs to the throne, the late Hedvig Sophia's only child, Duke Karl Friedrich was in line to succeed him, but the late king's younger sister Ulrica Eleonora quickly moved herself onto the throne instead. Hedvig Sophia was the paternal grandmother of Emperor Peter III of Russia.
Выпуск
ИмяРождениеСмертьПримечанияКарл Фредерик, герцог Голштейн-Готторпский30 апреля 170018 июня 1739 женился на великой княгине Анне Петровне и имел потомство.
NameBirthDeathNotesCharles Frederick, Duke of Holstein Gottorp30 April 170018 June 1739married Grand Duchess Anna Petrovna of Russia and had issue.