Введение
Герб Бразилии (Brasão de Armas do Brasil) был создан 19 ноября 1889 года, через четыре дня после провозглашения Бразилии республикой. Он состоит из центральной эмблемы, окруженной ветвями кофе (Coffea arabica, слева) и табака (Nicotiana tabacum, справа), которые в то время являлись важными сельскохозяйственными культурами Бразилии. На круглом щите в центре изображен Южный Крест (Cruzeiro do Sul). Окружающее его кольцо из 27 звезд символизирует 26 штатов Бразилии и Федеральный округ. На синей ленте указано официальное название Бразилии – República Federativa do Brasil — Федеративная Республика Бразилия, в первой строке. До 1964 года на этой строке указывалось предыдущее официальное название – Estados Unidos do Brasil — Соединенные Штаты Бразилии. Во второй строке указана дата провозглашения Республики (15 ноября 1889 года).
The coat of arms of Brazil (Brasão de Armas do Brasil) was created on 19 November 1889, four days after Brazil became a republic. It consists of the central emblem surrounded by coffee (Coffea arabica, at the left) and tobacco (Nicotiana tabacum, at the right) branches, which were important crops in Brazil at that time. In the round shield in the center, the Southern Cross (Cruzeiro do Sul) can be seen. The ring of 27 stars around it represents Brazil's 26 states and the Federal District. The blue ribbon contains the official name of Brazil, República Federativa do Brasil — Federative Republic of Brazil, in its first line. Prior to 1964, this line contained the previous official name, Estados Unidos do Brasil — United States of Brazil. In the second line, the date of the proclamation of the Republic (15 November 1889) is written.
Национальные гербы
Национальный герб Республики был учрежден Указом № 4, с изменениями, внесенными Законом № 5443 от 28 мая 1968 г. (приложение № 8). Изготовление Национального герба должно соответствовать пропорциям 15 единиц высоты на 14 единиц ширины и учитывать следующие положения:
I Круглый щит состоит из небесно-голубого поля [azul celeste], содержащего пять серебряных [prata] звезд, расположенных в форме Южного Креста, с каймой [bordura] поля, очерченной золотом и усеянной серебряными звездами, равными звездам, изображенным на Национальном флаге (изменено Законом № 8421 от 11 мая 1972 г.). II Щит помещен на десятичастную звезду, состоящую из чередующихся зеленых [sinopla] и золотых частей, окаймленную двумя полосами – внутренней красной [goles] и внешней золотой. III Все это расположено на мече, поставленном острием вверх, с золотой рукоятью и синей [blau] рукоятью, за исключением центральной части, которая красная [goles] и содержит серебряную звезду, все на короне, образованной ветвью кофе с плодами справа и ветвью цветущего табака слева, обе в натуральных цветах, перевязанными синей [blau] лентой, и собранными на золотом сиянии, контуры которого образуют двадцатиконечную звезду.
I The round shield will be composed of a sky blue [azul celeste] field containing five silver [prata] stars arranged in the form of the Southern Cross, with the bordure [bordura] of the field outlined in gold and charged with silver stars equal to the stars existing in the National Flag (Modification made by Law No. 8421 of 11 May 1972). II The shield will be placed on a star parted gyronny of ten pieces, green [sinopla] and gold, bordered by two strips, the inner red [goles] and the outer gold. III All placed on a sword in pale, pommelled gold, hilted blue [blau], except for the center part, which is red [goles] and contains a silver star, all upon a crown formed by a branch of coffee fruited on the dexter side and another of flowering tobacco on the sinister side, both in proper colors, tied blue [blau], the whole assembled on a splendor of gold, the contours of which form a star of 20 points.
Герб Бразильской империи
Герб Бразильской империи использовался императорами Педро I и Педро II до падения монархии в 1889 году. Эти гербы (с изменениями) используются нынешним императорским домом. 18 сентября 1822 года, спустя одиннадцать дней после провозглашения независимости Бразилии, королевский принц Дом Педро подписал указ об учреждении этих гербов, в котором говорилось: «отныне герб этой Империи Бразилии будет представлять собой золотую армиллярную сферу, наложенную на португальский крест, окруженную 19 серебряными звездами на синем круге; и имперская корона с бриллиантами, возвышающаяся над щитом, по сторонам которого будут расположены растения кофе и табака, как эмблемы богатства Империи, в их естественных цветах и перевязанные внизу национальным бантом». 12 октября 1822 года, когда новообразованное государство было провозглашено Империей, а принц Педро стал первым императором страны, герб получил название Императорский герб. В 1968 году герб претерпел первое изменение, приняв более яркую цветовую гамму. Затем последовали два незначительных изменения в 1971 и 1992 годах, каждое из которых добавило новые звезды в ознаменование вновь образованных бразильских штатов.