Введение

Одежда, которую носят некоторые мусульманские женщины, маска, покрывающая брови и верхнюю губу, используемая в странах Персидского залива. Бурка или бурка (/bɜːr/k//ə/; برقع) – это окутывающая внешняя одежда, которую носят некоторые мусульманские женщины, полностью покрывающая тело и лицо. Также известная как чадари (Dari, Urdu: چادر) в Афганистане и Пакистане, или паранджа (паранджа́) в Центральной Азии, арабская версия бурки называется бошия и обычно черная. Термин «бурка» иногда смешивают с никабом, хотя в более точном употреблении никах – это вуаль для лица, оставляющая глаза открытыми, в то время как бурка покрывает все тело от макушки головы до земли, с сетчатым экраном, позволяющим носящей видеть только перед собой. Ношение бурки и других видов покрывал для лица подтверждено еще со времен, предшествовавших исламу. Большинство исламских ученых, как в прошлом, так и в настоящем, не считали покрытие лица религиозным предписанием. Небольшая часть ученых в исламском праве (фикх) считает обязательным для мусульманских женщин носить его в присутствии неродственных (т.е. не махрамов) мужчин, чтобы предотвратить нежелательные взгляды. При этом это не обязывает мужчин прикрывать глаза, а лишь опускать взгляд. Женщины могут носить бурку по разным причинам, включая принуждение, как это было во время первого правления талибов в Афганистане. Полный или частичный запрет на ношение бурки ввели следующие страны с мусульманским большинством и немусульманские страны: Австрия, Франция, Бельгия, Дания, Болгария, Нидерланды (в государственных школах, больницах и на общественном транспорте), Германия (частичный запрет в некоторых землях), Италия (в некоторых населенных пунктах), Испания (в некоторых населенных пунктах Каталонии), Россия (в Ставропольском крае), Люксембург, Швейцария, Норвегия (в детских садах, государственных школах и университетах), Канада (на рабочем месте в Квебеке), Габон, Чад, Сенегал, Республика Конго, Камерун (в некоторых населенных пунктах), Нигер (в некоторых населенных пунктах), Шри-Ланка, Таджикистан, Азербайджан (в государственных школах), Турция (в судебной системе, армии и полиции), Косово (в государственных школах), Босния и Герцеговина (в судах и других юридических учреждениях), Марокко (запрет на производство, маркетинг и продажу), Тунис (в государственных учреждениях), Египет (в университетах), Алжир (на рабочих местах), и Китай (в Синьцзяне).

Доисламское использование вуаля на лице

Покрытие лица первоначально было частью женской одежды среди определенных слоев населения в Византийской империи и было перенято мусульманской культурой во время арабского завоевания Ближнего Востока. Однако, хотя византийское искусство до ислама часто изображает женщин с покрытыми головами или волосами, оно не изображает женщин с закрытыми лицами. Кроме того, греческий географ Страбон, писавший в I веке н.э., упоминает, что некоторые мидийские женщины закрывали свои лица; а христианский писатель начала III века Тертуллиан в своем трактате «О покрытии девственниц» ясно упоминает о некоторых «языческих» женщинах из «Аравии», носящих покрывало, которое закрывает не только голову, но и все лицо. Климент Александрийский одобряет современное использование покрытий для лица. В Библии также есть два упоминания об использовании покрывал для лица в Бытие 38:14 и Бытие 24:65, где Тамар и Ревекка, соответственно, невестки Иуды и Авраама, закрывали лицо. Эти первичные источники показывают, что некоторые женщины в Египте, Аравии, древнем Израиле и Персии закрывали лица задолго до ислама. В случае с Тамарой библейский текст: «Когда Иуда увидел ее, он подумал, что она блудница, потому что она закрыла лицо», указывает на обычное, если не сакральное, использование покрывала для подчеркивания, а не сокрытия сексуальности. Коптские православные христианки исторически носили одежду темных тонов, а также христианское головное покрытие, которое включало в себя покрывало для ношения в общественных местах.

Покрытие лица в исламе

Несмотря на юридические требования и распространенность в определенных регионах, большинство исламских ученых и большинство современных исламских правоведов пришли к согласию, что ислам не предписывает женщинам закрывать лица.

Писания

Хотя Коран предписывает как мужчинам, так и женщинам вести себя скромно и не содержит четких указаний относительно того, как должны одеваться женщины, определенные аяты Корана использовались в экзегетических дискуссиях о покрытии лица. После аята, предписывающего мужчинам опускать взгляд и соблюдать целомудрие, аят 24:31 предписывает то же самое женщинам, добавляя детали:

В этом аяте далее перечислены различные категории мужчин, к которым это предписание не применяется. Классические комментаторы Корана расходились в толковании фразы «кроме того, что видимо». Некоторые утверждали, что она относится к лицу и рукам, подразумевая, что эти части тела не нуждаются в покрытии, в то время как другие с этим не соглашались. Точная природа одежды, упоминаемой в этих аятах – химара и джильбаба – является предметом споров среди традиционных и современных ученых. Преобладающее мнение, сложившееся в то время среди юристов маликийского и ханафитского мазхабов, заключалось в том, что женщины должны покрывать все, кроме лица, в общественных местах. В отличие от этого, большинство средневековых ученых ханбалитского и шафиитского мазхабов считали лицо женщины частью ауры, заключив, что оно должно быть покрыто, за исключением глаз.

Позиции салафитов

Согласно салафитской точке зрения, для женщины обязательно (фард) покрывать всё тело, находясь на публике или в присутствии мужчин, не являющихся махрамами. Некоторые толкования гласят, что ношение вуали не является обязательным перед слепыми мужчинами. Салафитский ученый Мухаммад Насируддин аль-Альбани написал книгу, излагающую его мнение о том, что покрытие лица не является обязывающим предписанием для мусульманок, когда он преподавал в Исламском университете Медины. Его оппоненты в саудовской власти добились того, что его контракт с университетом не был продлен.

Причины ношения

Причины ношения бурки разнообразны. Женщина может выбрать носить её, чтобы выразить свою набожность, скромность, неприятие западной культуры, свои политические и культурные взгляды, а также по другим причинам. Женщина может также быть вынуждена носить бурку по закону или из соображений безопасности, как это было в Афганистане в первый период правления талибов.

Камерун

В июле 2015 года в регионе Крайнего Севера Камеруна был введен запрет на исламские лицевые покрывала, включая бурку, после того как две женщины-камикадзе, одетые в исламскую одежду, подорвали себя в Фотоколе, убив 13 человек. В настоящее время запрет действует в пяти из десяти регионов страны.

Республика Конго

В мае 2015 года Республика Конго запретила закрывать лицо, чтобы противодействовать исламскому экстремизму. Об этом объявил Эль Хаджи Джибрил Бопака, президент Высшего исламского совета страны.

Габон

В 2015 году Габон запретил никаб с целью противодействия исламскому экстремизму в общественных местах и на рабочих местах.

Марокко

9 января 2017 года правительство разослало письма предприятиям, объявляющие о запрете на продажу, производство и ввоз бурок. В письмах сообщалось, что предприятия должны реализовать имеющиеся у них запасы в течение 48 часов.

Афганистан

Полный афганский чадари полностью закрывает лицо, оставляя открытой лишь небольшую область вокруг глаз, которая прикрыта вуалью-сеткой или решеткой. В районе Кабула они обычно светло-голубые, на севере, в Мазари-Шариф – белые, а в Кандагаре на юге – коричневые и зеленые. До прихода к власти талибов в Афганистане чадари редко носили в городах, особенно в Кабуле. Находясь у власти, талибы обязали носить чадари в общественных местах. Распространенность использования чадари в остальной части Афганистана варьируется, и наблюдалось постепенное сокращение его использования в Кабуле до падения города 15 августа 2021 года. По словам Халида Ханафи, из-за политической нестабильности в этих районах женщины, которые в иных обстоятельствах не стали бы носить чадари, вынуждены делать это из соображений личной безопасности.

Индия

Среди мусульманского населения Индии (около 14,2% по данным переписи населения 2011 года) бурка (, ) ранее была распространена во многих районах, например, в Старом Дели. В Низамуддин-Басти обязанность женщины носить бурку определяется её возрастом, как сообщил местный житель: молодые незамужние женщины или молодые женщины в первые годы брака обязаны носить бурку.

Израиль

Группа харедим (ультраортодоксальных) еврейских женщин в Израиле начала носить бурку как символ набожности. После того, как Брурия Керен, израильский религиозный лидер, придерживавшаяся строгого толкования еврейских писаний и обучавшая этому своих последовательниц, начала носить бурку, по оценкам, около 600 еврейских женщин последовали ее примеру. Керен утверждала, что приняла ношение бурки, чтобы "спасти мужчин от самих себя. Мужчина, видящий части женского тела, испытывает сексуальное возбуждение, что может привести его к греху. Даже если он не совершает грех физически, его нечистые мысли сами по себе являются грехом". Однако раввинский авторитет заявил: "Существует реальная опасность, что, преувеличивая, вы добиваетесь обратного желаемого эффекта [и это приводит к] серьезным нарушениям в сфере сексуальных отношений", и издал постановление, объявляющее ношение бурки сексуальным фетишем, столь же распущенным, как и чрезмерно откровенная одежда. По данным The Jerusalem Post, в 2010 году депутат Кнессета планировал внести законопроект о "запрете ношения женщинами одежды, полностью закрывающей тело и лицо. [Этот] законопроект не будет проводить различий между мусульманками и еврейками".

Шри-Ланка

В апреле 2019 года одежда, закрывающая лицо, была запрещена в Шри-Ланке в связи с терактами, совершенными джихадистами в Пасхальное воскресенье 2019 года.

Сирия

Сирия является государством баас и не поощряет ношение хиджаба. Гият Баракат, министр высшего образования Сирии, объявил, что правительство запретит студентам, преподавателям и сотрудникам закрывать лица в университетах, заявив, что эта практика противоречит "светским и академическим принципам страны".

Таджикистан

В 2017 году правительство Таджикистана приняло закон, требующий от граждан "соблюдать традиционную национальную одежду и культуру", что было воспринято как попытка ограничить ношение женщинами исламской одежды, в частности, стиля хиджаба, завязываемого под подбородком, в отличие от традиционного таджикского платка, повязываемого на затылке.

Австрия

В 2017 году австрийский парламент принял закон, запрещающий ношение одежды, закрывающей лицо, в общественных местах, в том числе исламской одежды, полностью закрывающей лицо. Правительство заявило, что признание и уважение австрийских ценностей необходимо для мирного сосуществования между австрийским большинством населения и иммигрантами. Запрет вступил в силу 1 октября 2017 года и предусматривал штраф в размере 150 евро. По сообщениям, около 150 австрийских женщин носят бурку.

Бельгия

29 апреля 2010 года нижняя палата парламента Бельгии приняла законопроект, запрещающий любую одежду, скрывающую лицо в общественных местах, таких как парки и улицы. Предложение было одобрено единогласно и затем также утверждено Сенатом. По оценкам BBC News, "около 30 женщин из полумиллионного мусульманского населения Бельгии носят подобную вуаль". Запрет вступил в силу в Бельгии в июле 2011 года. 11 июля 2017 года Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) оставил запрет в силе, отклонив жалобу двух мусульманок, заявивших о нарушении их прав.

Болгария

Парламент Болгарии запретил ношение любой одежды, "частично или полностью закрывающей лицо", в общественных местах, таких как государственные учреждения, учебные заведения и учреждения культуры, а также места общественного отдыха, за исключением случаев, связанных с медицинскими показаниями или профессиональной необходимостью, с 30 сентября 2016 года. Любое нарушение закона влечет за собой штраф до 1500 левов (860 долларов США). Мусульманская община составляет 15% от населения Болгарии в 7,1 миллиона человек.

Дания

В Дании бурку часто описывают как "угнетающую женщин" и несовместимую с датскими ценностями. Осенью 2017 года правительство Дании согласилось принять закон, запрещающий ношение "одежды, скрывающей лицо таким образом, что затрудняется идентификация личности". Полный запрет на ношение никабов и бурк был объявлен 31 мая 2018 года. Запрет вступил в силу 1 августа 2018 года и влечет за собой штраф в размере 1000 датских крон, что эквивалентно примерно 134 евро; за повторные нарушения предусмотрены штрафы до 10 000 датских крон. Закон направлен против любой одежды, закрывающей лицо, включая искусственные бороды и балаклавы. Сторонники запрета утверждают, что он способствует интеграции мусульман в датское общество, в то время как Amnesty International заявляет о нарушении прав женщин.

Франция

Ношение бурки не разрешается во французских государственных школах с 2004 года, когда она была признана религиозным символом, подобным христианскому кресту, и была запрещена для ношения в школах в соответствии с законом 1905 года, запрещающим учащимся и сотрудникам носить любые явно видимые религиозные символы. Закон связан с периодом, когда светское французское государство взяло под контроль большинство школ от католической церкви; он не распространяется на частные или религиозные школы. 22 июня 2009 года тогдашний президент Франции Николя Саркози заявил, что бурки "не приветствуются" во Франции, отметив: "В нашей стране мы не можем допустить, чтобы женщины были заключены за ширмой, оторваны от общественной жизни, лишены идентичности". Французское Национальное собрание назначило 32 парламентария от правых и левых партий для проведения шестимесячной исследовательской миссии с целью изучения способов ограничения ее использования. 26 января 2010 года комиссия сообщила, что доступ к государственным услугам и общественному транспорту должен быть закрыт для лиц, носящих бурку. 13 июля 2010 года Национальное собрание подавляющим большинством голосов одобрило законопроект о запрете бурки и никаба. 14 сентября 2010 года французский Сенат также подавляющим большинством голосов одобрил запрет на ношение бурки в общественных местах, и закон вступил в силу 11 апреля 2011 года. Когда в мае эта мера была представлена парламенту, было заявлено, что "учитывая ущерб, который она наносит правилам, обеспечивающим жизнь в обществе, достоинство личности и равенство полов, эта практика, даже если она добровольная, не может быть допущена в каком-либо общественном месте". Официальное название запрета – "Законопроект о запрете сокрытия лица в общественных местах". "Он не относится ни к исламу, ни к никабам. Представители власти настаивают, что закон о запрете сокрытия лица не является дискриминационным, поскольку он будет применяться ко всем, а не только к мусульманам. Они приводят ряд исключений, включая мотоциклетные шлемы или маски по медицинским показаниям, фехтование, катание на лыжах или карнавалы". В 2014 году Европейский суд по правам человека подтвердил французский запрет на бурку, приняв аргумент французского правительства о том, что закон основан на "определенном представлении о совместной жизни". В 2022 году высший административный суд Франции запретил ношение закрывающих тело купальных костюмов "буркини" в общественных бассейнах по религиозным причинам, заявив, что это нарушает принцип нейтралитета государства в отношении религии.

Германия

В 2016 году, принимая свою кандидатуру на переизбрание, канцлер Германии Ангела Меркель призвала к запрету бурки в Германии "везде, где это допустимо по закону", что было воспринято как поддержка более раннего предложения министра внутренних дел Томаса де Мезьера о запрете одежды, полностью закрывающей лицо, в общественных зданиях. Это заявление рассматривалось как попытка противостоять общественному возмущению в связи с политикой Меркель в отношении миграционного кризиса и успехами антииммиграционной партии AfD на выборах. В 2017 году немецкий парламент одобрил закон, запрещающий военнослужащим и государственным служащим носить одежду, закрывающую лицо, во время исполнения служебных обязанностей. Также в 2017 году Министерство транспорта Германии утвердило законный запрет на одежду, закрывающую лицо, для водителей автомобилей и грузовиков. В июле 2017 года земля Бавария одобрила запрет на одежду, закрывающую лицо, для учителей, государственных служащих и студентов в университетах и школах. В августе 2017 года в Нижней Саксонии запретили бурку и никаб в государственных школах. Это изменение в законодательстве было вызвано случаем с ученицей-мусульманкой в Оснабрюке, которая в течение нескольких лет посещала школу в этой одежде и отказывалась ее снимать. Закон был введен для предотвращения подобных ситуаций в будущем, после завершения ее обучения. В июле 2020 года земля Баден-Вюртемберг запретила ношение одежды, закрывающей лицо, для учащихся, что стало расширением уже действующего запрета для школьного персонала.

Италия

В Италии, согласно антитеррористическому закону, принятому в 1975 году, запрещено носить любую одежду, скрывающую лицо человека. В то время Италия столкнулась с внутренним терроризмом (не связанным с исламом). В мае 2010 года сообщалось о штрафе в размере 500 евро, наложенном на тунисскую женщину за это нарушение.

Латвия

В 2016 году в зарубежных СМИ ошибочно появилось сообщение о том, что латвийский парламент принял юридический запрет на одежду, закрывающую лицо, в соответствии с исламскими традициями. После продолжительных общественных дискуссий проект закона был одобрен правительством Латвии 22 августа 2017 года, однако парламент так и не принял его в качестве закона.

Мальта

На Мальте нет ограничений на исламскую одежду, такую как вуаль (хиджаб) или полное покрытие (бурка и/или никаб), однако, строго говоря, закрытие лица в общественных местах незаконно. Официальный запрет на закрытие лица по религиозным мотивам сформулирован неясно. Гарантируется, что люди могут одеваться по своему усмотрению в своих домах и в мечети. Эльсади отметил, что отношение мальтийцев к мусульманкам положительное и, несмотря на культурные различия, они терпимо относятся к их одежде. Некоторые мусульманки считают, что появляться на публике без покрывала – грех, однако, они обязаны снимать его по требованию закона.

Нидерланды

27 января 2012 года кабинет министров Нидерландов согласовал законопроект, запрещающий любую одежду, скрывающую личность, с возможными штрафами до 380 евро за ношение бурки в общественных местах. Однако он не был принят парламентом. В октябре 2012 года новый кабинет министров смягчил закон, ограничив его действие общественным транспортом, здравоохранением, образованием и государственными зданиями, а не всеми общественными местами. 22 мая 2015 года кабинет министров согласовал законопроект о запрете ношения бурки в общественных местах, включая общественный транспорт, учебные заведения, медицинские учреждения и государственные здания. В залах суда ношение бурки или никаба было запрещено, в то время как в общественных местах разрешалось и то, и другое. Полиция могла потребовать от человека снять одежду, закрывающую лицо, для идентификации. Предусматривались исключения, например, во время карнавала или других празднеств, а также когда такая одежда была необходима для занятий спортом или по роду деятельности. Оппозиционная партия D66 назвала отмену бурки показухой, а PVV сочла запрет недостаточным. Министр внутренних дел Пластерк заявил о важности установления нормы. Законопроект от мая 2015 года также не был принят, но в ноябре 2015 года был предложен новый, который в итоге стал законом. 26 июня 2018 года вступил в силу частичный запрет на закрытие лица (включая бурки) в общественном транспорте, зданиях и на прилегающих территориях образовательных, государственных и медицинских учреждений, с рядом исключений. С 1 августа 2019 года в Нидерландах был введен общенациональный запрет на ношение бурки. По состоянию на август 2019 года, по оценкам, 200 400 голландских женщин носили бурку или никаб.

Норвегия

В июне 2018 года парламент Норвегии принял закон, запрещающий ношение одежды, закрывающей лицо, в учебных заведениях и детских садах, включая исламские покрывала. Этот запрет распространяется как на учащихся, так и на персонал.

Швеция

В декабре 2019 года муниципалитет Скурупа запретил исламские вуали в учебных заведениях. Ранее муниципалитет Стаффансторпа утвердил аналогичный запрет. Запрет был отменен Верховным административным судом в декабре 2022 года, поскольку он был признан нарушением религиозной свободы, как это определено в Основном законе о свободе выражения мнений. В 2012 году опрос, проведенный Уппсальским университетом, показал, что 85% шведов считают бурку полностью или в значительной степени неприемлемой, а 81% – никкаб. Исследователи отметили, что эти цифры свидетельствуют о выраженном неприятии покрывающих лицо вуалей среди населения Швеции.

Швейцария

Бурка была запрещена в кантоне Тичино после гражданской инициативы с требованием провести референдум. 65% проголосовали за запрет, и было постановлено, что он соответствует конституции, вступив в силу в июле 2016 года. За нарушение закона предусмотрен штраф до 10 000 швейцарских франков. В сентябре 2018 года запрет на одежду, закрывающую лицо, был одобрен 67% голосов в кантоне Санкт-Галлен. Крупнейшая исламская организация в Швейцарии, Исламский Центральный Совет, рекомендовала мусульманским женщинам продолжать закрывать лица. Во время общенационального голосования 7 марта 2021 года по вопросу о запрете на закрытие лица, швейцарцы проголосовали за запрет. Вопрос, вынесенный на референдум, был инициирован правой политической группой, связанной со Швейцарской народной партией. Хотя в Швейцарии лишь немногие женщины носят бурку или никаб, предложение было сделано с целью запретить эти виды одежды в общественных местах. В голосовании приняли участие 51,4% населения, из которых 51,2% поддержали инициативу.

Великобритания

Покрывала для лица вызвали споры в Соединенном Королевстве. Бывший депутат от лейбористской партии от Блэкберна Джек Стро вызвал полемику в 2006 году, попросив мусульманок из своего избирательного округа снимать покрывала, закрывающие их лица, во время личных приемов граждан. Несмотря на то, что он объяснил СМИ, что во время любой возможной встречи в комнате будет присутствовать его помощница, реакция была неоднозначной: некоторые мусульманские группы выразили понимание его опасений, а другие сочли его просьбу предвзятой. Опрос, проведенный в 2011 году, показал, что 66% британцев поддерживают запрет на ношение бурки во всех общественных местах. Однако консервативное правительство отвергло возможность запрета на бурку, а в 2018 году Тереза Мэй заявила: "мы не поддерживаем запрет на ношение покрывал в общественных местах".

Австралия

В 2010 году австралийский сенатор-либерал Корри Бернарди призвал к запрету бурки в Австралии, назвав ее "неавстралийской". Запрет не был принят, но дебаты о бурке продолжаются. В 2011 году Карнита Мэтьюс из Сиднея была приговорена к шести месяцам тюремного заключения за заявление, в котором она обвинила полицейского в попытке силой снять с нее никаб, который новостные источники изначально ошибочно называли буркой. Полицейский остановил ее для случайной проверки на алкоголь, а затем выписал штраф за нарушение правил дорожного движения. Мэтьюс, предположительно, подала подписанную жалобу в полицейский участок, будучи в никабе. Судья Клайв Джеффрис отменил приговор в июне 2011 года, сославшись на то, что, по его мнению, существовали различия между подписью на ее водительских правах и подписью на жалобе. После этого она потребовала возмещения судебных издержек. 4 июля 2011 года Новый Южный Уэльс стал первым австралийским штатом, принявшим законы, позволяющие полиции требовать снятия бурки (и других головных уборов, таких как мотоциклетные шлемы) при предъявлении удостоверения личности. В октябре 2014 года спикер Палаты представителей и президент Сената в здании парламента в Канберре постановили, что женщины-посетительницы, закрывающие лицо, должны сидеть в отдельных, огороженных стеклом зонах для публики, обычно предназначенных для школьников. Это было ответом на запланированную акцию протеста политической активистской группой. Премьер-министр Тони Эбботт заявил о своем несогласии с этим ограничением. Позже решение было отменено. В августе 2017 года сенатор Полин Хэнсон прибыла в Сенат в бурке в знак протеста, призвав к запрету этой одежды. После этого инцидента ReachTEL провел опрос 2832 австралийцев, который показал, что 56,3% поддерживают запрет на ношение бурки в общественных местах.

Квебек

16 июня 2019 года был принят закон 21, запрещающий ношение любых религиозных символов в государственном секторе для лиц, занимающих должности, связанные с властью, такие как учителя, полицейские, судьи и адвокаты, среди прочих. Также был запрещен закрывающий лицо покров (никаб, бурка) при получении государственных услуг. На данный момент закон был подтвержден судами благодаря применению оговорки, отменяющей действие конституционных положений.