Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Административный регион Саудовской Аравии
Administrative region of Saudi Arabia
Наджран (نجران) — провинция Саудовской Аравии, расположенная на юге страны. Её площадь составляет 149 511 км². Столица — Наджран. Наджран населяют представители племени Ям. Значительная часть населения провинции — шииты-исмаилиты. Действующий губернатор региона — принц Джилуви бин Абдулазиз Аль Сауд.
Najran (نجران ) is a province of Saudi Arabia, located in the south of the country. It has an area of 149,511 km². Its capital is Najran. Najran is inhabited by the Yam tribe. A significant percentage of the province's inhabitants are Shia Ismaili. The current governor of the region is Prince Jiluwi bin Abdulaziz Al Saud.
Этимология
Подобно другим древним названиям мест в Аравии, Наджран мог изначально быть названием всего оазиса, включая все города и поселки. Старое название руин, ныне известных как "аль-Ухдуд", которое, возможно, было центральным городом, вероятно, соответствует Рамату.
Similar to other ancient place names in Arabia, Najrān may have originally been the name of the whole oasis including all towns and villages. The old name of the ruins now known as "al Ukhdūd", which may have been the central town, probably corresponds to Ramat.
География
Наджран состоит из трех географических районов. Во-первых, равнинная область, расположенная в центре Наджрана. Она включает несколько долин, самой известной из которых является долина Наджран. Во-вторых, горная область, простирающаяся на западе и севере. Летом там умеренный климат. В ней есть несколько парков, затененных деревьями набк. Важные административные центры расположены в провинциях Хабуна, Бадр-эль-Джунуб и Ядма. Последняя провинция привлекла внимание короля Фахда благодаря своим минеральным ресурсам. Наиболее значительным из них является золотоносный район, где добывалось большое количество золота, расположенный в районе Эль-Джонс, относящемся к центру Сафах. Многие горы характеризуются гранитными породами, в которых добывают мрамор и гранит, обеспечивая значительную часть потребностей Королевства. В-третьих, песчаная область, расположенная на востоке и являющаяся частью Руб-эль-Хали. Она чрезвычайно богата нефтью и водными ресурсами.
Najran contains three geographical areas. First, the flat area which lies in the middle of Najran. It has several valleys, the most famous of them being Najran’s valley. Second, the mountainous area which is in the west and the north. There the weather is moderate in summer. It has several parks shaded by nabk trees. It has important governorate centers: Habuna governorate, Badr El Junoob governorate and Yadmah governorate; the latter governorate won King Fahd’s attention because it has mineral wealth. The most important of all is the gold area where much gold was mined that lies in El Johns area, which follows Safah center. Many of the mountains are distinguished by granite rocks, where marble and granite are quarried, providing a large part of the Kingdom’s needs. Third, the sandy area which lies in the east and is a part of the Empty Quarter. It is extremely rich in oil and water.
Плотина долины Наджран
Плотина долины Наджран считается одним из важнейших объектов инфраструктуры в регионе Наджран благодаря своему расположению и живописным видам. Она находится в 35 км от города Наджран. По этой плотине проложена дорога шириной 4,5 метра. Она построена из бетонных блоков и оснащена системой водопроводных труб, поддерживающих низкую температуру воды.
Najran Valley Dam is considered to be one of the most important civil places in Najran Region because of its position and scenery. It is 35 km from Najran town. On this dam, there is a road 4.5 meters wide. It was built from concrete blocks, and has a system of water pipes which keeps the water cold.
Водопад Ас-Сауд
Водопад Ас Сауд находится в регионе Наджран и виден издалека.
As Saud Waterfall is located in Najran, and can be seen from a considerable distance away.
Религиозные группы в Наджране
Наджран — плодородная долина на юго-западе Саудовской Аравии, у подножия гор, граничащих с обширной пустыней, известной как Руб-эль-Хали, традиционно являлась домом для христианских и еврейских общин, а также сулеймани-исмаилитов и зайдитов. Христиане отсутствуют в Наджране уже несколько столетий, а оставшаяся еврейская община — йеменские евреи, мигрировавшие в Наджран и покинувшие его в 1949 году после образования государства Израиль. Численность зайдитской общины в Наджране в 2008 году составляла около 2000 человек. По данным переписи населения Саудовской Аравии 2004 года, население Наджрана составляло около 408 000 человек. Сулеймани-исмаилиты, которые, как широко считается, составляют подавляющее большинство населения Наджрана, разделяют общую идентичность, основанную на исторических, культурных и религиозных корнях. В городе Наджран комплекс Хушаива с мечетью Мансура является духовной столицей сулейманского направления исмаилитской секты, одного из двух основных течений современного исмаилизма. Большинство исмаилитов в Наджране принадлежат к одному из двух племен: Ям и Хамдан. Также среди племени Ям есть сунниты, как недавно принявшие ислам, так и те, кто исповедует суннитский ислам на протяжении веков.
Najran, a fertile valley in what is now southwestern Saudi Arabia at the foot of mountains bordering the vast stretch of desert known as the Empty Quarter, was traditionally home to Christian and Jewish communities, in addition to Sulaymani Ismailis and Zaidis. Christians have been absent from Najran for some centuries, and the remaining Jewish community is Yemenite Jews that migrated to Najran and have left in 1949, following the establishment of the state of Israel. Najran's Zaidi community in 2008 numbers around 2,000. The 2004 Saudi census put the number of inhabitants in Najran at around 408,000. Sulaymani Ismailis, widely believed to constitute a large majority of the Najrani population, share an identity based on historical, cultural, and religious roots. In Najran city, the Khushaiwa compound, with its Mansura mosque complex, is the spiritual capital of the Sulaymani branch of the Ismaili sect, one of two major strands of contemporary Ismailism. Most Ismailis in Najran belong to one of two tribes: Yam and the Hamdan. There are also some Sunnis of the Yam tribe, both recent converts as well as those who have adhered to Sunni Islam for centuries.
Народные искусства
В Наджране существуют различные виды народного искусства, включая традиционные техники работы с глиной. Дома строятся из светло-песочной глины в форме прямоугольника. Помимо этого, в Наджране распространены различные традиционные танцы. Например, Аль-Замиль – это энергичная форма поэзии, исполняемая по особым случаям, когда множество мужчин собираются вместе в центре круга, образованного старейшинами. Строфы Аль-Замиля тщательно подбираются, чтобы соответствовать тематике события. Более того, Аль-Замиль считается способом выражения эмоций и даже принесения извинений. Аль-Разфах – это танец, который исполняется на свадьбах и других радостных мероприятиях. Участники выстраиваются в ряды и поют стихи. Аль-Разфах характеризуется особым ритмом и манерой исполнения. Между двумя рядами танцоры встречаются и исполняют определенные движения, держа в руках кинжалы или палки. Также существует вид искусства под названием (Laa'bat Ateran), исполняемый темнокожими мужчинами.
Najran has some folk arts including traditional clay techniques. The houses are built of light tan clay in the shape of a rectangle. On the other hand, Najran has different kinds of traditional dance. For example, Al Zamil which is an enthusiastic kind of poetry refers to special occasion in which so many men share together in the middle of a circle formed by old men. The stanzas of Al Zamil are chosen carefully to express the subject for the occasion. Furthermore, Al Zamil is considered to express emotions, and some time for apologies. Al Razffah describes a dance which is used for wedding, or for happy occasions. Choirs come into rows and they sing poetry. Al Razffah has a special time and special voice. Between the two rows two men meet each other and they dance in specific movements holding stilettos or sticks in their hands. Also there is another art that is (Laa'bat Ateran) done by black men.
Массовые расстрелы эфиопских беженцев
С 2014 года беженцы гибнут после пересечения саудовской границы, будучи обстрелянными саудовскими пограничниками. С 2023 года по меньшей мере несколько сотен эфиопских беженцев были убиты на границе между Йеменом и провинциями Джазан, Асир и Наджран. Саудовские силы также применяли взрывное оружие.
Since 2014 refugees get killed after crossing the Saudi border by the Saudi Border Guard. Since 2023 at least several hundred Ethiopian refugees have been killed at the border between Yemen and the provinces Jazan, Asir and Najran. The Saudis also used explosive weapons.