Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский писатель и математик (1857–1930)
English author and mathematician (1857–1930)
Генри Эрнест Дюденей (10 апреля 1857 – 23 апреля 1930) – английский писатель и математик, специализировавшийся на логических задачах и математических играх. Он известен как один из главных создателей математических головоломок в Англии.
Henry Ernest Dudeney (10 April 1857 – 23 April 1930) was an English author and mathematician who specialised in logic puzzles and mathematical games. He is known as one of the country's foremost creators of mathematical puzzles.
Ранние годы
Дудни родился в деревне Мэйфилд, Восточный Сассекс, Англия, в семье Гилберта и Люси Дудни, где он был одним из шести детей. Его дед, Джон Дюденей, был известен как самоучка-математик и пастух, и его предприимчивость вызывала большое восхищение у внука. Дудни начал играть в шахматы в раннем возрасте и продолжал делать это регулярно на протяжении всей жизни. Это пробудило в нём живой интерес к математике и сочинению головоломок. Особенно его увлекали шахматные задачи в юности.
Dudeney was born in the village of Mayfield, East Sussex, England, one of six children of Gilbert and Lucy Dudeney. His grandfather, John Dudeney, was well known as a self taught mathematician and shepherd; his initiative was much admired by his grandson. Dudeney learned to play chess at an early age, and continued to play frequently throughout his life. This led to a marked interest in mathematics and the composition of puzzles. Chess problems in particular fascinated him during his early years.
Карьера
Хотя Дуденей провел свою карьеру на государственной службе, он продолжал разрабатывать различные задачи и головоломки. Первые публикации Дуденея представляли собой головоломки, присылаемые в газеты и журналы, часто под псевдонимом "Сфинкс". Большая часть этой ранней работы была результатом сотрудничества с американским головоломщиком Сэмом Лойдом; в 1890 году они опубликовали серию статей в английском еженедельнике "Тит Битс". Позже Дуденей публиковал головоломки под своим настоящим именем в таких изданиях, как The Weekly Dispatch, The Queen, Blighty и Cassell's Magazine. В течение двадцати лет он вел успешную колонку "Загадки" в журнале The Strand Magazine, который редактировал бывший редактор "Тит Битс" Джордж Ньюнес. Дуденей некоторое время продолжал обмениваться головоломками с коллегой-любителем математики Сэмом Лойдом, но затем прекратил переписку и обвинил Лойда в краже его головоломок и публикации их под своим именем. Среди наиболее известных достижений Дуденея – успешное решение в 1903 году задачи о портном (разрезать равносторонний треугольник на четыре части, из которых можно составить квадрат) и публикация в 1926 году первой известной кроссвордной головоломки с числами. Ему также приписывают открытие новых применений цифровых корней. Дуденей был ведущим специалистом по словесной арифметике; его головоломки всегда были алфавитными, где буквы составляли осмысленные фразы или связанные слова. Ранее (хотя и не самим Дуденеем) утверждалось, что он является изобретателем словесной арифметики. Однако это утверждение было опровергнуто примером словесной арифметической головоломки, опубликованной в США в 1864 году. Отсутствие подробных правил головоломки в цитируемом фермерском журнале позволяет предположить, что они уже были популярны в Америке к 1864 году, когда Дуденею было 7 лет. Популярность этих головоломок гарантировала, что они были хорошо известны к тому времени Сэму Лойду, американскому головоломщику и раннему соавтору Дуденея. И Дуденей, и Лойд были упомянуты Мартином Гарднером в его колонке "Математические игры" в журнале Scientific American — Лойд в августе 1957 года, а Дуденей в июне 1958 года.
Although Dudeney spent his career in the Civil Service, he continued to devise various problems and puzzles. Dudeney's first puzzle contributions were submissions to newspapers and magazines, often under the pseudonym of "Sphinx." Much of this earlier work was a collaboration with American puzzlist Sam Loyd; in 1890, they published a series of articles in the English penny weekly Tit Bits. Dudeney later contributed puzzles under his real name to publications such as The Weekly Dispatch, The Queen, Blighty, and Cassell's Magazine. For twenty years, he had a successful column, "Perplexities", in The Strand Magazine, edited by the former editor of Tit Bits, George Newnes. Dudeney continued to exchange puzzles with fellow recreational mathematician Sam Loyd for a while, but broke off the correspondence and accused Loyd of stealing his puzzles and publishing them under his own name. Some of Dudeney's most famous innovations were his 1903 success at solving the Haberdasher's Puzzle (Cut an equilateral triangle into four pieces that can be rearranged to make a square) and publishing the first known crossnumber puzzle, in 1926. He has also been credited with discovering new applications of digital roots. Dudeney was a leading exponent of verbal arithmetic puzzles; his were always alphametic, where the letters constitute meaningful phrases or associated words. Previously, it had been claimed (though not by Dudeney himself) that he was the inventor of verbal arithmetic. This was later refuted by the counter example of a verbal arithmetic puzzle published in the US in 1864. Omission of detailed puzzle rules in the cited farm journal suggests they were already popular in America by 1864, when Dudeney was 7 years old. The popularity of these puzzles guarantees they'd be well known by then to Sam Loyd, an American puzzler and early Dudeney puzzle collaborator. Both Dudeney and Loyd were featured by Martin Gardner in his Mathematical Games column in Scientific American—Loyd in August 1957 and Dudeney in June 1958.
Личная жизнь
В 1884 году Дюденей женился на Элис Уиффин (1864–1945). Позже она стала известной писательницей, опубликовавшей множество романов, а также ряд рассказов в журнале Harper's Magazine под псевдонимом "Миссис Генри Дюдене". При жизни её сравнивали с Томасом Харди за реалистичное изображение жизни в провинции. Доход от её книг был важен для семьи Дюденеев, а её известность открыла им двери в литературные и придворные круги. После потери первого ребенка в возрасте четырех месяцев в 1887 году у Дюденеев родилась дочь Марджери Джанет (1890–1977). Она вышла замуж за (Джона) Кристофера Фуллейлова, сына Джона Фуллейлова и представителя уважаемой семьи английских художников. Семья Фуллейловых эмигрировала в Северную Америку, сначала поселившись в Канаде, а затем – в Окленде, штат Мичиган, и впоследствии в Нью-Йорке. У них было трое сыновей: Джон Габриэль (умер в младенчестве), Джеймс Ширли и Джулиан Джон ("Барни"), а также две дочери: Кэтрин и Элизабет Энн ("Нэнси"). Личные дневники Элис были отредактированы Дианой Крук и опубликованы в 1998 году под названием «Дневник из Льюиса: 1916–1944». В них живо описываются её попытки совместить литературную карьеру с браком с блестящим, но неуравновешенным мужем.
In 1884 Dudeney married Alice Whiffin (1864–1945). She later became a very well known writer who published many novels as well as a number of short stories in Harper's Magazine under the name "Mrs. Henry Dudeney". In her day, she was compared to Thomas Hardy for her portrayals of regional life. The income generated by her books was important to the Dudeney household, and her fame gained them entry to both literary and court circles. After losing their first child at the age of four months in 1887, the Dudeneys had one daughter, Margery Janet (1890–1977). She married (John) Christopher Fulleylove, son of John Fulleylove and one of an esteemed family of English artists. The Fulleyloves emigrated to North America, first living in Canada and eventually settling first in Oakland, Michigan, and later New York. They had three sons: John Gabriel (died in infancy), James Shirley, and Julian John ("Barney"); and two daughters: Catherine and Elizabeth Ann ("Nancy"). Alice's personal diaries were edited by Diana Crook and published in 1998 under the title A Lewes Diary: 1916–1944. They give a lively picture of her attempts to balance her literary career with her marriage to her brilliant but volatile husband.
Смерть
В апреле 1930 года Дюденей умер от рака горла в Льюэсе, куда он с женой переехал в 1914 году после периода разлуки, чтобы вновь обрести семейное счастье. Алиса Дюденей пережила его на четырнадцать лет и умерла 21 ноября 1945 года после инсульта. Оба похоронены на городском кладбище Льюэса. Их могила отмечена копией обелиска из песчаника Сассекса XVIII века, которую Алиса заказала после смерти Эрнеста, чтобы он стал их общим надгробием.
In April 1930, Dudeney died of throat cancer in Lewes, where he and his wife had moved in 1914 after a period of separation to rekindle their marriage. Alice Dudeney survived him by fourteen years and died on 21 November 1945, after a stroke. Both are buried in the Lewes town cemetery. Their grave is marked by a copy of an 18th century Sussex sandstone obelisk, which Alice had copied after Ernest's death to serve as their mutual tombstone.