Река Ротер: История, Загрязнение и Возрождение.

Введение

Река в Южном Йоркшире, Англия.

Река Ротер – водный путь в северных центральных районах Англии, давшая название городу Ротерхэм и парламентскому избирательному округу Ротер-Вэлли. Она берет начало в Пилсли, Дербишир, и течет преимущественно в северном направлении через центр Честерфилда, где питает Честерфилдский канал, а затем протекает через Ротер-Вэлли-Кантри-Парк и несколько районов Шеффилда, прежде чем впасть в реку Дон в Ротерхэме, Йоркшир. Исторически река использовалась для привода мельниц, в основном зерновых и мукомольных, но к началу XX века большинство из них прекратили работу, и сохранилось лишь немного мельничных зданий. С 1880-х годов качество воды быстро ухудшилось из-за добычи угля и связанных с ней поселений. Река потеряла способность поддерживать жизнь, и к 1974 году стала самой загрязненной рекой в бассейне реки Дон. Загрязнение поступало от коксохимических заводов, неэффективных очистных сооружений и производства химикатов. Были осуществлены значительные инвестиции в модернизацию очистных сооружений и очистку промышленных сточных вод перед их сбросом в реку. Закрытие основных коксохимических заводов также способствовало восстановлению реки и позволило начать зарыбление в 1994 году. К 1996 году появились признаки самовоспроизводящихся популяций рыб и способности реки поддерживать организованную рыбную ловлю. Небольшой участок реки в Честерфилде когда-то был судоходным и может снова стать таковым в рамках проекта развития, а также рассматриваются планы по использованию русла от Ротер-Вэлли-Кантри-Парка до Ротерхэма для проекта Rother Link, который соединит Честерфилдский канал с рекой Дон. Нижнее течение реки находится под управлением из-за риска наводнений: три регулятора могут ограничивать ее поток. Их работа обычно приводит к затоплению пойменных земель, а не населенных пунктов, которые в противном случае могли бы быть затоплены.

Этимология

Второй элемент названия "Rother" – это общебриттский duβr, означающий «вода» (в валлийском – dwfr). Первый элемент может быть rö, интенсивный бриттский префикс, означающий «великий», или rūδ, «красный, красно-коричневый».

Курс

Истоки реки находятся в Пилсли, недалеко от Клей-Кросс в Дербишире, откуда она течет на запад на небольшое расстояние, прежде чем повернуть на север. Долина используется совместно с железной дорогой Дерби-Ротерхэм, которая делает первые два из общего числа 20 переходов, прежде чем река достигнет восточных окраин Дэнсмура. К ней присоединяется еще один ручей, после чего река проходит к западу от Норт-Уингфилда, а затем к ней присоединяется ручей Ред-Лид-Милл-Брук с запада. Перед достижением Честерфилда, к реке присоединяется Бёрдхолм-Брук с запада в Бёрдхолме, Калоу-Брук с востока в Хэйди, и река Хиппер – на южной границе города. В пределах Честерфилда река была судоходной, так как Честерфилдский канал присоединялся к ней и использовал её для доступа к бассейнам на западном берегу. Первый бассейн был соединен с рекой возле пешеходного моста Уорф-Лейн, но строительство железной дороги прервало эту связь, и в 1890 году был построен новый бассейн к северу от моста Бримингтон-роуд. Компания, управлявшая каналом, не имела разрешения по своему акту парламента использовать реку, но делала это, несмотря на это. Этот участок реки является частью проекта реконструкции стоимостью 300 миллионов фунтов стерлингов под названием Chesterfield Waterside, который обеспечит жильем и удобствами территорию, которая в настоящее время представляет собой заброшенную землю. Проект включает в себя создание короткого участка нового канала для создания острова в центре территории. Новый бассейн был построен недалеко от места бассейна 1890 года, хотя он еще не соединен с рекой. Предварительное разрешение на планирование всего участка было получено 15 марта 2010 года.

Ниже Честерфилда

Между Честерфилдом и Тэптоном река перетекает через большой порог, а канал защищен от затопления шлюзом. После того, как река Доу-Ли впадает в Ротер с востока, реку пересекает мост с двумя арками, внесенный в список памятников архитектуры II степени, построенный около 1840 года Северной Мидлендской железной дорогой. Мост ведет к небольшой дороге, идущей к полю для гольфа. Река протекает к востоку от Экингтона и к западу от Килламэраша, достигая Ротер-Вэлли-Кантри-Парка, где ландшафт в основном создан искусственно, поскольку парк является частью схемы защиты от наводнений. Река была отклонена, чтобы протекать рядом с железной дорогой на западе, в то время как с 1976 по 1981 год открытым способом было извлечено 1,7 миллиона тонн угля из залежей под парком. После завершения добычи и засыпки выработки русло реки было восстановлено. В здании центра для посетителей размещается часть мельницы Бедгрейв, построенной первоначально около 1100 года и являющейся одной из первых мельниц, известных на реке Дон и ее притоках. К северу от этого места река вращала мельницу Бейтон, производившую муку. Отводной канал, известный как Beighton Mill Tail Goit, образует отдельный канал к востоку от основного русла на протяжении около 1 км (0,65 мили). Угольная шахта Брукхаус, действовавшая с 1929 по 1985 год, располагалась на восточном берегу отводного канала, а ручей Пиджен-Бридж-Брук пролегал через территорию, проходя под железнодорожными путями и впадая в отводной канал. По мере развития территории ее участки были заключены в трубы, а после закрытия шахты территория стала местом открытой разработки Pit House West с 1989 по 1994 год. 300 000 тонн угля было получено путем переработки отвалов угольной шахты Брукхаус, а еще 1,2 миллиона тонн – путем открытой добычи из девяти пластов, залегающих под поверхностью. После завершения добычи был потрачен еще один год на благоустройство территории. Это включало в себя расчистку ручья Пиджен-Бридж-Брук, создание серии прудов вдоль его русла для создания водно-болотных угодий для дикой природы и изменение направления конечного участка ручья, чтобы он впадал в Ротер выше по течению, напротив главного озера в Ротер-Вэлли-Кантри-Парке. Значительная часть территории угольной шахты была засажена деревьями в рамках проекта South Yorkshire Community Forest. Бейтон Милл Тейл Гойт достаточно велик, чтобы быть признанным главной рекой Агентством по охране окружающей среды. В 2015 году Агентство предложило исключить его из этого списка, хотя основной канал Ротера останется главной рекой. Это переложит ответственность за отводной канал с Агентства по охране окружающей среды на Ротерхэмский городской совет, который включит его в свои планы управления рисками наводнений. Продолжая движение на север, река протекает через районы Шеффилда Бейтон и Вудхаус, затем через районы Ротерхэма Кэтклифф и Триттон, впадая в реку Дон в Иклсе, Ротерхэм. Некоторые участки реки были сильно загрязнены, настолько, что при создании Ротер-Вэлли-Кантри-Парка вокруг участка к северу от Килламэраша и к востоку от Бейтона более чистая вода из Мосса использовалась для наполнения озер парка. Недавнее закрытие промышленных предприятий и работа Агентства по охране окружающей среды улучшили качество воды в реке Ротер. В реке сейчас обитает много мирной рыбы, и вдоль ее берегов создаются рыболовные клубы. Планируемый канал Rother Link будет использовать часть реки для соединения Шеффилдской и Южно-Йоркширской навигации с Честерфилдским каналом.

Between Chesterfield and Tapton, the river flows over a large weir while the canal is protected from flooding by a flood gate. After the River Doe Lea joins the Rother from the east, the river is crossed by a grade II listed two arched bridge built around 1840 by the North Midland Railway, which carries a minor road to the golf course. It continues to the east of Eckington and the west of Killamarsh, to arrive at the Rother Valley Country Park, where the course is largely man made, as the park is part of a flood defence scheme. The river was diverted to run close to the railway to the west while 1.7 million tonnes of coal from the reserves under the park were removed by open cast mining between 1976 and 1981. The channel was then rebuilt once mining had ceased and the pit had been filled in. The visitor centre uses a part of Bedgreave Mill, which was originally constructed around 1100, and is one of the first mills known to have been built on the River Don and its tributaries. To the north of the site, the river powered Beighton Mill, which produced flour. The tail race, known as Beighton Mill Tail Goit, forms a separate channel to the east of the main channel for around 0.65 mile (1 km). Brookhouse Colliery, which was operational between 1929 and 1985, was located on the east bank of the tail goit, and the Pigeon Bridge Brook weaved it way through the site, passing under the railway tracks to join the tail goit. As the site developed, sections of it were culverted, and after the pit closed, the site became the Pit House West Opencast Site between 1989 and 1994. 300,000 tonnes of coal were obtained by reworking the spoil heaps from Brookhouse Colliery, and a further 1.2 million tonnes were obtained by opencast mining of the nine seams below the surface. Once extraction was completed, another year was spent landscaping the site. This included opening up the Pigeon Bridge Brook, constructing a series of ponds along its course to create a wetland habitat for wildlife, and re routing the final section of the brook so that it joins the Rother further upstream, opposite the main lake of the Rother Valley Country Park. A significant proportion of the colliery site has been planted with trees, as part of the South Yorkshire Community Forest. Beighton Mill Tail Goit is sufficiently large that it was designated as a main river by the Environment Agency. In 2015, they proposed that it should no longer be designated as such, although the main channel of the Rother would remain a main river. The move would transfer the responsibility for the tail goit from the Environment Agency to Rotherham Metropolitan Borough Council, who would then include it in their flood risk management plans. Continuing northwards, the river passes through the Sheffield districts of Beighton and Woodhouse, followed by the Rotherham districts of Catcliffe and Treeton, flowing on to its confluence with the River Don at Ickles, Rotherham. Some sections of the river were highly polluted, so much so that when the Rother Valley Country Park was being created around the section north of Killamarsh and east of Beighton, cleaner water was brought in from The Moss to feed the park's lakes. The recent closures of industry and the work of the Environment Agency has improved the quality of the river Rother. The watercourse now holds a good head of coarse fish, and angling clubs are springing up along its length. The planned Rother Link canal will use part of the river to connect the Sheffield and South Yorkshire Navigation to the Chesterfield Canal.

Фрезерная обработка

Исторически река использовалась для привода в действие ряда мельниц, хотя на большинстве из этих мест сохранилось мало что. Самой дальней по течению была Уайтбанкская мельница, к юго-западу от Спитала. В 1881 году это была зерновая мельница, но к 1898 году участок был обозначен как Уайтбанкский двор. Спиталская мельница располагалась немного севернее, ниже впадения Спитал-Брука и выше реки Хиппер. В конце XIX века это была табачная мельница, позднее известная как Сигаретная фабрика Мейсона, но к 1918 году там уже производили шкафы. Здание мельницы в три этажа сохранилось и в настоящее время используется компанией Spital Tile. К востоку от железнодорожной станции Честерфилда были два запруды и второй канал со шлюзами на обоих концах, однако к 1881 году никаких следов здания мельницы не обнаружено. Уилдонская мельница находилась к востоку от Уиттингтон-Мура и была мукомольной мельницей в 1885 году. Однако к 1898 году через этот участок была проложена петля Честерфилда от железнодорожной станции Честерфилд-Центральная, а основной канал реки был перенесен к западу от железной дороги, чтобы избежать строительства двух мостов. Её название сохранилось в шлюзе Уилдонмилл на Честерфилдском канале. К западу от Ставли находилась Ставлейская мельница. В 1885 году это была мукомольная мельница, а в 1898 году – зерновая. Она продолжала использоваться в 1919 году, но к 1938 году река была перенаправлена по руслу мельничного лита, а основной канал закрыт, чтобы освободить место для постоянно растущих железнодорожных путей, связанных с заводом Ставли-Уоркс. Обрезальная мельница Джорджа Ситвелла располагалась на дороге от Экингтона до Ставли и функционировала примерно с 1620-х годов. Запруда питала воду в гойт – длинный канал, который проходил к западу от основной реки для привода мельницы, в то время как основной канал в конечном итоге протекал к востоку от Северной ветки Мидлендской железной дороги. Отводящий канал от мельницы продолжал движение на север к западу от железной дороги, проходя под железнодорожными путями, обслуживающими угольные шахты Ренишоу-Парк, и вновь впадая в основную реку после пересечения железнодорожных путей. Большая часть отводящего гойта, ниже фермы Слиттингмилл, все еще содержит воду. Ренишоуская мельница была мукомольной мельницей, расположенной между бывшей железнодорожной станцией Экингтона и местом впадения Смитти-Брука в Ротер. В 1650 году здесь была зарегистрирована мельница, где под одной крышей находились две зерновые мельницы. К 1898 году запруда и головной канал были удалены. Часовня-Колесо находилась к востоку от реки возле Экингтона и, вероятно, питалась Парк-Бруком. Однако на карте 1814 года видно, что пруд был заполнен водой, взятой из Честерфилдского канала. Её название предполагает, что она использовалась для шлифовки металла, но к 1898 году канал из канала был удален, как и здания ниже плотины. Водоотвод от плотины Чапелвилла протекал под железнодорожной линией, чтобы достичь правого берега Ротера. К западу от Нетерторпа в XVIII веке находилась зерновая мельница. Лорд поместья Килламарш, Сакэверелл Пол, продал её Уильяму Куперу из Шеффилда в 1795 году, и Купер работал с железоделателем по имени Джон Харрисон, чтобы создать железоделательный завод. Они продали его Джозефу Батлеру в 1800 году, который построил на этом месте кузницу и вальцовочную мельницу. Батлер производил цепи, лопаты и совки. В 1829 году она была продана снова сэру Джорджу Ситвеллу, который затем сдал её в аренду Джозефу Вебстеру. В то время в ней было несколько тигельных плавильных печей, цементировочная печь и наклонные молоты, которые работали на водной энергии. Вебстер улучшил оборудование, чтобы производить высококачественную стальную проволоку, используемую для изготовления канатов, швартовых канатов и такелажа для кораблей. В 1831 году Вебстер приобрел паровые двигатели для привода своих вальцовочных мельниц, и кузница работала до 1887 года. После этого продолжали изготавливать проволоку, и, вероятно, к производству завода были добавлены металлические трубы. С тех пор первоначальные здания были снесены, а современные построены. Бедгрейвская мельница была зерновой мельницей и в настоящее время является частью центра для посетителей в Ротэр-Вэлли-Кантри-парке. Сохранились два здания, первое датируется XVI или XVII веком. На ранних картах в 1631 году в Бедгрейве, или Бетгрейве, была зарегистрирована мельница, но нынешнее здание загадочно. По всей видимости, оно относится к постсредневековому периоду, но по концепции является средневековой одноклеточной мельницей. Жернова располагались на платформе на одном конце здания, а водяное колесо находилось под ними. Сохранилось очень мало мельниц с такой планировкой. Второе здание датируется серединой – концом XVIII века. В 1768 году упоминался новый пруд, и, возможно, именно тогда была построена мельница. Это была водяная зерновая мельница, но в 1886 году она была переоборудована в паровую мельницу после того, как было обнаружено, что вода из мельничного лита протекает в близлежащие шахты. Двигатель размещался в одноэтажном машинном отделении. Она оставалась в коммерческой эксплуатации, производя корма для животных, до 1947 года. Она была восстановлена в 1982 году как часть центра для посетителей и сохраняет большую часть своего мельничного оборудования, которое могут увидеть посетители парка. Бейтонская мельница находилась к северу от Ротэр-Вэлли-Кантри-парка. Второй канал извивается на север к востоку от основной реки, который называется Бейтонским мельничным отводящим каналом, хотя не очевидно, что вода вытекала в него после привода мельницы. В 1877 и 1898 годах это была зерновая мельница, к тому времени рядом с ней находилась большая бумажная фабрика, обслуживаемая собственным железнодорожным путем. Бумажная фабрика была построена в 1880-х годах и работала до 1926 года, но здание зерновой мельницы было снесено к 1905 году. Вудхаусская кузница-мельница была зерновой мельницей в XVII и XVIII веках, но впоследствии стала кузницей, производящей лопаты, по крайней мере, до 1956 года. Она все еще была обозначена на карте 1975 года, но к тому времени река была отклонена еще дальше на запад. Тритонская мельница была зерновой мельницей к востоку от реки. Большой запруда питала воду в длинный пруд, а здания мельницы находились рядом с Милл-Лейн. Милл-Гойт отводил использованную воду и вновь впадал в реку на южной окраине Кэтклиффа. Мельница была заброшена в 1905 году, и в 1923 году был идентифицирован только ряд мельничных коттеджей. Основной русло реки было перемещено на восток и выпрямлено к 1957 году, чтобы разместить железнодорожные пути, связанные с угольной шахтой Оргрив. Кэнклоуская зерновая мельница питалась длинным каналом под названием Кэнклоу-Гойт, отходящим от реки недалеко от места, где она сейчас пересекается автомагистралью M1. Пруд также питался водой из Улли-Брука и Уистон-Брука. Мельница была отмечена как заброшенная в 1892 году, но не в 1903 году. К 1923 году русла реки были изменены, здание мельницы исчезло, а части Кэнклоу-Гойта были засыпаны. Последней мельницей на реке была Городская мельница в Ротерхеме, расположенная рядом со старой пивоварней Ротерхэм. В 1893 году это была зерновая мельница. Это была вальцовочная мельница, первоначально приводимая в действие водой, но позднее электричеством. В 1950-х годах она была куплена компанией Hovis, но была уничтожена пожаром в 1963 году. Она была восстановлена, продолжала работать до 2008 года, после чего была снесена.

Historically, the river has been used to power a number of mills, although little remains at most of the sites. The furthest upstream was Whitebank Mill, to the south west of Spital. It was a corn mill in 1881, but the site was marked as Whitebank Yard by 1898. Spital Mills was a little further north, below the confluence with the Spital Brook and above the River Hipper. In the late 19th century, it was a tobacco mill, and was later known as Mason's Cigarette Works, but by 1918 cabinets were being manufactured there. The three storey mill building has survived, and is now used by Spital Tile Company. To the east of Chesterfield railway station, there were two weirs and a second channel with sluices at both ends, but no sign of a mill building by 1881. Wheeldon Mill was located to the east of Whittington Moor, and was a flour mill in 1885. However, by 1898, the Great Central Railway's Chesterfield Loop line to Chesterfield Central railway station had been built through the site, and the main channel of the river had been moved to the west of the railway, to save the need for two bridges. Its name is retained in Wheeldonmill Lock on the Chesterfield Canal. To the west of Staveley was Staveley Mill. It was a flour mill in 1885 and a corn mill in 1898. It was still in use in 1919, but by 1938, the river had been diverted along the course of the mill leat, and the main channel closed, to accommodate the ever increasing railway sidings associated with Staveley Works. George Sitwell's slitting mill was located on the road from Eckington to Staveley, and was operational from around the 1620s. A weir fed water into the goit, a long channel which ran to the west of the main river to power the mill, while the main channel eventually ran to the east of the Midland Railway's North Midland Branch. The tail race from the mill continued northwards to the west of the railway, passing under the railway tracks serving Renishaw Park Collieries, rejoining the main river after it crossed back under the railway. Much of the tail goit, downstream of Slittingmill Farm, still holds water. Renishaw Mill was a flour mill, situated between the former Eckington railway station and the junction of the Smithy Brook with the Rother. A mill was recorded here in 1650, when there were two grist mills under a single roof. The weir and the head race had been removed by 1898. Chapel Wheel was to the east of the river near Eckington, and was probably fed by Park Brook. However, a map of 1814 appears to show that the mill pond was filled with water taken from the Chesterfield Canal. Its name would suggest that it was used for grinding metal, but by 1898, the channel from the canal had been removed, as had the buildings below the dam. The outflow from Chapelwheel Dam flowed under the railway line to reach the right bank of the Rother. To the west of Netherthorpe, there was a corn mill in the 18th century. The Lord of the Manor for Killamarsh, Sacheverell Pole, sold it to William Cooper of Sheffield in 1795, and Cooper worked with an ironfounder called John Harrison to create an ironworks. They sold it to Joseph Butler in 1800, who built a forge and rolling mill on the site. Butler produced chains, spades and shovels. It was sold again in 1829 to Sir George Sitwell, who then leased it to Joseph Webster. At that time it included several crucible melting furnaces, a cementation furnace and tilt hammers which were water powered. Webster improved the facilities, to enable him to produce high quality steel wire, used to make cables, hawsers and rigging for ships. In 1831 Webster obtained steam engines to power his rolling mills, and the forge was in operation until 1887. After that, wire continued to be made, and probably metal pipes were added to the output of the works. The original buildings have since been demolished, and modern buildings erected. Bedgreave Mill was a corn mill and is now part of the visitor centre at Rother Valley Country Park. Two buildings survive, the first dating from the 16th or 17th century. A mill was recorded at Bedgreave, or Betgreave on early maps, in 1631, but the present building is enigmatic. It appears to date from the post medieval period, but in concept is a medieval single celled mill. The millstones were arranged on a platform at one end of the building, and the water wheel was below them. Very few mills with this arrangement survive. The second building dates from the mid to late 18th century. A new mill pond was mentioned in 1768, and this may have been the time at which the mill was constructed. It was a water powered corn mill, but was converted to a steam powered mill in 1886, after water from the mill leat was found to be leaking into nearby mines. The engine was housed in a single storey engine house. It remained in commercial operation producing animal fodder until 1947. It was restored in 1982 as part of the visitor centre, and retains much of its milling equipment, which can be seen by visitors to the park. Beighton Mill was located to the north of Rother Valley Country Park. A second channel meanders northwards to the east of the main river, which is called Beighton Mill Tail Goit, although it is not obvious that water would have discharged into it after powering the mill. It was a corn mill in 1877 and 1898, by which time there was a large paper mill immediately to the north of it, served by its own railway siding. The paper mill was built in the 1880s, and was operational until 1926, but the corn mill building had been demolished by 1905. Woodhouse Mill Forge was a corn mill in the 17th and 18th centuries, but subsequently became a forge, producing spades until at least 1956. It was still identified on the 1975 map, but by that time the river had been diverted further to the west. Treeton Mill was a corn mill to the east of the river. A large weir fed water into a long mill pond, and the mill buildings were close to Mill Lane. Mill Goit carried the used water away, and rejoined the river on the southern edge of Catcliffe. The mill was disused in 1905, and only a row of mill cottages were identified in 1923. The main river channel had been moved eastwards and straightened by 1957, to accommodate railway sidings associated with Orgreave Colliery. Canklow Corn Mill was fed by a long channel called Canklow Goit, diverging from the river close to where it is now crossed by the M1 motorway. The mill pond was also fed by the water from Ulley Brook and Whiston Brook. The mill was marked as disused in 1892, but not so in 1903. By 1923, the river channels had been altered, the mill building was gone, and parts of Canklow Goit had been filled in. The final mill on the river was Town Mill in Rotherham, located next to the Rotherham Old Brewery. It was a corn mill in 1893. It was a roller mill, originally water powered, but later powered by electricity. It was bought by Hovis in the 1950s but was destroyed by fire in 1963. It was rebuilt, continuing to operate until 2008, after which it was demolished.

Защиты от наводнений

Река Ротер находится под управлением Агентства по окружающей среде для снижения риска наводнений в районах Кэтклиффа и Ротерхэма посредством системы регулирующих сооружений и пойменных территорий. Регулирующие сооружения используются для замедления течения реки, а пойменные территории представляют собой низменные земли, прилегающие к реке, которые затапливаются при замедлении потока. Это позволяет пиковым расходам реки Дон проходить через Ротерхэм до того, как вода из Ротера достигнет этого района. Существуют три регулирующих сооружения, расположенные в Канклоу, Вудхаус Милл и Медогейт. До 1958 года наводнения были постоянной проблемой в нижнем течении реки, особенно в Бейтоне, Кэтклиффе, Тритоне и Вудхаус Милле. Когда в сентябре 1958 года впервые был предложен проект улучшения реки Ротер, анализ пиковых расходов показал, что пиковые расходы Ротера обычно достигали реки Дон в Ротерхэме после того, как пик расходов на Доне уже прошел. Увеличение пропускной способности русла Ротера привело бы к тому, что пиковые расходы достигли бы Дона раньше, фактически переместив проблему наводнений вниз по течению, в Ротерхэм. Поэтому проект предусматривал создание и управление пойменными территориями для удержания избыточного стока в таких условиях.

Регуляторы

Первый регулятор был установлен на Вудхаус Милле. Это вертикальный шлюз, расположенный в нижнем течении природного заповедника Вудхаус Милл. Через заповедник проходит железнодорожная насыпь, а под железнодорожными путями имеются пропускные арки, позволяющие воде затапливать обе стороны от путей. Между рекой и заповедником нет дамб, что приводит к затоплению заповедника вскоре после закрытия шлюза. Регулятор был введен в эксплуатацию в 1959 году. Регулятор Canklow, расположенный недалеко от развязки 33 автомагистрали M1 и примыкающей к автодороге A630, также является вертикальным шлюзом, который при закрытии вызывает постепенное затопление семи пойменных участков по обе стороны от автомагистрали M1, способных вместить паводковые воды.

Наводнения

Регулятор Медоугейт был запущен в 2000 году, что привело к затоплению озер Медоугейт и Недермур, однако уровень воды оставался примерно на 30 см (0 м) ниже уровня, при котором могли бы затопиться основные озера. Анализ последствий этих наводнений позволил Агентству по охране окружающей среды прийти к выводу, что содержание регуляторов обходится дорого, и их следует демонтировать после реконструкции части защитных дамб, чтобы обеспечить наполнение и осушение пойменных территорий на должном уровне в течение цикла наводнений.

Качество воды

Ламан Бланшар, писавший в 1836 году, описал Ротер как "прекрасный поток" и отметил, что рыбаки, ловившие с её берегов, вылавливали голавля, плотву и окуня. Река также являлась одним из основных источников лосося для системы реки Дон. Река не подверглась наиболее негативному воздействию промышленной революции до 1880-х годов, когда развитие угольной добычи на нескольких её притоках привело к быстрому ухудшению качества воды. Сама промышленность сбрасывала в реку шахтные воды, содержащие большое количество твердых частиц, которые откладывались на дне реки, подавляя растительность. Деревни, выросшие вокруг шахт, часто не имели очистных сооружений или имели их в недостаточном количестве, в результате чего сточные воды попадали в реку. Река Доу-Ли, река Дрон и ручей Пулс превратились в безжизненные сточные каналы, как и Ротер. Совет графства Дербишир получил решение от окружного суда Честерфилда в 1905 году, которое обязывало местные власти прекратить загрязнение реки и давало им три года на строительство очистных сооружений. Однако рост населения опередил усилия по решению этих проблем, и состояние реки продолжало ухудшаться. Один или два притока оставались незагрязненными, а в реке Хиппер сохранились запасы форели и хариуса. В 1974 году река была самой загрязненной из рек в бассейне реки Дон. На большей части своего течения она оценивалась как "Класс F" по шкале качества воды Агентства по охране окружающей среды. Эта шкала варьируется от "Класса A", указывающего на очень хорошее качество воды и отсутствие загрязнения, до "Класса F", указывающего на плохое качество воды и практически полное отсутствие жизни в воде. Основными источниками загрязнения были коксохимические заводы, где уголь коксовался, сбросы от неэффективных очистных сооружений и производство химических веществ.

Промышленное загрязнение

Бассейн реки имеет промышленный и городской характер и включал в себя 48 очистных сооружений, сточные воды которых поступали в реку. Одиннадцать из них были признаны неудовлетворительными в 1974 году, а программа рационализации и улучшения сократила их количество до 29 к 1996 году. Закрытые сооружения включали все ранее признанные неудовлетворительными. Многие из оставшихся сооружений небольшие, но три основных расположены в Олд-Уиттингтоне, Ставли и Вудхаус-Милле. Значительная модернизация очистных сооружений Олд-Уиттингтона была проведена в конце 1980-х годов и повторно в 1993 году, включая установку для нитрификации с целью удаления аммиака из сточных вод. Это привело к значительному улучшению качества воды с 1993 года. Сооружение в Ставли было построено в 1993 году и также оснащено установкой нитрификации, а сооружение в Вудхаус-Милле было введено в эксплуатацию в 1979 году, заменив ряд малоэффективных небольших сооружений к юго-востоку от Шеффилда. На реку также оказывали влияние сбросы с предприятий Staveley Chemicals и Coalite. Staveley Chemicals производили хлор и гидроксид натрия путем электролиза рассола, а вода, сбрасываемая с предприятия, содержала значительное количество ртути и аммиака. Ртуть, в частности, чрезвычайно токсична для рыб даже в небольших концентрациях, и в 1987 году предприятие сбрасывало около 100 тонн в год в реку. Предприятие, перешедшее под управление Rhône Poulenc Chemicals, было оснащено установкой для извлечения ртути, и в настоящее время сброс ртути практически прекращен. На объекте Coalite производились химические вещества из отходов, образующихся как побочный продукт соседнего коксохимического завода, и в реку сбрасывались хлорированные соединения. Эти сбросы были обработаны в рамках программы по улучшению выбросов с коксохимического завода.

Восстановление

На качество воды также повлияли четыре коксохимических завода в Оргрейве, Брукхаузе, Авеню и завод Коалита в Шаттлвуде, недалеко от Болсовера. Выбросы с этих заводов значительно увеличили содержание аммиака и биохимическое потребление кислорода (БПК) в реке. В 1985 году сброс сточных вод с завода в Оргрейве составлял 146 мг/л аммиака, что требовало снижения примерно на 70% для улучшения качества воды до класса D, но завод был закрыт в 1991 году, и с тех пор качество воды значительно улучшилось. В 1986 году сточные воды с завода Авеню были перенаправлены в канализационную сеть для очистки на очистных сооружениях в Олд-Уиттингтоне. Завод был закрыт в 1992 году, однако проблемы с выщелачиванием фенольных масел из исходных накопительных лагун в реку продолжались еще несколько лет после закрытия. Выбросы с завода Коалита достигали реки через ее приток – реку Доу Ли. В 1984, 1989 и 1996 годах были достигнуты значительные улучшения в очистке сточных вод. Брукхауз был самым маленьким из четырех заводов, но был закрыт в начале 1980-х годов до проведения восстановительных работ. Коксохимические заводы были основными загрязнителями реки, и их закрытие привело к значительному улучшению качества воды. В 1993 году вблизи парка Ротер-Вэлли был проведен биологический мониторинг, в ходе которого было обнаружено всего семь видов беспозвоночных, все из которых были высоко устойчивы к загрязнению. Было признано, что искусственно созданное русло реки, восстановленное после добычи угля, не подходит для поддержания жизни, поэтому была построена каменная переправа для обеспечения естественной аэрации воды и увеличения скорости течения, чтобы промыть гравий ниже по течению. Выше переправы был создан залив, где рыба могла укрыться во время паводков или загрязнения. В апреле 1994 года была проведена пробная посадка рыбы, финансируемая за счет взносов компаний Rhone Poulenc, Coalite Chemicals и Yorkshire Water. Половина из общего количества – 2500 лещей и 2500 плотвы – была выпущена вблизи новой переправы, а другая половина – на Холл-роуд в Ставли. Вскоре стало ясно из сообщений рыболовов, что рыба распространяется по реке, и зимой было выпущено еще 40 000 особей. Последующий мониторинг в сентябре 1995 года показал хорошие темпы роста рыбы и процветание пескарей. В Ротере также была обнаружена речная форель, предположительно прибывшая из реки Хиппер или ручья Барлоу-Брук, и поскольку она гораздо менее устойчива к органическому загрязнению и низкому содержанию кислорода, это был явный признак улучшения условий. В следующем году лещи и пескари были выпущены в Олд-Уиттингтоне, и были обнаружены явные признаки размножения рыбы в реке. Река вновь стала самовоспроизводящимся рыбохозяйственным водоемом, и организованная рыбалка возобновилась впервые более чем за 100 лет.

Water quality was also affected by four coking plants, at Orgreave, Brookhouse, Avenue and the Coalite plant at Shuttlewood, near Bolsover. Discharges from them significantly increased the ammonia content and the biochemical oxygen demand (BOD) of the river. Orgreave was discharging effluent with 146 mg/L of ammonia in 1985, which needed to be around 70% lower to improve the river quality to Grade D, but the plant closed in 1991, and water quality has improved dramatically since then. Discharges from Avenue coking plant were diverted into a foul sewer in 1986, to enable them to be treated at Old Whittington treatment works. The plant closed in 1992, but problems continued with phenolic oils leaching from the original storage lagoons into the river for several years after closure. Discharges from the Coalite plant reached the river through its tributary, the River Doe Lea. Again, there were significant improvements to the treatment of effluent in 1984, 1989 and 1996. Brookhouse was the smallest of the four works, but closed in the early 1980s before remedial works were implemented. The coking plants were the worst polluters of the river, and their closure resulted in water quality being significantly improved. A biological survey was carried out in 1993, near Rother Valley Country Park, and only seven types of invertebrates were found, all of which were highly tolerant to pollution. It was recognised that the straight engineered channel where the river had been re instated after coal mining was not well suited to the support of life, and so a stone weir was constructed, to help with natural aeration of the water, and to increase the flow velocity so that the gravel below the weir was scoured clean. A bay was constructed above the weir, where fish could escape when the river was affected by flooding or pollution incidents. A trial release of fish, funded by contributions from Rhone Poulenc, Coalite Chemicals and Yorkshire Water, was made in April 1994. Half of the total of 2,500 chub and 2,500 roach were released near the new weir, and the other half at Hall Road in Staveley. It soon became clear from anglers that the fish were spreading along the river, and a further 40,000 fish were released that winter. Another survey in September 1995 revealed good growth rates in the fish, and barbel were thriving. Brown trout, thought to have come from the River Hipper or the Barlow Brook, were also found in the Rother, and since these are much less tolerant to organic pollution and low oxygen levels, were a clear indicator that conditions were improving. The following year, chub and dace were released at Old Whittington, and clear evidence that the fish were breeding in the river was found. The river had become a self sustaining fishery again, and organised angling began for the first time in over 100 years.

Оценка

Агентство по охране окружающей среды измеряет качество воды в речных системах Англии. Каждой из них присваивается общий экологический статус, который может быть одним из пяти уровней: высокий, хороший, умеренный, неудовлетворительный и плохой. Для определения этого используются несколько компонентов, включая биологический статус, который оценивает количество и разнообразие беспозвоночных, цветковых растений и рыб. Химический статус, который сравнивает концентрации различных химических веществ с известными безопасными концентрациями, оценивается как "хорошо" или "не прошел". Качество воды в Ротере в 2019 году было следующим:

Секция | Экологический статус | Химический статус | Длина | Площадь водосбора
------- | -------- | -------- | -------- | --------
6,3 мили (10 км) | | | 7,92 квадратных мили (21 км²) |
3,8 мили (6 км) | | | 4,83 квадратных мили (13 км²) |
9,6 мили (15 км) | | | 13,98 квадратных мили (36 км²) |
21,1 мили (34 км) | | | 28,31 квадратных мили (73 км²) |

Участок от истока до ручья Редлидмилл имеет неудовлетворительный статус с 2009 года. Нижний Ротер, от Доу Лиа до Дона, не прошел проверку по химическому статусу в 2013 году, но затем показатели улучшились. Как и во многих реках Великобритании, в 2019 году химический статус изменился с "хорошо" на "не прошел" из-за обнаружения полибромированных дифениловых эфиров (PBDE), перфтороктанового сульфоната (PFOS) и соединений ртути, которые ранее не включались в оценку.