Флибертигиббет: История и Значения Слова

Введение

Среднеанглийский и сленговый термин. Слово «flibbertigibbet» происходит из среднеанглийского языка и обозначает ветреного или капризного человека, как правило, молодую женщину. В современном употреблении оно используется как сленговое выражение, особенно в Йоркшире, для обозначения болтливого или любящего сплетни человека.

Этимология

Его происхождение может лежать в бессмысленном изображении трещания.

В литературе и культуре

Это слово также имеет историческое употребление как имя для злого духа, дьявола или духа. В английской моральной пьесе XV века «Замок настойчивости» Злой ангел обращается к лицу Детракцио (также известному как Backbiter и посланник мира) как Flyprgebet (строка 1724). В пьесе Уильяма Шекспира «Король Лир» (IV, i (1605)) он является одним из пяти злых духов, которые, по словам Эдгара, овладели им, в облике нищего Тома О’Бедлама. Шекспир позаимствовал это имя из «Декларации о вопиющих папских обманах» Самуэля Харснетта (1603), где упоминается о сорока духах, изгоняемых иезуитами, среди которых был Флибердигиббет, описанный как один из «четырех дьяволов круга, или Морриса, которых Сара во время припадков настраивала вместе, в меру и сладостную усладу». Оно также использовалось как синоним для Пака. Оно также служит прозвищем для персонажа в романе сэра Уолтера Скотта «Кенилворт» и приобрело значение непоседливого ребенка. Виктор Гюго создал театральную адаптацию романа «Кенилворт» 1727 года под названием «Эми Робсарт», где Флибертигибет является одним из главных героев. Флибертигиббет также фигурирует в местной легенде о кузнице Уэйланда. Согласно преданию, Флибертигиббет был учеником Уэйланда-кузнеца и сильно раздражал своего хозяина. В конце концов, Уэйланд сбросил Флибертигиббета с холма в долину, где он превратился в камень. Скотт связывает своего персонажа Флибертигиббета из «Кенилворта» с Уэйландом-кузнецом. В 1942 году писатель Роальд Даль написал свой первый детский роман «Гремлины», в котором «Гремлины» были крошечными человечками, жившими на истребителях RAF. В том же романе Даль называл жен гремлинов «Фифинеллами», их сыновей «Виджетами», а дочерей «Флибертигиббетами». В мюзикле Роджерса и Хаммерштейна «Звуки музыки» 1959 года и последующем фильме 1965 года монахини описывают свободолюбивую сестру Марию как «ветреную, как огонек! Клоунесса!». В книге Курта Воннегута «Бойня номер пять» (1969) Барбара Пилигрим, дочь главного героя, описывается как «язвительная флибертигиббет». В американской романтической комедии 1990 года «Джо против вулкана» персонаж Мег Райан, Анжелика, называет себя флибертигиббетом. В книге 2011 года «Первому игроку приготовиться» известная женщина-гунтер и блогерша Арт3мис называет себя Флибертигиббет при встрече с главным героем. В 2018 году британский писатель Крис Редмил выпустил детскую книгу под названием «The Flibber ti gibbet» – книгу, написанную в стихах, предназначенную для обучения детей особенностям СДВГ. В 2022 году британский политик лорд Кормак назвал Майкла Гоува «Флибертигиббетом» после разногласий по поводу переезда Палаты лордов.

This word also has a historical use as a name for a fiend, devil, or spirit. In the 15th century English morality play The Castle of Perseverance, the Bad Angel addresses the vice figure Detraccio (also called Backbiter and the messenger of the World) as Flyprgebet (line 1724). In William Shakespeare's King Lear (IV, i (1605)), he is one of the five fiends that Edgar claimed was possessing him, this one in the posture of beggar Tom o' Bedlam. Shakespeare got the name from Samuel Harsnett's Declaration of Egregious Popish Impostures (1603), where one reads of 40 fiends that Jesuits cast out and among which was Fliberdigibbet, described as one of "foure deuils of the round, or Morrice, whom Sara in her fits, tuned together, in measure and sweet ucadence." It has been used by extension as a synonym for Puck. It is also used as a nickname for a character in Sir Walter Scott's Kenilworth, and has gained the meaning of an impish child. Victor Hugo made an 1727 theatrical adaptation of the novel Kenilworth titled Amy Robsart, where Flibbertigibet is one of the main characters in the story. Flibbertigibbet similarly is featured as a name in a local legend about Wayland's Smithy. According to the tale, Flibbertigibbet was apprentice to Wayland the Smith and greatly exasperated his master. Eventually, Wayland threw Flibbertigibbet down the hill and into a valley, where he was transformed into a stone. Scott associates his Flibbertigibbet character in Kenilworth with Wayland Smith. In 1942, author Roald Dahl wrote his first children's novel, The Gremlins, in which "Gremlins" were tiny men who lived on RAF fighters. In the same novel, Dahl called the wives of gremlins "Fifinellas", their male children "Widgets", and their female children "Flibbertigibbets". The nuns describe free spirited Sister Maria as, “A flibbertigibbet! A will o’ the wisp! A clown!” in the show tune “Maria” from the 1959 Broadway musical The Sound of Music by Rodgers and Hammerstein, and in the subsequent 1965 movie. In the 1969 book Slaughterhouse Five by Kurt Vonnegut, Barbara Pilgrim, the daughter of the protagonist, is described as a "bitchy flibbertigibbet." In the 1990 American romantic comedy film Joe Versus the Volcano, Meg Ryan's character Angelica refers to herself as a flibbertigibbet. In the 2011 book Ready Player One, Art3mis, a famous female gunter and blogger, refers to herself as a Flibbertigibbet upon meeting the protagonist. In 2018 British Author Chris Redmile released a children's book titled The Flibber ti gibbet, a read in rhyme book designed to educate children about the traits of ADHD. In 2022 British politician Lord Cormack referred to Michael Gove as a "Flibbertigibbet" following disputes over the relocation of the House of Lords.