Введение
Длинное платье с рукавами, которое носили польско-литовские дворяне и которое сейчас является частью польского национального костюма. Жупан (; , , kabát, , жупан) – длинная подбитая одежда западно- или центральноазиатского происхождения, широко распространенная среди мужчин знатного сословия в многонациональном Речи Посполитой и украинских казаков в Гетманщине. Это был типичный наряд для мужчин высшего класса с конца XVI до первой половины XVIII века.
Żupan (; , , , kabát, , жупан) is a long lined garment of West or Central Asian origin which was widely worn by male nobles in the multi ethnic Polish–Lithuanian Commonwealth and by the Ukrainian Cossacks in the Cossack Hetmanate. It was a typical upper class male attire from the late 16th to the first half of the 18th century.
Вывод
Название żupan имеет и другие варианты написания — czupan (от czupkan, крымскотатарского слова, либо альтернативно от zuban или zibana — тюркского слова, согласно Джулиану Горошкевичу), этимологически связанных с центральноазиатским чапаном и также с японским джубаном. В качестве альтернативы, название может происходить от итальянского слова giuppa (одежда, халат), которое, в свою очередь, возможно, восходит к арабскому (jubba), хотя сама одежда, вероятно, имеет центральноазиатское кочевое происхождение, либо от среднеанглийского / среднефранцузского jupon (верхняя одежда поверх доспехов). Вопрос о том, пришла ли эта одежда из Центральной Азии, Османской Турции или Ирана, остаётся открытым, равно как и вопрос о происхождении сопутствующего мужского элемента гардероба — контуша. О центральноазиатском происхождении этой одежды можно судить и по способу застёгивания жупанов до 1680 года: они застёгивались справа налево — что типично для центральноазиатской моды, а рукава заканчивались «собачьими ушками», напоминавшими перчатки без пальцев, которые обычно отворачивались, чтобы продемонстрировать подкладку контрастного цвета. Впоследствии к этим отворотным концам рукавов прикрепляли застёжку (агруф или пуговицу), чтобы зафиксировать их в отвёрнутом положении, таким образом формируя манжету. Этот стиль манжеты был известен во Франции во времена Людовика XIV как «польская манжета» и, возможно, послужил основой для развития ярких военных манжет, использовавшихся в западноевропейских армиях начиная с XVIII века. После раздела Украины в 1663 году (Руины) жители Левобережной Украины продолжали носить жупан, название которого было транслитерировано как жупан, а также переняли контуш у своих сородичей с Правобережной Украины, сделав его частью своего костюма. Таким образом, жупан носили украинская знать, состоятельные купцы, казаки, зажиточные крестьяне и горожане.
Разработка
В XVI веке жупан был популярным мужским костюмом, носившимся на территории Польского королевства и Великого княжества Литовского, которые после 1569 года образовали Речь Посполитую. Его носили мужчины всех социальных классов, хотя жупаны дворян (szlachta) изготавливались из самых дорогих и красочных тканей, в то время как закон и финансовые возможности ограничивали цвета и качество материалов для жупанов представителей более низких сословий. Первое известное упоминание о жупане относится к 1393 году, и в течение XVI века он постепенно стал общепринятой национальной одеждой для мужчин, сначала среди дворянства, а затем и в других социальных слоях. Жупан представлял собой длинную, распашную одежду с длинными рукавами, застегивавшуюся спереди рядом пуговиц. Позднее эти пуговицы часто были декоративными и назывались "гузы". С 1570-х годов жупан также имел воротник. Основной крой практически не менялся, за исключением размера и формы воротника, а также типа ткани. До 1660-х годов воротники были высокими, затем постепенно укорачивались, их углы округлялись и обрамляли вырез. Изначально жупан служил верхней одеждой и изготавливался из плотной ткани или шерсти, часто подбивался мехом и носился с поясом, на котором дворяне подвешивали меч. Зажиточные люди, такие как купцы, носили его под более формальной верхней одеждой, например, бекишей, делией, ферезой, шубой и бу́ркой. Постепенно жупан стали делать легче для ношения под контушем, а пояс превратился в яркий аксессуар, который надевали поверх контуша. Бедные дворяне и представители низших сословий продолжали носить жупан как верхнюю одежду до его выхода из моды, в то время как состоятельные бюргеры носили его как внутреннюю одежду вместе с контушем и другой верхней одеждой, подражая дворянству. В польской армии жупан носили как кавалерия, так и пехота в качестве единственной верхней одежды. Польские тяжеловооруженные кавалеристы (гусары) и средние кавалеристы (панцерные) надевали его непосредственно под доспехи. Утепленная версия, заимствованная из среднеазиатских традиций, возможно, называлась "доспешным кафтаном"; образец этого изделия хранится в Музее польской армии. Более короткий вариант жупана для кавалерии назывался "жупаник". После 1680 года жупан обычно надевали под контуш, и такое сочетание стало традиционным нарядом для украинских казаков и польским национальным костюмом для мужчин вплоть до середины XIX века.
Конструкция и цвет
Жюпаны изготавливались из множества тканей, доступных для шляхты или низших сословий. Магнаты обычно носили жюпаны с золотыми или украшенными драгоценностями пуговицами, сшитые из самых дорогих тканей своего времени, таких как очень дорогая персидская ткань, известная как кармазин, которая дала их носителям имя – кармазины, или "люди в кармазине", а затем из различных дорогих шелковых тканей, таких как атлас, брокаты и дамаски. Более состоятельные представители шляхты подражали магнатам, используя более дешевые версии шелковых и льняных тканей, в то время как менее обеспеченная шляхта обычно носила жюпаны из дешевого белого льна (летом) или шерсти более тусклых оттенков (зимой), отсюда и их прозвище – шарачки, или "серые люди". Цвета жюпанов варьировались, однако подкладка всегда была другого цвета, чем основная ткань. Другие социальные классы также стремились подражать шляхте. Бедные горожане часто носили желтоватые жюпаны из конопли, за что их прозвали лычками. Польские евреи носили черные жюпаны, а крестьяне – простые белые (летние) и сероватые (зимние) жюпаны из шерсти или грубой ткани. В XVIII веке в Польше жюпан стал еще легче, с длинными и узкими рукавами, а задняя часть, невидимая под контушем, изготавливалась из недорогих тканей, таких как лен или хлопок. В итоге он приобрел свой окончательный вид (в сочетании с контушем и широким, красочным тканевым поясом) и сохранился в XIX веке как часть польского "национального костюма" – неотъемлемая часть региональных мужских костюмов, включая крестьянские.