Публий Корнелий Лентул Сур: консул, заговорщик и судьба.
Publius Cornelius Lentulus Sura
Публий Корнелий Лентул Сур: консул 71г. до н.э., участник заговора Катилины, отчим Марка Антония. Биография, политическая карьера и скандалы римского патриция.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Римский консул в 71 году до н. э. Публий Корнелий Лентул Сура (114 – 5 декабря 63 гг. до н. э.) был одной из ключевых фигур в заговоре Катилины. Он также являлся отчимом будущего триумвира Марка Антония.
Roman consul in 71 BC
Publius Cornelius Lentulus Sura (114 BC – 5 December 63 BC) was one of the chief figures in the Catilinarian conspiracy. He was also the step father of the future triumvir Mark Antony.
Биография
Когда Сулла (которому он был квестором в 81 году до н.э.) обвинил его в растрате государственных средств, он отказался отчитываться, но дерзко выставил напоказ икру ноги (sura), часть тела, где мальчиков наказывали за ошибки в играх с мячом, словно приглашая дать по руке. Он был претором в 75 году до н.э., наместником Сицилии в 74 году до н.э. и консулом в 71 году до н.э. В 70 году он был одним из сенаторов, исключенных из сената за аморальное поведение (позже он был восстановлен в неизвестный срок). В 63 году, вскоре после избрания претором, он примкнул к Катилине. Опираясь на сивиллино пророчество о том, что править Римом должны три Корнелия, Лентул считал себя законным преемником Луция Корнелия Суллы и Луция Корнелия Цинны. Когда Катилина покинул Рим после второй речи Цицерона «Против Катилины», Лентул занял его место во главе заговорщиков в городе. Вместе с Гаем Корнелием Цетегом он планировал убить Цицерона и поджечь Рим, но заговор провалился из-за его нерешительности и опрометчивости. Узнав, что в Риме находятся послы аллоброгов с жалобой на злоупотребления римских наместников, Лентул предложил им вооруженную помощь. Притворяясь согласными с его планами, послы получили письменное соглашение, подписанное главными заговорщиками, и сообщили об этом Квинту Фабию Санге, их «покровителю» в Риме, который, в свою очередь, доложил Цицерону. Заговорщики были арестованы и вынуждены признать свою вину. Он был казнен в Туллиане 5 декабря 63 года до н.э. вместе с другими сенаторами, поддерживавшими Катилину.
When accused by Sulla (to whom he had been quaestor in 81 BC) of having squandered the public money, he refused to render any account, but insolently held out the calf of his leg (sura), on which part of the person boys were punished when they made mistakes in playing ball, akin to inviting a slap on the wrist. He was praetor in 75 BC, governor of Sicily in 74 BC, and consul in 71 BC. In 70, he was one of a number of senators expelled from the senate for immorality (he was later readmitted at an unknown date). In 63, soon after his election to praetor, he joined Catiline. Relying upon a Sibylline oracle that three Cornelii should be rulers of Rome, Lentulus regarded himself as the destined successor of Lucius Cornelius Sulla and Lucius Cornelius Cinna. When Catiline left Rome after Cicero's second speech In Catilinam, Lentulus took his place as chief of the conspirators in the city. In conjunction with C. Cornelius Cethegus, he undertook to murder Cicero and set fire to Rome, but the plot failed owing to his timidity and indiscretion. On learning that ambassadors from the Allobroges were in Rome bearing a complaint against their oppression by Roman provincial governors, Lentulus made overtures to them with the object of obtaining armed assistance. Pretending to fall in with his views, the ambassadors obtained a written agreement signed by the chief conspirators, and informed Q. Fabius Sanga, their "patron" in Rome, who in turn informed Cicero. The conspirators were arrested and forced to admit their guilt. He was put to death in the Tullianum on 5 December 63 BC, along with other senatorial supporters of Catiline.