Тандерберды: Операция «Спасение» — Английский по статьям

Введение

2004 научно-фантастический приключенческий фильм, снятый во Франции режиссером Джонатаном Фрейксом по сценарию Уильяма Осборна и Майкла МакКаллерса, основанный на телесериале 1960-х годов «Thunderbirds», созданном Джерри и Сильвией Андерсон. Сюжет фильма повествует о Худе, который захватывает в плен лидера «Международного спасения» (IR) Джеффа Трейси и четырех его сыновей на борту поврежденного «Thunderbird 5», чтобы похитить другие аппараты «Thunderbirds» и совершить ограбления, в которых IR будут обвинены. Это вынуждает младшего сына Джеффа, Алана, и его друзей Тин Тин и Фермата остановить его. В отличие от оригинального сериала, сочетавшего кукольную анимацию и визуальные эффекты с использованием масштабных моделей в стиле «Супермарионизация», фильм был снят с использованием живых актеров и CGI-эффектов. Вышедший 20 июля 2004 года в Великобритании и 30 июля 2004 года в США, фильм получил негативные отзывы критиков, которые раскритиковали его невыразительных персонажей и слабый сюжет, а также провалился в прокате. Джерри Андерсон также подверг фильм критике, назвав его «самым большим мусором, который я когда-либо видел в своей жизни». Семья Трейси, возглавляемая вдовцом и бывшим астронавтом Джеффом Трейси, управляет «Международным спасением» (IR) – секретной организацией, оказывающей помощь нуждающимся во время катастроф с использованием технологически продвинутых машин под названием «Thunderbirds», базирующихся на острове Трейси в южной части Тихого океана. Младший сын Джеффа, Алан, учится в школе-интернате Уортон в Массачусетсе со своим лучшим другом Ферматом Хаккенбекером, сыном штатного инженера «Thunderbirds» Брэйнса, и мечтает стать пилотом «Thunderbird», как его старшие братья Скотт, Джон, Вирджил и Гордон. Агент IR леди Пенелопа Крейтон Уорд и ее камердинер Алойсиус Паркер возвращают Алана и Фермата на остров Трейси на весенние каникулы, где они воссоединяются со своей подругой Тин Тин, дочерью дворецкого семьи Трейси, Кирано, но Алан лишен возможности летать вскоре после прибытия за попытку пилотировать «Thunderbird 1». Неизвестно жителям острова Трейси, что Худ, психически одаренный криминальный гений, заставил одного из своих сообщников установить маячок на корпус «Thunderbird 1» во время недавней спасательной операции на нефтяной платформе, что привело его к базе «Международного спасения». Находясь в море на подводной лодке, Худ выпускает ракету в космос по орбитальному «Thunderbird 5», отключая все коммуникации IR и оставляя космического наблюдателя Джона в опасности. Джефф, Скотт, Вирджил и Гордон отправляются спасать Джона на «Thunderbird 3», но Худ и его команда захватывают командный центр острова и отключают питание «Thunderbird 5», запирая их всех внутри. Худ раскрывает, что во время одной из первых операций «Международного спасения» Джефф бросил его в рушащейся незаконной алмазной шахте, но спас своего сводного брата Кирано. В отместку он планирует использовать «Thunderbird 2» для ограбления десяти крупнейших банков мира, погрузив тем самым международную финансовую систему в хаос, а «Международное спасение» будет объявлено ответственным и опозорено. Фермат удаляет управляющий чип «Thunderbird 2», задерживая план Худа, а Алан связывается с Джеффом с помощью его дистанционного передатчика, настаивая на противостоянии Худу. Леди Пенелопа и Паркер получают сигнал бедствия с острова Трейси и летят туда на FAB 1, где вступают в бой с приспешниками Худа, но Худ побеждает их своими психическими способностями. Затем он заставляет Алана отдать управляющий чип, угрожая причинить вред его захваченным друзьям, и Алан подчиняется, после чего они все заперты в холодильной камере комплекса. Худ и его приспешники пилотируют отремонтированный «Thunderbird 2» в Лондон и используют «Mole», чтобы затопить монорельсовую линию в Темзе и пробурить хранилища Банка Англии. Алан и его друзья сбегают и восстанавливают питание «Thunderbird 5», прежде чем отправиться в погоню за Худом на «Thunderbird 1». Прибыв в Лондон, Алан и Тин Тин спасают затонувший вагон монорельса с помощью «Thunderbird 4», прежде чем преследовать Худа. Остальные члены семьи Трейси возвращаются из космоса на «Thunderbird 3» и сталкиваются с Худом в Банке, где он захватывает Джеффа и леди Пенелопу и бросает вызов Алану, чтобы тот победил его. Пока Алан сражается с Худом на платформе над движущейся буровой установкой «Mole», Худ побежден Тин Тин, которая, как его племянница, также способна использовать его силы. Худ насмехается над Аланом, призывая его позволить ему умереть, как его отец, но Алан спасает его, зная, что его отец на самом деле безуспешно пытался спасти Худа. Худ и его команда арестованы, и «Международное спасение» возвращается на свой остров, где Алан, Фермат и Тин Тин принимаются в ряды официальных членов команды.

2004 science fiction action adventure film

France directed by Jonathan Frakes, written by William Osborne and Michael McCullers, and based on the 1960s TV series Thunderbirds created by Gerry and Sylvia Anderson. The film's plot concerns the Hood, who traps International Rescue (IR) leader Jeff Tracy and four of his sons on board the damaged Thunderbird 5 to steal the other Thunderbirds vehicles and commit heists that IR will be blamed for, prompting Jeff's youngest son Alan and his friends Tin Tin and Fermat to stop him. Unlike the original TV series, which combined puppetry and scale model visual effects in a filming style dubbed "Supermarionation", the film was made in live action with CGI effects. Released on 20 July 2004 in the United Kingdom and 30 July 2004 in the United States, the film received negative reviews from critics, who disparaged its wooden characters and thin plot, and was also a box office bomb. Gerry Anderson also criticised the film, describing it as "the biggest load of crap I have ever seen in my entire life", the Tracy family, led by widowed former astronaut Jeff Tracy, operate International Rescue (IR), a secret organisation that aids those in need during disasters using technologically advanced machines called Thunderbirds, operating out of Tracy Island in the South Pacific. His youngest son Alan attends Wharton Academy, a boarding school in Massachusetts, with his best friend Fermat Hackenbacker, son of the Thunderbirds’ resident engineer Brains, and dreams of being a Thunderbird pilot like his older brothers Scott, John, Virgil, and Gordon. IR agent Lady Penelope Creighton Ward and her valet, Aloysius Parker, return Alan and Fermat to Tracy Island for spring break, where they are reunited with their friend Tin Tin the daughter of the Tracy family butler, Kyrano, but Alan is grounded shortly after arrival for attempting to fly Thunderbird 1. Unbeknownst to the inhabitants of Tracy Island, The Hood, a psychic criminal mastermind, had one of his accomplices plant a tracking beacon on the hull of Thunderbird 1 during a recent rescue on an oil rig, leading him to the base of International Rescue. Off shore from a submarine, the Hood fires a missile into space at the orbiting Thunderbird 5, cutting off all of IR's communications and leaving space monitor John in peril. Jeff, Scott, Virgin and Gordon go to rescue John in Thunderbird 3, but The Hood and his team take over the island's command center and shut off power to Thunderbird 5, trapping them all inside. The Hood reveals that during one of International Rescue's first operations, Jeff abandoned him in a collapsing illegal diamond mine, but rescued his half brother, Kyrano. As revenge, he plans to use Thunderbird 2 to rob ten of the world's major banks, thus plunging the international monetary system into chaos, with International Rescue held responsible and disgraced. Fermat removes Thunderbird 2's guidance chip, delaying the Hood's plan, and Alan contacts Jeff with its remote transmitter, insisting on confronting The Hood. Lady Penelope and Parker receive a distress signal from Tracy Island and fly there in FAB 1, where they engage the Hood's minions in combat, but the Hood defeats them with his psychic powers. He then makes Alan give up the guidance chip by threatening to hurt his captured friends, Alan complies and they are all locked in the compound's walk in freezer. The Hood and his minions pilot the now repaired Thunderbird 2 to London and use the Mole to sink a monorail line into the Thames and drill into the Bank of England’s vaults. Alan and company escape and restore power to Thunderbird 5 before setting off in pursuit of The Hood in Thunderbird 1. Arriving in London, Alan and Tin Tin rescue the submerged monorail car using Thunderbird 4 before pursuing the Hood. The rest of the Tracy family return from space in Thunderbird 3 and confront the Hood at the Bank, where he captures Jeff and Lady Penelope and challenges Alan to defeat him. While Alan fights The Hood on a catwalk over the moving drill of The Mole, The Hood is defeated by Tin Tin, who as his niece is also able to use his powers. The Hood taunts Alan to let him die as his father did, but Alan rescues him, knowing that his father had actually tried unsuccessfully to save the Hood. The Hood and his team are arrested and International Rescue return to their island, where Alan, Fermat, and Tin Tin are inducted as official members of the team.

Разработка

Thunderbirds стал третьим полнометражным фильмом, основанным на сериале, созданном Джерри и Сильвией Андерсон. Ему предшествовали Thunderbirds Are Go в 1966 году и Thunderbird 6 в 1968 году, оба фильма использовали технику Supermarionation, применявшуюся в сериале. Производство фильма началось в середине 1990-х годов, когда PolyGram Filmed Entertainment приобрела права на всю библиотеку ITC Entertainment, включавшую оригинальный сериал Thunderbirds. Увидев большой экранный потенциал сериала, Питера Хьюитта пригласили в качестве режиссера, а Кари Киркпатрика – в качестве сценариста. Хьюитт был поклонником сериала с детства, а Киркпатрик – нет, но он посмотрел все 32 эпизода оригинального сериала, чтобы погрузиться в его мир. Хьюитт и Киркпатрик написали первый вариант сценария, который был верен сериалу, но, как они надеялись, не оттолкнет зрителей, незнакомых с франшизой. В их сценарии Капюшон пытался украсть энергетическое ядро острова Трейси, чтобы питать устройство, управляемое главным злодеем Таддеусом Стоуном, которое должно было перенести всю гравитацию Земли на Луну. После четырех версий сценария Киркпатрик покинул проект из-за опасений Working Title, что фильм не будет успешен на американском рынке. (Working Title было подразделением PolyGram, а позже Universal Studios, когда эта компания в 1999 году выкупила активы PolyGram и занималась производством фильмов в Великобритании.) Вскоре после этого Хьюитт также покинул проект из-за несогласия с новым направлением, которое он принял. В его портфолио также входил семейный научно-фантастический фильм "Останови время". Майк Трим, работавший над оригинальным сериалом Thunderbirds, был нанят в качестве художника-концептуала. В конечном итоге его работы, включая дизайн оригинального мобильного аппарата под названием "Telehandler", так и не были использованы.

Кастинг

Фильм стал первым семейным фильмом Брэди Корбета, исполнившего главную роль Алана Трейси. Билл Пакстон сыграл отца Алана, миллиардера и бывшего астронавта Джеффа Трейси. Он вспоминал, как смотрел это шоу в детстве в Техасе; за год до того, как его пригласили в фильм, он смотрел его со своей семьей, страдающей от смены часовых поясов, так как это было единственное англоязычное видео, которое он смог найти в Амстердаме. Бен Кингсли согласился на роль Капюшона, потому что его дети были поклонниками "Тандербердов", и, только что завершив работу над фильмом "Дом из песка и тумана", он был готов к более легкой роли. Он чувствовал себя на съемочной площадке "как дома", но пошутил, что ему стоило сохранить голос оригинального Худа. София Майлз была выбрана на роль леди Пенелопы, которая описывала Фрейкса как "прекрасного" человека с "замечательной, позитивной энергией". Ричард Кертис переписал большую часть её диалогов (и диалогов Рона Кука в роли Паркера), так как они показались недостаточно смешными. Именно после просмотра фильма со своим сыном Стивен Моффет предложил Майлз роль во втором сезоне "Доктора Кто". Энтони Эдвардс был утвержден на роль Брейна; он присоединился к проекту, полагая, что это "глупый детский фильм", но был впечатлен "благоговением" Фрейкса и художника-постановщика Джона Берда к оригинальному сериалу. Он также вспомнил, что продюсеры надеялись привлечь к работе Джерри Андерсона. Первоначальный 7-дневный график съемок увеличился до 10 дней из-за неожиданного дождя, и Фултону, игравшему Фермата, пришлось стараться не загорать. На протяжении всего производства Корбет открыто высказывал свое мнение о недостатках сценария; впоследствии он сам стал писать и снимать фильмы. Другие места съемок включали Веллингтонский колледж в Беркшире (школа Алана, "Wharton Academy"), Университетский колледж Лондона (экстерьер вымышленного Банка Лондона) и поместье Кливден-хаус в Бакингемшире (особняк леди Пенелопы); на последней локации с подъездной дороги убрали "лежачие полицейские", чтобы не повредить FAB 1. Из финальной версии фильма были вырезаны несколько сцен. Была снята альтернативная заставка, в которой Алан участвует в мотоциклетной гонке; кадры из неё были включены в трейлеры. Также планировалось, что при подлете к острову Трейси во второй раз FAB 1 подвергнется ракетному обстрелу, после чего будет спущен спасательный плот-педаль; эти кадры были использованы для комедийной сцены в конце фильма. Фильм "Тандерберды" посвящен памяти Стивена Лоуэна, риггера, погибшего при падении во время разборки одной из декораций.

The film was the first family film of Brady Corbet, who played protagonist Alan Tracy. Bill Paxton took on the role of Alan's father, billionaire ex astronaut Jeff Tracy. He had memories of watching the show as a child in Texas; a year before he was asked to join the film, he had been watching the show with his jetlagged family as it was the only English video he'd been able to find in Amsterdam. Ben Kingsley accepted the part of the Hood because his children were Thunderbirds fans and, having just finished House of Sand and Fog, he was ready for a more lighthearted role. He described himself as feeling "totally at home" on set, but joked that he should have kept the original Hood's voice. Sophia Myles was cast as Lady Penelope, who would recall Frakes as "lovely", and having a "great, positive energy". Much of her dialogue (and Ron Cook's as Parker) was rewritten by Richard Curtis, as it wasn't thought to be funny enough. It was because of watching the film with his son that Steven Moffat offered Myles a role in Series 2 of Doctor Who. Anthony Edwards was cast as Brains; he joined the production imagining it was a "silly little kids' movie", but was impressed by Frakes', and production designer John Beard's, "reverence" for the original series. He also recalled the producers hoping Gerry Anderson would be a part of the production; An initial 7 day schedule became 10 days after unexpected rain interfered with the shoot, and Fulton, who played Fermat, had to try to avoid developing a tan. Throughout production Corbet was vocal about what he saw as flaws in the script; Corbet would go on to write and direct films of his own. Other filming locations included Wellington College, Berkshire for Alan's school ("Wharton Academy"), University College London for the exterior of the fictional Bank of London, and Cliveden House, Buckinghamshire for Lady Penelope's mansion; this latter location had speed bumps removed from the drive to avoid damage to the FAB 1 vehicle. A number of scenes were excised from the final cut of the film. A different opening was filmed, with Alan partaking in some kind of motorcycle race; footage was included in trailers for the film. FAB 1 was also intended to be fired at by missiles when approaching Tracy Island for the second time, upon which a pedalo life raft would deploy; footage of this is utilised for a comedic scene at the end of the film. Thunderbirds is dedicated to the memory of Stephen Lowen, a rigger on the film, who died in a fall whilst dismantling one of the sets.

Отличия от оригинала

Есть множество изменений по сравнению с оригинальным сериалом. Флот «Thunderbirds», остров Трейси и униформа Международной спасательной службы были полностью переработаны; остров Трейси теперь называется по имени в диалогах, как и Ху́д. Международную спасательную службу также называют «Thunderbirds» среди населения.

Дебаты по установке

В рекламных материалах единогласно утверждалось, что Джефф Трейси основал Международную спасательную службу в 2010 году. Некоторые источники даже указывали, что действие фильма происходит в то же время, в том числе и на веб-сайте StudioCanal.

Кассовые сборы

"Птицы-громоверты" собрали в мировом прокате 28 283 637 долларов, однако при бюджете в 57 миллионов долларов фильм провалился в прокате. Фрейкс объяснил коммерческий провал фильма сочетанием сильной конкуренции со стороны таких фильмов, как "Шрек 2" и "Человек-паук 2", а также негативными отзывами критиков. Стюарт Кемп из The Hollywood Reporter предположил, что причиной могло быть отсутствие интереса у старшего поколения зрителей, знакомых с оригинальным телесериалом.

Критический отклик

Thunderbirds получил негативные отзывы. Те, кто знаком с сериалом, как правило, отзывались о нем еще более критично. Сукхдев Санду из The Daily Telegraph назвал его "вопиющей и нелепой пародией на оригинальный сериал", отметив, что фильму не хватает романтичного отношения к технологиям, характерного для телесериала (особенно упомянув скомканную версию обратного отсчета перед взлетом Thunderbirds), и он страдает от слабого сюжета и диалогов. Он также счел общую тенденцию создания фильмов по мотивам старых телесериалов десятилетней давности благонамеренной, но ошибочной, утверждая: "Эти программы можно посмотреть на эфирном и кабельном телевидении. Они доступны на DVD. Их не нужно воскрешать и обновлять". Эми Бьянколли из Houston Chronicle также назвала фильм "поразительно неудачной попыткой переосмыслить старый телесериал, который ни в коем случае не нуждался в переосмыслении". Она посчитала главного героя Алана "жалобчивым и неинтересным", сценарий – слабым, сюжет – надуманным и неудовлетворительным, а актерскую игру – деревянной, хотя отметила, что ее трое детей получили от него гораздо больше удовольствия, чем она. Она поставила ему C−. Ян Фриер, пишущий для Empire, отметил, что фильм не вызывает ностальгии у поколения, которое смотрело Thunderbirds в детстве, и не предлагает захватывающего развлечения для нынешнего поколения детей. Как и Санду, он посчитал, что обратный отсчет был настолько скомканным, что взлет Thunderbirds не производит должного впечатления. Он также отметил, что юным главным героям не хватает живости и химии, а взрослые персонажи страдают от излишней экспозиции и плоской проработки характеров. Хотя он и похвалил игру Софии Майлс и дизайн техники, он счел фильм в целом неудачным и поставил ему две звезды из пяти. На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет 19% "гнилой" рейтинг, основанный на 106 отзывах. Консенсус сайта гласит: "Игровое кино для детей". Критики в основном описывали фильм как некачественную имитацию "Spy Kids". Один из критиков также заявил, что это "самая большая чушь, которую я когда-либо видел в своей жизни". Соавтор и ответственная за разработку персонажей Сильвия Андерсон получила возможность посмотреть фильм на частном показе и посетила лондонскую премьеру. Она выразила мнение, совершенно отличное от мнения ее бывшего мужа, заявив: "Я почувствовала, что пережила замечательное приключение с Thunderbirds. Уверен, вы, фанаты, оцените чуткую адаптацию, и я лично рада, что съемочная группа оказала нам огромную честь, воплотив нашу оригинальную концепцию на большом экране. Если бы мы сделали это сами (а у нас было более 30 лет на это!), мы бы не смогли улучшить эту новую версию. Это прекрасная дань уважения оригинальной творческой команде, которая вдохновила фильм много лет назад. Для меня было огромной радостью увидеть, как мои персонажи оживают на большом экране". В связи с выходом Thunderbirds в прокат два предыдущих фильма были выпущены на DVD. DVD-версии всех трех фильмов включают в себя ряд дополнительных материалов, в том числе историческую и производственную информацию.

Thunderbirds received negative reviews. Those familiar with the series tended to be more negative. Sukhdev Sandhu of The Daily Telegraph called it "a quite cretinous travesty of the original series", saying that the film lacks the TV series' romantic approach to technology (particularly mentioning its rushed version of the countdown to the Thunderbirds takeoff) and suffers from thin plotting and dialogue. He also regarded the entire trend of making films based on decades old TV series as good intentioned but misguided, arguing, "Those programmes can be seen on terrestrial and cable TV. They're available on DVD. They don't need reviving and updating." The Houston Chronicles Amy Biancolli similarly called the film a "rather breathtakingly misconceived attempt to revisit a vintage TV show that did not under any circumstances need to be revisited". She found the central character Alan "whiny and uninteresting", the script poor, the plot contrived and unsatisfying, and the acting wooden, though she noted that her three children enjoyed it much more than she did. She gave it a C−. Ian Freer, writing for Empire, assessed that the film fails to either evoke nostalgia in the generation which watched Thunderbirds as children or provide snappy entertainment for the current generation of children. Like Sandhu, he felt the countdown sequence was so rushed that there is no sense of occasion to a Thunderbird taking to the sky. He also said that the child leads lack spirit and chemistry, and the adult characters suffer from excessive exposition and flat characterization. While he did praise Sophia Myles' performance and the vehicle designs, he considered the film an overall failure and gave it two out of five stars. On the review aggregation site Rotten Tomatoes, the film holds a 19% "rotten" rating based on 106 reviews. The site's consensus states: "Live action cartoon for kids." Critics widely described the film as a second rate Spy Kids imitator. He also said that it was "the biggest load of crap I have ever seen in my entire life". Co creator Sylvia Anderson, and the one responsible for character development, was given a private screening of the film and attended the London premiere. She expressed a far different opinion to that of her former husband, stating "I felt that I'd been on a wonderful Thunderbirds adventure. You, the fans, will I'm sure, appreciate the sensitive adaptation and I'm personally thrilled that the production team have paid us the great compliment of bringing to life our original concept for the big screen. If we had made it ourselves (and we have had over 30 years to do it!) we could not have improved on this new version. It is a great tribute to the original creative team who inspired the movie all those years ago. It was a personal thrill for me to see my characters come to life on the big screen." Timed to coincide with the theatrical release of Thunderbirds, the two prior films were released on DVD. The DVD versions of all three films include a number of extra features, including historical and production information.

Наследие

Хотя фильм «Thunderbirds» имеет неоднозначную репутацию среди многих поклонников оригинальной франшизы, актеры часто рассказывают о преданных фанатах фильма, особенно о тех, кто был детьми во время его выхода. София Майлз заявила: «Это было потрясающе. У меня остались только самые теплые воспоминания о съемках, и, честно говоря, мне безразлично, что думают другие – для меня это было одним из лучших периодов в жизни». Для маркетинга фильма компанией ZenithOptimedia была создана 60-футовая модель «Thunderbird 3», основанная на дизайне Доминика Лавери, и установлена на Трафальгарской площади незадолго до премьеры. Позже она была выставлена в Блэкпуле (в какой-то момент её украсили изображениями из «Герники» Пабло Пикассо) до начала 2008 года, когда её приобрела авиакомпания Eastern Airways. В настоящее время модель экспонируется в аэропорту Хамберсайд.