Лиджи Бэйли – детектив из романов Айзека Азимова о роботах ("Стальные пещеры", "Голая Солнце" и др.). Биография, роль в серии и упоминания в других произведениях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Элиа "Лидже" Бэйли — вымышленный персонаж в серии романов Айзека Азимова о роботах. Он является главным героем романов «Пещеры стали», «Голое солнце» и «Роботы рассвета», а также рассказа «Зеркальное отражение». Он появляется в воспоминаниях несколько раз и часто упоминается в романе «Роботы и Империя», действие которого происходит примерно через 160 лет после его смерти. Он также упоминается мимоходом в «Фондации и Земле» как «Культурный герой». Помимо произведений Азимова, он появляется в рассказе «Стрип-Раннер» из цикла «Друзья Фондации» Памелы Сарджент и в стихотворении Рендалла Гарретта «Пещеры стали».
Elijah "Lije" Baley is a fictional character in Isaac Asimov's Robot series. He is the main character of the novels The Caves of Steel, The Naked Sun and The Robots of Dawn, and of the short story "Mirror Image." He is seen in flashbacks several times and talked about frequently in Robots and Empire, which is set roughly 160 years after his death. He is further mentioned in passing in "Foundation and Earth" as a "Culture Hero". Besides Asimov's works he appears in the Foundation's Friends story "Strip Runner" by Pamela Sargent, and "Isaac Asimov's 'The Caves of Steel'" poem by Randall Garrett.
Биография
Он – человек в гражданской одежде, детектив по расследованиям убийств в Нью-Йоркском полицейском департаменте, действие которого разворачивается через 3000 лет в будущем. Он – мрачный человек со вспыльчивым характером. Как и Шерлок Холмс, он курит трубку, от привычки, с которой борется в романе «Роботы рассвета». Он обладает сильным чувством долга и преданности, очень дорожит своей семьей и своим положением. Его жену, Иезавель Бейли, предпочитают называть Джесси. Их сын, Бентли, стал лидером второй волны межпланетных космических исследований. Бэйли, как и большинство людей, родившихся на Земле в его веке, страдает выраженной агорафобией, о чем свидетельствует роман «Пещеры стали», где показано, что большинство коренных жителей Земли проводят всю свою жизнь в огромных купольных городах («стальных пещерах») и редко, если вообще, выезжают на поверхность. Агорафобия Бэйли – важная черта его личности и ключевой сюжетный элемент во многих романах с его участием. В более поздних произведениях он добивается лишь частичного успеха в преодолении агорафобии, которую признает потенциальным ограничением для своего вида и, в особенности, для своего сына. (Агорафобия Бэйли отражает личность самого Азимова, который был известен как клаустрофил.) Романы Азимова обычно лишены ненормативной лексики. Соответственно, любимое бранное слово Бэйли – «Иехошафат!», которое он произносит в моменты сильного стресса или возбуждения. В «Пещерах стали» его просят помочь в расследовании убийства Спейсера. Спейсеры назначают ему робота-напарника, Р. Даниеля Оливау, который становится его другом на всю жизнь. Он вновь встречается с Р. Даниелем в романе «Голое солнце», где его снова просят расследовать убийство Спейсера, на этот раз на планете Солярия, что делает его первым землянином, покинувшим Землю после первой волны колонизации. Позже, в «Роботах рассвета», расследуя очередное убийство по поручению Спейсеров, он первым замечает телепатические способности Р. Гискарда. Гискард изменяет разум Бэйли, чтобы тот не мог никому об этом рассказать. Находясь за пределами Земли, он завязывает несколько романтические и сексуальные отношения с Гладией, женщиной-Спейсером, которая, вдохновленная встречей с ним, становится первым за столетия жителем Солярии, добровольно покинувшим свою планету, и последним, кто это сделал. В «Роботах и Империи» он появляется в ряде воспоминаний, в частности, на протяжении всего романа Гискард, Гладия и, наконец, Даниель вспоминают их последнюю встречу с ним. Память Даниеля примечательна тем, что она охватывает крайне пожилого Бэйли, произносящего свои последние слова Даниелю, и показывает, что он скончался через мгновение после ухода Даниеля (по просьбе Бэйли, чтобы избавить Даниеля, соблюдающего Три закона, от зрелища его смерти). Его слова оказывают глубокое влияние на поведение Даниеля даже спустя тысячи лет. Некоторые детали жизни Бэйли не согласованы в романах о роботах. Например, в «Пещерах стали» упоминается, что мать Бэйли умерла вскоре после того, как его отца лишили допуска (он потерял гражданский статус и, следовательно, все социальные и экономические привилегии), и что Бэйли ее не помнит. Однако в «Роботах рассвета» Бэйли вспоминает, как его мать уговаривала его съесть ее куриный суп и говорила, что даже у Спейсеров нет ничего вкуснее. В «Пещерах стали» также упоминается, что у Бэйли была сестра, но о ней больше никогда не упоминается. Аналогично, в последующих романах не упоминается о сильном стыде Бэйли за лишение отца допуска и лишениях, которые он испытал в детстве. В более поздних произведениях выясняется, что Бэйли становится легендарным героем на протяжении тысячелетий. Упоминания о нем можно найти в «Прелюдии к Основанию» и «Основании и Земле».
He is a plainclothesman, a homicide detective in the New York City Police Department 3,000 years in the future. He is a doleful character with a quick temper. Like Sherlock Holmes, he is a pipe smoker, a habit he fights against in The Robots of Dawn. He has a strong sense of duty and loyalty and is very protective of his family and his status. His wife, Jezebel Baley, prefers to be called Jessie. Their son, Bentley, became a leader in the second wave of interplanetary space exploration. Baley, like most earth born human beings of his century, is strongly agoraphobic, as The Caves of Steel reveals that most natives of Earth live their entire lives in immense domed cities ("caves of steel") and rarely, if ever, travel to the outside surface. Baley's agoraphobia is an important personality characteristic and plot point in several of the novels in which he appears. In the later stories he has limited success in overcoming his agoraphobia, which he recognizes as a potential limitation to his species and more directly his son. (Baley's agoraphobia mirrors Asimov's own personality, who was a well known claustrophile.) Asimov's novels are typically devoid of profanity. Consequently, Baley's favourite expletive is "Jehoshaphat! ", which he says in times of great stress or excitement. In The Caves of Steel, he is called upon to help solve the murder of a Spacer. The Spacers assign him a robot partner, R. Daneel Olivaw, who becomes his lifelong friend. He meets up with R. Daneel again in The Naked Sun, where again he is asked to investigate the murder of a Spacer, this time on the planet Solaria, making him the first Earthman to leave Earth since the first wave of colonization. Later, in the Robots of Dawn, while investigating another murder on behalf of the Spacers he recognizes R. Giskard's telepathic abilities long before anyone else does. Giskard modifies Baley's mind to prevent him from being able to tell anyone. While off Earth he develops a somewhat romantic and sexual relation with Gladia, a Spacer woman who, prompted by meeting him, becomes the first Solarian in centuries to willingly leave Solaria and the last to do so. In "Robots and Empire" he is seen in a number of flashbacks, in particular over the course of the novel, Giskard, Gladia and finally Daneel all recall the last time they ever met him. Daneel's memory is notable as it covers an extremely elderly Baley bestowing his last words upon Daneel and reveals he perished mere moments after Daneel left his presence (at Baley's request, to prevent the sight of his death from distressing the Three Laws compliant Daneel). His words have a profound impact on Daneel's behavior even many thousands of years on. Some details of Baley's life lack continuity throughout the Robot novels. In The Caves of Steel, for example, it is noted that Baley's mother died shortly after his father was declassified (lost his civil classification and therefore all social and economic status), and that Baley did not remember her. However, in The Robots of Dawn, Baley recalls his mother cajoling him to eat her chicken soup and telling him that even the Spacers did not have anything as good. In The Caves of Steel, Baley is also reported to have a sister, but she is never referred to again. In the same way, Baley's intense shame at his father's declassification and the resulting deprivations of his childhood are not referred to in succeeding novels. In later stories, it is revealed that Baley becomes a legendary hero for millennia. References to him can be found in Prelude to Foundation and Foundation and Earth.
Портреты
В британской телевизионной адаптации 1964 года романа "Пещеры стали" (эпизод сериала BBC2 "Story Parade") роль Бэйли исполнил Питер Кушинг. Сценарий адаптировал Терри Нейшен. В британской телевизионной адаптации 1969 года романа "Голое солнце" (эпизод сериала BBC2 "Out of the Unknown") Бэйли сыграл Пол Максвелл. В интерактивном фильме 1988 года "Роботы" роль Бэйли исполнил Стивен Роу. В радиопостановке BBC Radio 4 1989 года по роману "Пещеры стали" Бэйли сыграл Эд Бишоп.
In the 1964 British television adaptation of The Caves of Steel (an episode of the BBC2 series Story Parade), Baley was played by Peter Cushing. The script was adapted by Terry Nation. In the 1969 British television adaptation of The Naked Sun (an episode of the BBC2 series Out of the Unknown), Baley was played by Paul Maxwell. In the 1988 interactive movie Robots, Baley was played by Stephen Rowe. In the 1989 BBC Radio 4 adaptation of The Caves of Steel, Baley was played by Ed Bishop.