Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Винченцо Мария Коронелли (16 августа 1650 – 9 декабря 1718) – итальянский францисканский монах, космограф, картограф, издатель и энциклопедист, наиболее известный своими атласами и глобусами. Большую часть жизни он провел в Венеции.
Vincenzo Maria Coronelli (August 16, 1650 – December 9, 1718) was an Italian Franciscan friar, cosmographer, cartographer, publisher, and encyclopedist known in particular for his atlases and globes. He spent most of his life in Venice.
Биография
Винченцо Коронелли родился, вероятно, в Венеции, 16 августа 1650 года, пятым ребенком венецианского портного по имени Маффио Коронелли. В десять лет молодого Винченцо отправили в город Равенну, где он стал учеником ксилографа. В 1663 году он был принят в конвентуальных францисканцев, став послушником в 1665 году. В шестнадцать лет он опубликовал первую из своих ста сорока отдельных работ. В 1671 году он поступил в монастырь Святой Марии Глориозы деи Фрари в Венеции, а в 1672 году Коронелли был отправлен орденом в Коллегию Святого Бонавентуры и Святых Апостолов в Риме, где он получил докторскую степень по теологии в 1674 году. Он преуспел в изучении как астрономии, так и геометрии Евклида. Незадолго до 1678 года Коронелли начал работать географом и получил заказ на изготовление набора земных и небесных глобусов для Рануччо II Фарнезе, герцога Пармского. Каждый искусно выполненный глобус имел диаметр пять футов (около 175 см) и настолько впечатлил герцога, что тот сделал Коронелли своим придворным богословом. Слава Коронелли как богослова росла, и в 1699 году он был назначен генералом францисканского ордена.
Vincenzo Coronelli was born, probably in Venice, on August 16, 1650, the fifth child of a Venetian tailor named Maffio Coronelli. At ten, young Vincenzo was sent to the city of Ravenna and was apprenticed to a xylographer. In 1663 he was accepted into the Conventual Franciscans, becoming a novice in 1665. At age sixteen he published the first of his one hundred forty separate works. In 1671 he entered the Convent of Saint Maria Gloriosa dei Frari in Venice, and in 1672 Coronelli was sent by the order to the College of Saint Bonaventura and Saints Apostoli in Rome where he earned his doctor’s degree in theology in 1674. He excelled in the study of both astronomy and Euclid. A little before 1678, Coronelli began working as a geographer and was commissioned to make a set of terrestrial and celestial globes for Ranuccio II Farnese, Duke of Parma. Each finely crafted globe was five feet in diameter (c. 175 cm) and so impressed the Duke that he made Coronelli his theologian. Coronelli's renown as a theologian grew and in 1699 he was appointed Father General of the Franciscan order.
Поздние годы
В последующие годы Коронелли работал в различных европейских странах, прежде чем окончательно вернуться в Венецию в 1705 году. Там он начал свой собственный космографический проект и опубликовал тома Atlante Veneto. В родном городе он основал первое географическое общество в 1684 году. Он также занимал должность космографа Венецианской Республики. Позже Коронелли опубликовал шесть томов «Библиотеки Универсальной Священной и Светской». Это была своего рода энциклопедия, записи в которой были скомпилированы и упорядочены по алфавиту. Коронелли умер в возрасте 68 лет в Венеции, создав за свою жизнь сотни карт. Международное общество Коронелли по изучению глобусов, основанное в 1952 году в Вене, названо в его честь.
Coronelli worked in various European countries in the following years, before permanently returning to Venice in 1705. Here he started his own cosmographical project and published the volumes of Atlante Veneto. In his home city he founded the very first geographical society, the in 1684. He also held the position of Cosmographer of the Republic of Venice. Later six volumes of the Biblioteca Universale Sacro Profana were published by Coronelli. This was a kind of encyclopedia, its compiled entries ordered alphabetically. Coronelli died at the age of 68 in Venice, having created hundreds of maps in his lifetime. The International Coronelli Society for the Study of Globes, founded 1952 in Vienna, is named in Coronelli’s honor.
Глобусы для Людовика XIV
Кардинал Сезар д’Эстре, друг и советник Людовика XIV и посол в Риме, увидел глобусы герцога Пармского и пригласил Коронелли в Париж в 1681 году для создания пары глобусов для самого христианского короля. Коронелли переехал во французскую столицу в 1681 году и прожил там два года. Каждый глобус был составлен из шпилек изогнутой древесины длиной около трех метров и шириной около десяти сантиметров в экваторе. Эта древесина затем покрывалась слоем гипса толщиной около дюйма и обтягивалась слоем прочной неотделанной ткани. Затем глобусы оборачивались слоем в шесть миллиметров из двух очень тонких тканей, которые служили основой для нанесения изображений. Эти глобусы диаметром 384 см и весом около 2 тонн выставлены в Национальной библиотеке Франсуа Миттерана в Париже. На глобусах были изображены новейшие данные о французских исследованиях в Северной Америке, в особенности экспедиции Рене Роберта Кавелье, сеньора де Ла Саля.
Cardinal César d'Estrées, friend and adviser to Louis XIV and ambassador to Rome, saw the Duke of Parma’s globes and invited Coronelli to Paris in 1681 to construct a pair of globes for the Most Christian King. Coronelli moved to the French capital in 1681, where he lived for two years. Each globe was composed of spindles of bent timber about ten feet long and four inches broad at the equator. This wood was then coated with a layer of plaster about an inch thick and covered in a layer of strong unfinished fabric. This was then wrapped in a quarter inch layer of two very fine fabrics which provided backing for the painted information of the globes. These globes, measuring 384 cm in diameter and weighing approximately 2 tons, are displayed in the Bibliothèque nationale François Mitterrand in Paris. The globes depicted the latest information of French explorations in North America, particularly the expeditions of René Robert Cavelier, Sieur de La Salle.
Частичная библиография
Мореа, Негропонте и Адиаценце (1686). Атланте Венето (1691–1696). Портреты знаменитых людей (1697). Зеркало моря (1698). Особенности Венеции (1708–1709). Рим древний и современный (1716).
Morea, Negroponte & Adiacenze (1686). Atlante Veneto (1691 1696). Ritratti de celebri Personaggi (1697). Lo Specchio del Mare (1698). Singolarità di Venezia (1708 1709). Roma antico moderna (1716).