Замок Кох: История и архитектура валлийской сказки

19th century Gothic Revival castle in Tongwynlais, Wales

; ) is a 19th century Gothic Revival castle built above the village of Tongwynlais in South Wales. The first castle on the site was built by the Normans after 1081 to protect the newly conquered town of Cardiff and control the route along the Taff Gorge. Abandoned shortly afterwards, the castle's earth motte was reused by Gilbert de Clare as the basis for a new stone fortification, which he built between 1267 and 1277 to control his freshly annexed Welsh lands. This castle may have been destroyed in the native Welsh rebellion of 1314. In 1760, the castle ruins were acquired by John Stuart, 3rd Earl of Bute, as part of a marriage settlement that brought the family vast estates in South Wales. John Crichton Stuart, 3rd Marquess of Bute, inherited the castle in 1848. One of Britain's wealthiest men, with interests in architecture and antiquarian studies, he employed the architect William Burges to rebuild the castle, "as a country residence for occasional occupation in the summer", using the medieval remains as a basis for the design. Burges rebuilt the outside of the castle between 1875 and 1879, before turning to the interior; he died in 1881 and the work was finished by Burges's remaining team in 1891. Bute reintroduced commercial viticulture into Britain, planting a vineyard just below the castle, and wine production continued until the First World War. He made little use of his new retreat, and in 1950 his grandson, the 5th Marquess of Bute, placed it into the care of the state. It is now controlled by the Welsh heritage agency Cadw. Castell Coch's external features and the High Victorian interiors led the historian David McLees to describe it as "one of the greatest Victorian triumphs of architectural composition." The exterior, based on 19th century studies by the antiquarian George Clark, is relatively authentic in style, although its three stone towers were adapted by Burges to present a dramatic silhouette, closer in design to mainland European castles such as Chillon than native British fortifications. The interiors were elaborately decorated, with specially designed furniture and fittings; the designs include extensive use of symbolism drawing on classical and legendary themes. Joseph Mordaunt Crook wrote that the castle represented "the learned dream world of a great patron and his favourite architect, recreating from a heap of rubble a fairy tale castle which seems almost to have materialised from the margins of a medieval manuscript." The surrounding Castell Coch beech woods contain rare plant species and unusual geological features and are protected as a Site of Special Scientific Interest.

The first castle on the Castell Coch site was probably built after 1081, during the Norman invasion of Wales. It formed one of a string of eight fortifications intended to defend the newly conquered town of Cardiff and control the route along the Taff Gorge. It took the form of a raised, earth work motte, about across at the base and on the top, protected by the surrounding steep slopes. The 16th century historian Rice Merrick claimed that the castle was built by the Welsh lord Ifor ap Meurig, but there are no records of this phase of the castle's history and modern historians doubt this account. The first castle was probably abandoned after 1093 when the Norman lordship of Glamorgan was created, changing the line of the frontier. In 1267, Gilbert de Clare, who held the Lordship of Glamorgan, seized the lands around the town of Senghenydd in the north of Glamorgan from their native Welsh ruler. Caerphilly Castle was built to control the new territory and Castell Coch—strategically located between Cardiff and Caerphilly—was reoccupied. A new castle was built in stone around the motte, comprising a shell wall, a projecting circular tower, a gatehouse and a square hall above an undercroft. The north west section of the walls was protected by a talus and the sides of the motte were scarped to increase their angle, all producing a small but powerful fortification. Further work followed between 1268 and 1277, which added two large towers, a turning bridge for the gatehouse and further protection to the north west walls. On Gilbert's death, the castle passed to his widow Joan and around this time it was referred to as Castrum Rubeum, Latin for "the Red Castle", probably after the colour of the Red sandstone defences. Gilbert's son, also named Gilbert, inherited the property in 1307. He died at the Battle of Bannockburn in 1314, triggering an uprising of the native Welsh in the region. Castell Coch was probably destroyed by the rebels in July 1314, and possibly slighted to put it beyond any further use; it was not rebuilt and the site was abandoned.

Castell Coch remained derelict; the antiquarian John Leland, visiting around 1536, described it as "all in ruin, no big thing but high". The artist and illustrator Julius Caesar Ibbetson painted the castle in 1792, depicting substantial remains and a prominent tower, with a lime kiln in operation alongside the fortification. Stone from the castle may have been robbed and used to feed the kilns during this period. A similar view was sketched by an unknown artist in the early 19th century, showing more trees around the ruins; a few years later, Robert Drane recommended the site as a place for picnics and noted its abundance in wild garlic. The ruins were acquired by the Earls of Bute in 1760, when John Stuart, the 3rd Earl and, from 1794, the 1st Marquess, married Lady Charlotte Windsor, adding her estates in South Wales to his inheritance. John's grandson, John Crichton Stuart, developed the Cardiff Docks in the first half of the 19th century; although the docks were not especially profitable, they opened opportunities for the expansion of the coal industry in the South Wales valleys, making the Bute family extremely wealthy. The 2nd Marquess carried out exploration for iron ore at Castell Coch in 1827 and considered establishing an ironworks there. The 3rd Marquess of Bute, another John Crichton Stuart, inherited the castle and the family estates as a child in 1848. On his coming of age, Bute's landed estates and industrial inheritance made him one of the wealthiest men in the world. He had a wide range of interests including archaeology, theology, linguistics and history. Interest in medieval architecture increased in Britain during the 19th century, and in 1850 the antiquarian George Clark surveyed Castell Coch and published his findings, the first major scholarly work about the castle. The ruins were covered in rubble, ivy, brushwood and weeds; the keep had been largely destroyed and the gatehouse was so covered with debris that Clark failed to discover it. Nonetheless, Clark considered the external walls "tolerably perfect" and advised that the castle be conserved, complete with the ivy covered stonework. In 1871, Bute asked his chief Cardiff engineer, John McConnochie, to excavate and clear the castle ruins. The report on the investigations was produced by William Burges, an architect with an interest in medieval architecture who had met Bute in 1865. The Marquess subsequently employed him to redevelop Cardiff Castle in the late 1860s, and the two men became close collaborators. Burges's lavishly illustrated report, which drew extensively on Clark's earlier work, laid out two options: either conserve the ruins or rebuild the castle to create a house for occasional occupation in the summer. On receipt of the report, Bute commissioned Burges to rebuild Castle Coch in a Gothic Revival style.

The reconstruction of Castell Coch was delayed until 1875, because of the demands of work at Cardiff Castle and an unfounded concern by the Marquess's trustees that he was facing bankruptcy. On commencement, the Kitchen Tower, Hall Block and shell wall were rebuilt first, followed by the Well Tower and the Gatehouse, and the Keep Tower last. Burges's drawings for the proposed rebuilding survive at the Bute seat of Mount Stuart. The drawings were supplemented by a large number of wooden and plaster models, from smaller pieces to full size models of furniture. The bulk of the external work was complete by the end of 1879. The result closely followed Burges's original plans, with the exception of an additional watch tower intended to resemble a minaret, and some defensive timber hoardings, both of which were not undertaken. Clark continued to advise Burges on historical aspects of the reconstruction and the architect tested the details of proposed features, such as the drawbridge and portcullis, against surviving designs at other British castles. Burges's team of craftsmen at Castell Coch included many who had worked with him at Cardiff Castle and elsewhere. John Chapple, his office manager, designed most of the furnishings and furniture, and William Frame acted as clerk of works. Horatio Lonsdale was Burges's chief artist, painting extensive murals at the castle. His main sculptor was Thomas Nicholls, together with another long time collaborator, the Italian sculptor Ceccardo Fucigna. Stimulated by antiquarian writings about British viticulture, Bute decided to reintroduce commercial grape vines into Britain in 1873. He sent his gardener Andrew Pettigrew to France for training and planted a vineyard just beneath the castle in 1875. The first harvests were poor and the initial harvest in 1877 produced only 240 bottles. Punch magazine claimed that any wine produced would be so unpleasant that "it would take four men to drink it—two to hold the victim and one to pour the wine down his throat". The castle's exposed position causes it to suffer from penetrating damp and periodic restoration work has been necessary.

Castell Coch occupies a stretch of woodland on the slopes above the village of Tongwynlais and the River Taff, about 6.6 mile (11 km) north west of the centre of Cardiff. In 1850, George Clark recorded an "outer court" of which nothing remains; this may, in fact, have been the traces of the earlier lime kiln operations around the site. The Gatehouse is reached across a wooden bridge, incorporating a drawbridge. Burges intended the bridge to copy those of medieval castles, which he believed were designed to be easily set on fire in the event of attack. The Gatehouse was fitted with a wooden defensive bretèche and, above the entrance, Burges sited a portcullis and a glazed statue of the Madonna and Child sculpted by Ceccardo Fucigna. The Keep is in diameter with a square, spurred base; in the 13th century there would have been an adjacent turret, on the south west side, containing latrines, but few traces remain. There is no evidence that the tower that Burges termed a keep would have fulfilled this function in the medieval period and he appears to have chosen the name because of his initial decision to locate the bedrooms of Lord and Lady Bute in the rebuilt tower. The Kitchen Tower is also across and rests on a square, spurred base. It was originally two storeys high and contained the medieval kitchen; Burgess raised its height and gave it a conical roof and chimneys. The walls of these two towers are around 10 feet (3 m) thick at the base, thinning to 2 feet (1 m) at the top. The Well Tower at in diameter is slightly narrower than the Keep or Kitchen Tower, with a well in its lowest chamber sunk into the ground. The Well Tower lacks the spurs of the other two towers and has a flat rather than curved back, facing onto the courtyard, similar to some of the towers built at Caerphilly by the de Clares. The towers contribute to what the architectural writer Charles Handley Read considered the castle's "sculptural and dramatic exterior". Almost equal in diameter, but of differing conical roof designs and heights, and topped with copper gilt weather vanes, they combine to produce a romantic appearance, which Matthew Williams described as bringing "a Wagnerian to the Taff Valley". The design of the towers was influenced by the work of the contemporary French architect Eugène Viollet le Duc, including his restorations of Carcassonne and the châteaus of Aigle and Chillon. While the exterior of Castell Coch is relatively true to English 13th century medieval design—albeit heavily influenced by the Gothic Revival movement—the inclusion of the conical roofs, which more closely resemble those of fortifications in France or Switzerland than of Britain, is historically inaccurate. Although he mounted a historical defence (see box), Burges chose the roofs mainly for architectural effect, arguing that they appeared "more picturesque", and to provide additional room for accommodation in the castle. The three towers lead into a small oval courtyard that sits on the top of the motte, about across lengthways. Cantilevered galleries and wall walks run around the inside of the courtyard with neat and orderly woodwork; the historian Peter Floud critiqued it as "perhaps too much like the backcloth for an historical pageant". Burges reconstructed the shell wall that runs along the north west side of the courtyard 3 feet (1 m) thick, complete with arrow holes and a battlement.

The Keep, the Well Tower and the Kitchen Tower incorporate a series of apartments, of which the main sequence, the Castellan's Rooms, lies within the Keep. The Hall, the Drawing Room, Lord Bute's Bedroom and Lady Bute's Bedroom form a suite of rooms that exemplify the High Victorian Gothic style of 19th century Britain. Unlike the exterior of the castle, which deliberately imitated the architecture of the 13th century, the interior was purely High Victorian in style. On Burges's decoration of Cardiff Castle and Castell Coch, Handley Read wrote: "I have yet to see any High Victorian interiors from the hand, very largely, of one designer, to equal either in homogeneity or completeness, in quality of execution or originality of conception the best of the interiors of the Welsh castles. For sheer power of intoxication, Burges stand[s] unrivalled."

The Banqueting Hall is across with an 35 feet (11 m) ceiling, and occupies the whole of the first floor of the Hall Block. Burges persuaded Bute and the antiquarian George Clark that the medieval hall would have stood on the first floor. His original plan saw access via one of two equally circuitous routes through the Well Tower or around the entire internal gallery to enter the hall through a passage next to the Drawing Room. Neither approach was acceptable to Bute and at a late stage, around 1878/9, the present entrance was created by expanding a window at the head of the internal gallery. The hall is austere; the architectural historian John Newman critiqued its decoration as "dilute" and "unfocused", Crook as "anaemic". It features stencilled ceilings and murals which resemble medieval manuscripts. The murals were designed by Horatio Lonsdale and executed by Campbell, Smith & Company. The furniture is by John Chapple, made in Lord Bute's workshops at Cardiff. The tapered chimney of the room, modelled on 15th century French equivalents, contains a statue carved by Thomas Nicholls. Although the architectural historian Mark Girouard suggested that the statue depicts the Hebrew King David, most historians believe that it shows Lucius of Britain, according to legend the founder of the diocese of Llandaff in nearby Cardiff.

The octagonal Drawing Room occupies the first and second floors of the Keep. The ceiling is supported by vaulted stone ribs modelled on Viollet Le Duc's work at Château de Coucy and the lower and upper halves of the room are divided by a minstrels' gallery. The original plans for the space involved two chambers, one on each floor, and the new design was adopted only in 1879, Burges noting at the time that he intended to "indulge in a little more ornament" than elsewhere in the castle. The decoration of the room focuses on what Newman described as the "intertwined themes [of] the fecundity of nature and the fragility of life". A fireplace by Thomas Nicholls features the Three Fates, the trio of Greek goddesses who are depicted spinning, measuring and cutting the thread of life. The ceiling's vaulting is carved with butterflies, reaching up to a golden sunburst at the apex of the room, while plumed birds fly up into a starry sky in the intervening sections. Around the room, 58 panels, each depicting one or more unique plants, are surmounted by a mural showing animals from twenty four of Aesop's Fables. The plants are wild flowers from the Mediterranean, where Lord Bute spent his winter months each year. Carved birds, lizards and other wildlife decorate the doorways. The historian Terry Measham wrote that the Drawing Room and Lady Bute's Bedroom, "so powerful in their effect, are the two most important interiors in the castle." The architectural writer Andrew Lilwall Smith considered the Drawing Room to be "Burges's italic=no", encapsulating his "romantic vision of the Middle Ages". The decoration of the ceiling, which was carried out while Burges was alive, differs in tone from the treatment of the murals, and the decoration of Lady Bute's Bedroom, which were both completed, under the direction of William Frame and Horatio Lonsdale respectively, after Burges's death. Burges's work is distinctively High Gothic in style, while the later efforts are more influenced by the softer colours and character of the Aesthetic movement, which had grown in popularity by the 1880s.

In comparison to other rooms within the castle, Lord Bute's Bedroom, sited above the Winch Room, is relatively small and simple. The original plan had Bute's personal accommodation in the Keep but the expansion of the Drawing Room to a double height room in 1879 required a late change of plan. The bedroom contains an ornately carved fireplace. Doors lead off the room to an internal balcony overlooking the courtyard and to the bretache over the gate arch. The furniture is mainly by Chapple and post dates Burges, although the washstand and dressing table are pared down versions of two pieces – the Narcissus Washstand and the Crocker Dressing Table – that Burges made for his own home in London, The Tower House. This bedroom is also less richly ornamented than many in the castle, making extensive use of plain, stencilled geometrical patterns on the walls. Crook suggested this provided some "spartan" relief before the culmination of the castle in Lady Bute's Bedroom but Floud considered the result "thin" and drab in comparison with the more richly decorated chambers. The bedroom would have been impractical for regular use, lacking wardrobes and other storage.

Lady Bute's Bedroom comprises the upper two floors of the Keep, with a coffered, double dome ceiling that rises up into the tower's conical roof. The room was completed after Burges's death and, although he had created an outline model for the room's structure, which survives, he did not undertake detailed plans for its decoration. His team attempted to fulfil his vision for the room—"would Mr Burges have done it?" William Frame asked Nicholls in a letter of 1887—but the interior decoration was the work of Lonsdale between 1887 and 1888, with considerable involvement from Bute and his wife. The room is circular, with the window embrasures forming a sequence of arches around the outside. It is richly decorated, with love as the theme, displaying carved monkeys, pomegranates and grapevines on the ceiling, and nesting birds topping the pillars. Lord Bute thought the monkeys inappropriately "lascivious". Above the fireplace is a winged statue of Psyche, the Greek goddess of the soul, carrying a heart shaped shield which displays the arms of the Bute family. The washbasin, designed by John Chapple, has a dragon tap, and cisterns for hot and cold water covered with crenellated towers. The Marchioness's scarlet and gold bed is the most notable piece of furniture in the room, modelled on a medieval original drawn by Viollet le Duc. Crook described the bed as being "medieval to the point of acute discomfort". The bedroom is Moorish in style, a popular inspiration in mid Victorian interior design, and echoes earlier work by Burges in the Arab Room at Cardiff Castle and in the chancel at St Mary's Church at Studley Royal in Yorkshire. Lilwall Smith likened the chamber, with its "Moorish looking dome, maroon and gold painted furniture and large, low bed decorated with glass crystal orbs", to a scene from the Arabian Nights. Peter Floud criticised the eclectic nature of this Moorish theme and contrasted it unfavourably with the more consistent style Burges applied to the Arab Room, suggesting that it gave the bedroom an overly theatrical, even pantomime like, character. The historian Matthew Williams considered that Lonsdale's efforts lack the imagination and flair that Burges himself might have brought to the room.

The Windlass Room, or Winch Room, is in the Gatehouse, entered from the Drawing Room. It contains a working mechanism for operating the drawbridge and the portcullis. The equipment was originally intended for the second floor, which Burges considered the most historically authentic location. When later design modifications led him to move Lord Bute's Bedroom into that space, the equipment was simplified and placed on the first floor. The Windlass Room includes murder holes, which Burges thought would have enabled medieval inhabitants of the castle to pour boiling water and oil on attackers. An oratory, originally fitted to the roof of the Well Tower but removed before 1891, was decorated with twenty stained glass windows. Ten of these windows are displayed at Cardiff Castle, while the other ten are displayed on site; two missing windows having been returned to the castle in 2011. Other rooms in the castle include Lady Margaret Bute's Bedroom, the servants' hall and the kitchen.

The woods surrounding the castle, known as the Taff Gorge complex, are among the most westerly natural beech woodlands in the British Isles. They contain dog's mercury, ramsons, sanicles, bird's nest orchid, greater butterfly orchid and yellow bird's nest plants. To the southeast of the castle, a nine hole golf course occupies the site of the former vineyard.