Введение

Романы Роберта Антона Уилсона

Трилогия «Кот Шрёдингера» — это трилогия романов американского писателя Роберта Антона Уилсона, состоящая из «Кот Шрёдингера: Вселенная по соседству» (1979), «Кот Шрёдингера II: Шляпа с секретом» (1980) и «Кот Шрёдингера III: Голуби-почтальоны» (1981), каждый из которых иллюстрирует различную интерпретацию квантовой физики. В 1988 году они были собраны в одно издание. Уилсон также является соавтором трилогии «Иллюминаты!» (1975), и «Кот Шрёдингера» можно считать своего рода продолжением, использующим нескольких тех же персонажей и развивающим многие темы более ранней работы. Название «Кот Шрёдингера» происходит от мысленного эксперимента в квантовой механике. Действие первой книги, «Вселенная по соседству», разворачивается в различных вселенных в соответствии с многомировой интерпретацией квантовой физики; во второй, «Шляпа с секретом», персонажи неосознанно связаны посредством нелокальности, то есть, однажды пересекшись, они оказываются в состоянии квантовой запутанности; а в третьей книге, «Голуби-почтальоны», персонажи помещены в «вселенную, созданную наблюдателем», где сознание вызывает коллапс волновой функции. События романов происходят в Юнистате, который является параллелем Соединённым Штатам, и повествование включает в себя переплетающиеся сюжетные линии с участием множества персонажей, в том числе:

Эпицен Уайлдблуд, также известная как Мэри Маргарет Уайлдблуд, трансгендерная женщина, устраивающая великолепные вечеринки
Фрэнк Дэшвуд, президент Института Исследования Оргазма
Маркофф Чейни, любитель розыгрышей
Хью Крейн, также известный как Великий Кальястро, мистик и маг
Фурбиш Лусварт V, писатель и президент Юнистата
Марвин Гарденс, писатель и кокаинозависимый
Ева Хаббард, учёный и вице-президент Юнистата

Резюме серии

В "Вселенной по соседству" президентом Юнистата является Furbish Lousewart V; в этой вселенной террористическая организация, известная как "Чистота Сущности" (названная в честь одержимости генерала Риппера в фильме "Доктор Стрейнджлав"), угрожает взорвать ядерные устройства в крупных городах по всему Юнистату. Также, как и у доктора Стрейнджлава, у Юнистата есть автоматическое устройство, которое отправит ядерные ракеты в Россию в случае такой атаки. У России есть аналогичное устройство для бомбардировки Китая, и так далее. В "Трюк-цилиндре" президент Хаббард продвигает научный подход к улучшению жизни: она предлагает вознаграждение любому, кто сможет создать робота для выполнения своей работы или разработать методы продления жизни. В конечном итоге Юнистат становится утопией. Она преобразует всю правовую систему в три различных закона: преступления без жертв, не подлежащие наказанию; преступления против собственности, связанные с долгами и выплатами; и тяжкие преступления, такие как убийство, влекущие за собой отправку в Ад – место, похожее на тюрьму, но не совсем. Он окружен лазерной защитой и представляет собой примитивный мир сам по себе. Фактически, это штат Миссисипи. Оригинальное издание в карманном формате "Трюк-цилиндра" содержит множество отрывков, некоторые из которых носят откровенно сексуальный характер, и которые не включены в более поздние издания, включая издание Dell в мягкой обложке. Большая часть этого материала впервые появилась в более раннем романе Уилсона "Секс-маги", опубликованном как порнография издательством Sheffield House в 1973 году. Третий том, "Домашние голуби", включает в себя президента Кеннеди, хотя он мало связан с самим президентом. Ближе к концу книги она постоянно переключается между вселенными, в некоторых из которых фигурирует президент Кеннеди, в других – президент Лузуворт, а в третьих – президент Хаббард. Как и в "Трюк-цилиндре", в "Домашних голубях" также есть материал в издании в карманном формате, отсутствующий в более поздних изданиях. Однако, в отличие от "Трюк-цилиндра", вырезанный материал не содержал особо откровенного сексуального контента. Основных сюжетных линий в этих книгах множество. Одна из них рассказывает о Маркоффе Чейни, карлике, и его выходках, направленных на мир, который постоянно его обманывает. Большинство его розыгрышей направлены на доктора Дэшвуда из Исследовательского центра "Оргазм". Однако, наиболее важная сюжетная линия прослеживает путь Хью Крейна, который может быть или не быть Хагбардом Селином этой Вселенной; персонаж, являющийся очевидным отражением самого Уилсона. Другая следует за "Итифаллическим Эйдолоном" – пенисом, удаленным у трансгендерной женщины по имени Эпицена (после операции, Мэри Маргарет) Уайлдблуд. Она выставляет его на каминной полке, откуда его крадут. Он проходит мимо почти каждого персонажа серии хотя бы однажды. На этих страницах содержится множество теорий заговора, странных петель, сатиры и паранойи. Кроме того, там многочисленные отсылки к другим произведениям и иногда прямое заимствование персонажей из них (включая эпизодические появления капитана Ахава и Лемуэля Гулливера, среди прочих). Многие имена персонажей – это каламбуры ("Берта ван Атион", отсылающие к фильму 1915 года "Рождение нации", "Хуан Тутрего") или ссылки на исторических личностей (Блейк Уильямс отсылает к поэту Уильяму Блейку, имя Фрэнсиса Дэшвуда отсылает к сэру Фрэнсису Дэшвуду).

Танстаги

"Танстаги", акроним, расшифровывающийся как "Нет такого понятия, как государственное вмешательство", – девиз Общества Невидимой Руки, изначально вымышленной организации, придуманной в "Трилогии Кота Шрёдингера". Акроним был намеренно создан как отсылка к принципу TANSTAAFL Роберта А. Хайнлайна. Принцип Танстаги призван подразумевать, что невидимая рука свободного рынка применима и к правительству. Иными словами, вопреки традиционным представлениям о политике невмешательства, государственное вмешательство в свободный рынок невозможно, поскольку правительства неразрывно являются частью рынка в целом. "Правительство" – это не отдельное учреждение, а слово, используемое для описания действий большого числа людей, подвергающихся тем же (по крайней мере, качественно) воздействиям, что и все остальные. Обе эти идеи являются частью того, что известно как "экономический даосизм". Хотя он впервые был представлен в романе, люди, заявляющие о своей принадлежности к Обществу Невидимой Руки или знающие о существовании его отделов, время от времени появляются на страницах редакционных статей и в Интернете.

Язык и сленг

"Трилогия кошки Шрёдингера" – это вымышленная история, насыщенная межличностными диалогами между персонажами. В этих диалогах автор часто использует придуманный сленг вместо слов, которые в 1970-х годах считались табуированными в современной западной культуре. Чтобы защитить книгу от возможного цензурного преследования, Уилсон использовал имена судей Верховного суда в качестве эвфемизмов для определенных слов. Например, выражение "Potter Stewarting" служило заменой общепринятому слову, обозначающему половой акт, а "Burgering" – эвфемизмом для дефекации (отсылающим к Уоррену Э. Бергеру, председателю Верховного суда США с 1969 по 1986 год), и так далее.

Прием

Грег Костикян прокомментировал "Кот Шрёдингера" в журнале Ares Magazine #2 и отметил, что "в нём затрагиваются темы неопределённости, субатомной физики, восточной философии, насилия, секса и ядерной войны. Если это описание кажется вам смутным, после прочтения романа вы запутаетесь ещё больше. Купите его – вы либо полюбите его, либо возненавидите". Грег Костикян прокомментировал "Кот Шрёдингера II: Трюковой цилиндр" в журнале Ares Magazine #10 и отметил, что "Уилсон не пишет для поверхностных читателей; серия "Кот Шрёдингера" доставляет огромное удовольствие, но требует вдумчивого подхода. Поклонникам космической оперы здесь делать нечего". Грег Костикян прокомментировал "Кот Шрёдингера III: Голуби-почтальоны" в журнале Ares Magazine #11 и отметил, что "Кот Шрёдингера III в очередной раз доказывает, что Уилсон – один из лучших и наиболее интересных писателей, которых может предложить научная фантастика".

Подробности публикации

Ранее издавалась в трех отдельных томах издательством Pocket Books.