Связывание конечностей: метод "хогтай" и риски для жизни.
Hogtie
Фиксация конечностей "hogtie": опасная практика связывания рук и ног. Изначально использовалась для животных, но применение к людям считается жестоким.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Физическое сдерживание путем связывания конечностей вместе
Physical restraint by tying the limbs together
"Свиной хват" – это способ связывания конечностей вместе, лишающий субъекта подвижности и делающий его беспомощным. Изначально он применялся к свиньям (отсюда и название) и другим молодым четвероногим животным.
The hogtie is a method of tying the limbs together, rendering the subject immobile and helpless. Originally, it was applied to pigs (hence the name) and other young four legged animals.
Сельское хозяйство
При использовании на свиньях и крупном рогатом скоте, конечности связывают так, что вместе оказываются три из четырех, поскольку связать все четыре конечности затруднительно и это может нанести вред животному.
The hogtie when used on pigs and cattle has it where three of the four limbs are tied together, as tying all four together is difficult and can result in harm to the animal.
Использование человеком
При выполнении на человеке, "свиноположение" – это любое положение, при котором руки и ноги связаны, при этом связаны за спиной, а затем соединены вместе. Эта практика считается бесчеловечной. Как правило, ноги человека фиксируются наручниками или подобными устройствами, а руки – за спиной. Ноги подтягиваются к спине, пока руки и ноги не смогут быть соединены. Затем человека укладывают на живот, лицом вниз, что снижает риск нанесения ударов ногами окружающим людям или предметам, а также самоповреждений, например, ударами головы о близлежащие объекты, но при этом увеличивает риск позиционной асфиксии при фиксации (специфическая форма позиционной асфиксии, вызванная ограничением движений). Это может затруднить дыхание у некоторых людей, особенно после физической нагрузки. Часто "свиноположение" применяется к человеку, оказывающему яростное сопротивление. Обеспокоенность по поводу возможной смерти человека при фиксации привела к тому, что многие полицейские управления в США отказались от этой практики.
When performed on a human, a hogtie is any position that results in the arms and legs being bound, both tied behind the person and then connecting the hands and feet. The practice has been called inhumane. Typically, the person's feet are restrained with legcuffs or similar devices, and handcuffed with the hands behind the back. The feet are pulled behind the person, until the hands and feet can be connected.) The restrained person is then placed on the stomach, in a face down prone position, which decreases the risk of the restrained person kicking nearby people or objects, or hurting themselves by pounding their heads against nearby objects, but which also increases the risk of positional restraint asphyxia (a restraint specific form of positional asphyxia). may make it somewhat more difficult for some people to breathe, especially after physical activity. Frequently, hog tying has been performed on a person who has been violently resisting it. Concerns about the restrained person dying have led to many US police departments discontinuing the practice of hogtying people.