Клавдий и Клодий: происхождение и политический контекст написания имени.
Clodius
Клавдий (Clodius) – римское имя сабинского происхождения. Связано с политиком Публием Клодием Пульхром, защищавшим права плебса и выступавшим за социальные реформы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клодий — альтернативная форма римского номена Клавдий, патрицианского рода, который традиционно считался происходящим из Сабинов. Чередование гласных o и au характерно для сабинского диалекта. Женская форма — Клодия.
Clodius is an alternate form of the Roman nomen Claudius, a patrician gens that was traditionally regarded as Sabine in origin. The alternation of o and au is characteristic of the Sabine dialect. The feminine form is Clodia.
Публий Клодиус Пулхер
В период Поздней Республики написание «Клодий» наиболее тесно связано с Публием Клодием Пулхром, политиком-популяром, который отказался от своего патрицианского статуса посредством специального постановления, чтобы иметь право баллотироваться на должность трибуна плебса. Клодий позиционировал себя как защитника городской плебса, поддерживая бесплатное зерно для бедных и право на объединение в коллегии; благодаря идеологии этой личности, написание «Клодий» часто воспринималось как более «плебейское» и как жест политической солидарности. Два старших брата Клодия, Аппий Клавдий Пулхер, консул в 54 г. до н.э., и К. Клавдий Пулхер, претор в 56 г. до н.э., делали более традиционную политическую карьеру и упоминаются в современных источниках с традиционным написанием. Взгляд на то, что «Клодий» представляет собой плебейскую или политизированную форму, был поставлен под сомнение ведущим современным биографом Клодия. В книге «Патрицианский трибун» У. Джеффри Татум отмечает, что это написание также связано с сестрами Клодия и что «политическое объяснение почти наверняка ошибочно». Плебейская ветвь рода, Клавдии Марцеллы, сохранила предположительно патрицианское написание, в то время как некоторые надписи свидетельствуют о том, что форму с «o» иногда использовали даже близкие родственники мужского пола «патрицианского трибуна» Клодия. Татум утверждает, что использование «o» «модной» Клодией было лишь прихотью, а Клодий, чьи, возможно, чрезмерно близкие отношения с сестрой были предметом множества сплетен и подозрений, подражал своей стильной сестре. Лингвистическая вариация «o» вместо «au» была характерна для умбрийского языка, ветвью которого был сабинский. Формы с «o» считались архаичными или деревенскими в 50-х годах до н.э., и использование «Клодий» могло быть либо причудливым проявлением пасторальной фантазии, либо модным утверждением антикварной подлинности.
During the Late Republic, the spelling Clodius is most prominently associated with Publius Clodius Pulcher, a popularis politician who gave up his patrician status through an order in order to qualify for the office of tribune of the plebs. Clodius positioned himself as a champion of the urban plebs, supporting free grain for the poor and the right of association in guilds (collegia); because of this individual's ideology, Clodius has often been taken as a more "plebeian" spelling and a gesture of political solidarity. Clodius's two elder brothers, the Appius Claudius Pulcher who was consul in 54 BC and the C. Claudius Pulcher who was praetor in 56 BC, conducted more conventional political careers and are referred to in contemporary sources with the traditional spelling. The view that Clodius represents a plebeian or politicized form has been questioned by Clodius's chief modern era biographer. In The Patrician Tribune, W. Jeffrey Tatum points out that the spelling is also associated with Clodius's sisters and that "the political explanation is almost certainly wrong." A plebeian branch of the gens, the Claudii Marcelli, retained the supposedly patrician spelling, while there is some inscriptional evidence that the o form may also have been used on occasion by close male relatives of the "patrician tribune" Clodius. Tatum argues that the use of o by the "chic" Clodia was a fashionable affectation, and that Clodius, whose perhaps inordinately loving relationship with his sister was the subject of much gossip and insinuation, was imitating his stylish sibling. The linguistic variation of o for au was characteristic of the Umbrian language, of which Sabine was a branch. Forms using o were considered archaic or rustic in the 50s BC, and the use of Clodius would have been either a whimsical gesture of pastoral fantasy, or a trendy assertion of antiquarian authenticity.
Избранная библиография
Тэтум, У. Джеффри. Патрицианский трибун: П. Клодий Пульхер. Серия "Исследования в истории Греции и Рима". Издательство Университета Северной Каролины, 1999. Ограниченный фрагмент для ознакомления онлайн. В твердом переплете.
Tatum, W. Jeffrey. The Patrician Tribune: P. Clodius Pulcher. Studies in the History of Greece and Rome series. University of North Carolina Press, 1999. Limited preview online. Hardcover .