Введение
Ирландская писательница Джозефин Эдна О'Брайен (родилась 15 декабря 1930 года) – ирландская романистка, автор мемуаров, драматург, поэтесса и автор коротких рассказов. Избранная в Aosdána своими коллегами по цеху, она была удостоена звания Саои в 2015 году, а в 2012 году издательство Faber and Faber опубликовало её мемуары «Девочка из деревни». О'Брайен живет в Лондоне. Имя О'Брайен неоднократно упоминалось как кандидата на Нобелевскую премию по литературе, а бывший президент Ирландии Мэри Робинсон назвала её «одной из выдающихся писательниц своего поколения». Среди тех, кто считает её одним из величайших современных писателей, – Джон Банвилл, Майкл Ондаатже и сэр Иан МакКеллен. В 2001 году О'Брайен получила ирландскую премию PEN. Сборник рассказов «Святые и грешники» был удостоен Международной премии Фрэнка О’Коннора за короткую прозу в 2011 году – самой престижной в мире награды за сборник рассказов.
Josephine Edna O'Brien (born 15 December 1930) is an Irish novelist, memoirist, playwright, poet and short story writer. Elected to Aosdána by her fellow artists, she was honoured with the title Saoi in 2015 and the biennial "UK and Ireland Nobel" Faber and Faber published her memoir, Country Girl, in 2012. O'Brien lives in London. O'Brien has been mentioned as a candidate for the Nobel Prize in literature. while a former President of Ireland, Mary Robinson, cited her as "one of the great creative writers of her generation". Others to hail her as one of the greatest writers alive include John Banville, Michael Ondaatje and Sir Ian McKellen. O'Brien received the Irish PEN Award in 2001. Saints and Sinners won the 2011 Frank O'Connor International Short Story Award, the world's richest prize for a short story collection.
Жизнь и карьера
Джозефина Эдна О’Брайен родилась в 1930 году в семье фермера Майкла О’Брайена и Лены Клири в Туамграней, графство Клэр, Ирландия – месте, которое она позже описала как "пылкое" и "замкнутое". Семья жила в "Дрюсборо" (также "Дрюсборо"), "большом двухэтажном доме", который ее мать содержала в "полу-величии". Майкл О’Брайен, "чья семья знала более благополучные времена" в качестве землевладельцев, унаследовал "тысячу акров и более" и "богатство от богатых дядей", но был "расточительным" любителем выпивки, который проиграл свое наследство, землю "продавал по частям или обменивал на долги"; Лена "происходила из более бедной семьи". По словам О’Брайен, ее мать была сильной, властной женщиной, которая временно эмигрировала в Америку и некоторое время работала горничной в Бруклине, Нью-Йорк, в состоятельной ирландско-американской семье, прежде чем вернуться в Ирландию, чтобы растить своих детей. О’Брайен была младшим ребенком в "строгой, религиозной семье". С 1941 по 1946 год она училась у Сестер Милосердия в школе-интернате "Конвент Милосердия" в Логре, графство Голуэй – обстоятельство, которое способствовало "удушающему" детству. "Я восстала против принудительной и угнетающей религии, в которой я родилась и выросла. Это было очень страшно и всепроникающе. Я рада, что это ушло". Она любила одну из монахинь, так как сильно скучала по матери и пыталась увидеть в ней ее черты. В 1950 году, окончив фармацевтический колледж на вечернем отделении и работая днем в аптеке в Дублине, О’Брайен получила лицензию фармацевта. В Ирландии она читала таких писателей, как Толстой, Теккерей и Ф. Скотт Фицджеральд. Это была первая часть трилогии романов (позже собранных в "Трилогию о девушках из провинции"), в которую вошли "Одинокая девушка" (1962) и "Девушки в брачном блаженстве" (1964). Вскоре после публикации эти книги были запрещены и в некоторых случаях сожжены в ее родной стране из-за откровенного изображения сексуальной жизни персонажей. Саму О’Брайен обвиняли в "развращении умов молодых женщин"; позже она сказала: "Я не чувствовала себя знаменитой. Я была замужем. У меня были маленькие дети. Все, что я слышала из Ирландии от матери и анонимных писем, было лишь желчью, ненавистью и возмущением". В 1960-х годах она была пациенткой Р. Д. Лэйнга: "Я думала, что он сможет мне помочь. Он не смог этого сделать – он был слишком безумен сам по себе – но он открыл двери", – сказала она позже. Наряду с Тедди Тейлором (консерватором), Майклом Футом (лейбористом) и Дереком Ворлоком (католическим архиепископом Ливерпуля), О’Брайен была членом жюри первого выпуска программы BBC "Вопрос времени" в 1979 году и дала первый ответ в истории программы ("Эдна О’Брайен, вы родились там", имея в виду Ирландию). Смерть Тейлора в 2017 году оставила ее единственным выжившим участником. В 1980 году она написала пьесу "Вирджиния" о Вирджинии Вульф, которая была впервые поставлена в июне 1980 года на Стратфордском фестивале в Онтарио, Канада, а затем в Вест-Энде Лондона в театре "Роял Хеймаркет" с Мэгги Смит в главной роли и под руководством Робина Филлипса. В 1985 году пьеса была поставлена в "Общественном театре" в Нью-Йорке. Также в 1980 году О’Брайен снялась вместе с Патриком МакГуэном в телевизионном фильме "Трудный путь". Среди других ее работ – биография Джеймса Джойса, опубликованная в 1999 году, и биография поэта лорда Байрона "Байрон в любви" (2009). Роман "Дом великолепной изоляции" (1994) о террористе, скрывающемся от преследования (часть ее исследований включала посещение ирландского республиканца Доминика МакГлинчи, позже убитого, которого она назвала "суровым и вдумчивым человеком"), ознаменовал новый этап в ее творчестве. "У реки" (1996) посвящен жертве изнасилования несовершеннолетней, которая искала аборт в Англии, "делу мисс Икс". "В лесу" (2002) рассказывает о реальном деле Брендана О’Доннелла, который похитил и убил женщину, ее трехлетнего сына и священника в сельской Ирландии. В архивные материалы входят переписка, черновики, заметки и редакторские правки. Бумаги О’Брайен за период с 1939 по 2000 год хранятся в Университете Эмори в Атланте, штат Джорджия.
Награды и почести
О'Брайен удостоена ряда наград, включая премию Yorkshire Post Book Award в 1970 году (за книгу «Паганское место») и премию Los Angeles Times Book Prize в 1990 году за книгу «Фонариковые слайды». В 2006 году она была назначена адъюнкт-профессором английской литературы в Университетском колледже Дублина. В 2009 году О'Брайен была удостоена премии за вклад в литературу имени Боба Хьюза на специальной церемонии во время ежегодной церемонии вручения Ирландской книжной премии в Дублине. Ее сборник рассказов «Святые и грешники» получил Международную премию Фрэнка О’Коннора за короткую прозу в 2011 году, а судья Томас Маккарти назвал ее «ирландским Солженицыным». В начале 2012 года телеканал RTÉ показал документальный фильм о ней в рамках программы, посвященной искусству. 10 апреля 2018 года за заслуги перед литературой она была удостоена звания почетной дамы Ордена Британской империи. В 2019 году О'Брайен была удостоена премии Дэвида Коэна за литературу на церемонии в Лондоне. Эта премия в размере 40 000 фунтов стерлингов, присуждаемая раз в два года за выдающиеся достижения в литературе, была названа «Нобелевской премией Великобритании и Ирландии в области литературы». Судья Дэвид Парк отметил: «Получив премию Дэвида Коэна, Эдна О'Брайен вписала свое имя в почетный список выдающихся литераторов».
Наследие
По словам шотландского романиста Эндрю О’Хагана, место О’Брайен в ирландской литературе незыблемо. «Она изменила природу ирландской прозы, вывела на страницы опыт женщин, сексуальность и внутренний мир этих людей, и сделала это со вкусом, сделав эти темы значимыми для мировой литературы». Ирландский писатель Колум Макканн утверждает, что О’Брайен на протяжении более пятидесяти лет была «авангардом ирландского воображения».
Личная жизнь
В 1954 году О'Брайен встретила и вышла замуж, вопреки желанию родителей, за ирландского писателя Эрнеста Геблера, и пара переехала в Лондон, где, как она позже выразилась: "Мы жили в SW 20. Пригород". Он умер в 1998 году. Её двоюродный племянник Фрэнк Блейк — актёр.
Сценарии
1971: "Зи и Ко"