Битва при Батлфорде и поход О́ттера к Холму Ножа (Bitva pri Battleforde i pokhod Otterа k Kholmu Nozha)

Введение

1885 битва Северо-Западного восстания у Батлфорда, Саскачеван, Канада.

Тем временем, группы ассинибоинов, проживавших к югу от Батлфорда, узнали о восстании метисов. Небольшая группа из них убила местного фермера, жестоко обращавшегося с ними, и застрелила своего индейского агента за избиение девушки-подростка. Затем они отправились на север, в Батлфорд, чтобы встретиться с Паундмейкером. После этого в Батлфорде были разграблены и сожжены несколько домов и предприятий. Существуют разногласия относительно того, кто несёт ответственность за разрушения и каков был их масштаб. Канадское правительство направило в Саскачеван генерал-майора Фредерика Миддлтона для подавления восстания метисов. Небольшой полицейский гарнизон в Форт-Батлфорде, внезапно оказавшийся ответственным за безопасность почти 500 гражданских лиц, запросил у него подкрепление и поспешно начал формировать отряд ополчения для гарнизона. Миддлтон выделил колонну под командованием подполковника Уильяма Оттера для снятия осады с Батлфорда. Колонна Оттера состояла из 763 человек из 2-го батальона «Королевские стрелки Канады», батареи «B» Канадского артиллерийского полка, роты «C» Школьного корпуса пехоты, отряда стрелков из 1-го батальона пехоты генерал-губернатора, небольшого отряда Северо-Западной конной полиции под командованием Перси Нила и различных обозных команд. Колонна двинулась по железной дороге до Свифт-Каррент, отправившись в поход на Батлфорд 13 апреля и прибыв 24 апреля. По прибытии Оттер обнаружил сотни гражданских лиц, белых и метисов, укрывшихся в форте. Однако последователей Паундмейкера нигде не было видно. Радостно встретив Оттера, горожане и поселенцы жаждали мести индейцам за понесенные ими потери в жизнях и имуществе. Многие солдаты Оттера, неопытные ополченцы, были разгневаны тем, что «упустили возможность сразиться». Под давлением горожан и своих войск Оттер решил действовать. Несмотря на приказ генерал-майора Миддлтона оставаться в Батлфорде, он отправил телеграмму лейтенант-губернатору Северо-Западных территорий (который также был индейским комиссаром), Эдгару Дьюдни, с просьбой разрешить «наказать Паундмейкера». Разрешение было получено. В Батлфорде оставили гарнизон, а он возглавил мобильную колонну из 392 человек для атаки на кри и ассинибоинов у Холма Ножа. Его силы состояли из 75 северо-западных конных полицейских (кавалерии), нескольких небольших подразделений регулярной канадской армии, а также различных добровольцев и ополченцев. Он взял с собой две 7-фунтовые полевые винтовки и пулемет Гатлинга. Он отправился в путь днем 1 мая. Его план заключался в том, чтобы идти до наступления темноты, отдыхать до восхода луны, а затем продолжить наступление на кри и ассинибоинов рано утром, пока они спали. Тем временем кри расположились лагерем на своей резервации к западу от Батлфорда, на ручье Кат-Найф. К ним присоединились различные другие отряды, в том числе ассинибоины. Они знали, что в этом районе находятся тысячи канадских солдат для борьбы с восстанием метисов, и решили защитить себя. В соответствии с обычаями кри, военный вождь Файн Дэй заменил Паундмейкера («политического вождя») в качестве лидера до окончания боевых действий. Весь лагерь был перенесен через ручей Кат-Найф на западный берег. За лагерем находился Холм Ножа, по обе стороны от которого располагались овраги, поросшие кустарниками и деревьями. Всего в лагере находилось девять отрядов кри и три отряда ассинибоинов, в общей сложности около 1500 мужчин, женщин и детей.

Meanwhile, bands of Assiniboine living south of Battleford had heard about the Métis' rebellion. A small group of them killed a local farmer who had treated them harshly, and shot their Indian agent for beating a teenage girl. They then went north to Battleford to meet up with Poundmaker. A number of homes and businesses in Battleford were then looted and burned. There is some controversy as to who was responsible and as to the extent of the destruction. The Canadian government sent Major General Frederick Middleton to Saskatchewan to crush the Métis' rebellion. The small police force at Fort Battleford, suddenly responsible for the safety of nearly 500 civilians, called on him for reinforcements and hastily set about forming a home guard to garrison the post. Middleton detached a column under the leadership of Lieutenant Colonel William Otter to relieve Battleford. Otter's column consisted of some 763 men from the 2nd Battalion, "Queen's Own Rifles of Canada", 'B' Battery, Regiment of Canadian Artillery, 'C' Company of the Infantry School Corps, a party of sharpshooters from the 1st Battalion Governor General's Foot Guards, a small party of North West Mounted Police under the command of Percy Neale, and assorted teamsters. The column travelled by rail to Swift Current, setting out on the march for Battleford on April 13 and arriving on April 24. When Otter arrived, he found hundreds of civilians, white and Métis, crammed into the fort. However, Poundmaker's followers were nowhere to be found. Overjoyed at Otter's arrival, the townspeople and settlers wanted revenge on the Indians for the losses in lives and material that they had suffered. Many of Otter's troops, inexperienced militiamen, were angry that they had "missed out on a fight". Pressured by the townspeople and his own troops, Otter decided to take action. Despite orders from General Middleton to stay in Battleford, he wired the Lieutenant Governor of the Northwest Territories (who was also the Indian Commissioner), Edgar Dewdney, for permission to "punish Poundmaker." Permission was granted. A garrison was left in Battleford, while he led a flying column of 392 men to attack the Cree and Assiniboine at Cut Knife Hill. His force was made up of 75 North West Mounted Police (cavalry), several small units of Canadian army regulars, and various volunteers and militia. He carried with him two 7 pounder field rifles and a Gatling gun. He set out on the afternoon of May 1. His plan was to march until dusk, rest until the moon rose, then continue on to attack the Cree and Assiniboine early in the morning, while they were asleep. Meanwhile, the Cree were encamped on their reserve west of Battleford, on Cut Knife Creek. They were joined by various other bands, including Assiniboine. They knew that there were thousands of Canadian soldiers in the area to fight the Métis' rebellion and decided to protect themselves. As was Cree custom, the war chief Fine Day replaced Poundmaker (the 'political chief') as leader until the fighting was over. The entire encampment was moved across Cut Knife Creek to the west side. Behind the camp was Cut Knife Hill, and on both sides of it were ravines filled with bushes and trees. Altogether, nine bands of Cree and three of Assiniboine were present, numbering some 1500 men, women, and children.

Битва

Сразу после рассвета 2 мая прибыла колонна Оттера. Оттер предполагал, что лагерь находится в прерии на восточной стороне ручья Кат-Найф. Он не ожидал, что ему придется форсировать ручей. После того, как его колонна переправилась через ручей, им пришлось пробираться сквозь болото, прежде чем они достигли лагеря. Старый кри по имени Джейкоб Длинноволосый проснулся, услышав звук переправы солдат через ручей, и предупредил лагерь. Полковник Оттер установил две пушки и пулемет Гатлинга и открыл огонь по лагерю. В первые минуты воцарилась полная неразбериха. Пушечные выстрелы разрушили вигвамы и уничтожили лагерь. Женщины и дети бросились к безопасности в овраги. Группа воинов ассинибойнов атаковала людей Оттера, чтобы остановить их от убийства женщин и детей. Другие воины укрылись в оврагах, а Файн Дэй поднялся на вершину холма Кат-Найф, чтобы руководить контратакой кри. Воины сражались небольшими группами. Одна группа бросалась вперед, атаковала солдат, а затем спешно отступала в овраг, прежде чем солдаты успевали их захватить. Как только солдаты пытались атаковать воинов с одной стороны, другая группа воинов выбегала из второго оврага и атаковала их с тыла. Остальные воины охраняли женщин и детей. Оттер не мог атаковать, так как не знал, где находятся противник и его численность. Очевидец Роберт Джефферсон сообщает, что "в битве участвовало не более 50 [коренных жителей]. Это было понятно, поскольку мало кто был вооружен". Оттер выстроил своих людей клином. Две линии солдат и полицейских были обращены к двум оврагам. Добровольцы и ополченцы охраняли тыл, лицом к болоту. По мере продолжения битвы Файн Дэй применил фланговый маневр, при котором его воины начали продвигаться вдоль двух оврагов, все ближе и ближе подбираясь к солдатам. Воины прятались за деревьями и кустами, ведя огонь, так что люди Оттера не могли видеть, в кого стрелять. Солдаты полковника Оттера были почти окружены: слева и справа находились овраги, а позади путь к отступлению затрудняло болото. После шести часов сражения Оттер решил отступить. Когда солдаты переходили болото, некоторые воины Паундмейкера вскочили на лошадей, чтобы продолжить атаку. Паундмейкер попросил их позволить людям Оттера уйти. Они уважали Паундмейкера и позволили Оттеру отступить в Батлфорд без нападения. Некоторые историки полагают, что только действия Паундмейкера предотвратили полное уничтожение войск Оттера. Примечание: Энциклопедия Саскачевана описывает местность и первоначальную схватку несколько иначе.

Just after dawn on May 2, Otter's column arrived. Otter had expected that the camp would be in the prairie on the east side of Cut Knife Creek. He had not anticipated that he would have to ford the creek. After his column had crossed the creek, they had to wade through a marsh before they reached the encampment. An old Cree man named Jacob with Long Hair had woken up when he heard the sound of the soldiers crossing the creek, and he alerted the camp. Colonel Otter set up two cannons and a Gatling gun and started firing on the camp. In the first few minutes, there was total confusion. The gunfire broke lodges and destroyed the camp. Women and children went running for the safety of the ravines. A group of Assiniboine warriors charged Otter's men to stop them from killing the women and children. The other warriors moved into the ravines, and Fine Day went to the top of Cut Knife Hill to direct the Cree counterattack. The warriors fought in small groups. One group would run forward, attack the soldiers, then rush back to the ravine before the soldiers could get them. As soon as the soldiers tried to attack the warriors on one side, another group of warriors would rush out of the second ravine and attack them from behind. The other warriors guarded the women and children. Otter could not attack, because he had no idea where the enemy were nor of their numbers. Robert Jefferson, an eyewitness reports that "not more than 50 [Natives] altogether, had taken part in the battle. This was understandable since few were armed." Otter formed his men into a wedge. Two lines of soldiers and police faced the two ravines. The volunteers and militia guarded the rear, facing the marsh. As the battle continued, Fine Day employed a flanking maneuver, whereby his warriors began to move along the two ravines, getting closer and closer to the soldiers. The warriors stayed behind trees and bushes while they fired, so that Otter's men could not see anyone to shoot at. Colonel Otter's soldiers were almost encircled: on the left and right were the ravines and behind them, the way out was made difficult by the marsh. After six hours of fighting, Otter decided to withdraw. As the soldiers crossed the marsh, some of Poundmaker's fighters mounted their horses to continue the attack. Poundmaker asked them to let Otter's men leave. They respected Poundmaker and allowed Otter to retreat to Battleford without attack. Some historians believe only Poundmaker's actions prevented an outright slaughter of Otter's troops. Note: The Encyclopedia of Saskatchewan describes the terrain and initial encounter somewhat differently.

Заключение

Битва при Кот-Найфе стала самой успешной битвой коренных народов во время Северо-Западного восстания. У них было преимущество – знание местности, но и ряд недостатков: численное превосходство было на стороне противника, они были атакованы внезапно и испытывали острую нехватку боеприпасов. Четырнадцать солдат Оттера получили ранения, восемь были убиты, один из них был оставлен на поле боя, чтобы его изуродовали местные женщины; трое коренных жителей были ранены и пятеро убиты, в том числе представитель народа Нез-Персе, который несколько лет назад пришел с севера из Соединенных Штатов. Эта битва заставила некоторых солдат Оттера по-новому взглянуть на своего врага. Оттер рассчитывал застать людей Паундмейкера врасплох, деморализованными и вынудить их быстро сдаться. Но этого не произошло. Однако, несмотря на самое серьезное поражение в ходе кампании, численное превосходство и лучшее снабжение были на стороне Северо-Западной полевой группы. Всего через несколько недель голодающие кри отправились в Батлфорд, чтобы заключить мир с генерал-майором Миддлтоном. Файн Дэй, вождь кри, руководивший битвой, бежал в Соединенные Штаты. Паундмейкер был арестован и заключен в тюрьму на семь месяцев. Подполковник Уильям Оттер пережил битву и остался заметной фигурой в армии, командуя Королевским канадским полком в Бурской войне и занимая должность директора лагерей для интернированных в Первой мировой войне. Многие сравнивают эту битву с битвой при Литтл-Бигхорне. Существует ряд существенных сходств: в обоих случаях офицер армии проигнорировал приказы; оба пытались застать врасплох лагерь коренных жителей; и Кастер, и Оттер недооценили местность и были вынуждены замедлить наступление; и оба оказались окружены воинами и не знали, куда наносить удар. По крайней мере, Оттер знал, когда отступить (и ему это позволили), в то время как Кастер продолжал сражаться и понес огромные потери. Конечно, исходы этих битв были совершенно разными. Кастер погиб вместе с третью своей армии, а Оттер и большинство его солдат выжили и вышли из битвы с новым уважением к воинам коренных народов.

The Battle of Cut Knife was the natives' most successful battle during the North West Rebellion. They had the advantage of being on their own territory, but also several disadvantages: they were outnumbered, attacked by surprise, and short on ammunition. Fourteen of Otter's soldiers were wounded, and eight killed, including one abandoned to be mutilated by native women; three natives were wounded and five killed, including a Nez Perce who had come north from the United States some years earlier. The battle instilled in some of Otter's men a respect for their enemy. Otter had expected Poundmaker's people to be caught off guard and demoralized and to surrender quickly. But that had not happened. However, despite suffering their greatest reverse during the campaign, sheer weight of numbers and better supplies favoured the North West Field Force. In just a few weeks, the starving Cree went to Battleford to make peace with Major General Middleton. Fine Day, the Cree war chief who had directed the battle, escaped to the United States. Poundmaker was arrested and jailed for seven months. Lieutenant Colonel William Otter survived the battle and remained a prominent figure in the military, commanding The Royal Canadian Regiment in the Boer War, and acting as Director of Internment Camps in World War I. Many people have compared this battle to the Battle of the Little Bighorn. There are some major similarities: in both cases, an army officer disobeyed orders; both tried to catch a native camp by surprise; both Custer and Otter badly misjudged the terrain and had to slow down their attacks; and both ended up being surrounded by warriors and had no idea where to charge. Otter, at least, knew when to retreat (and was allowed to do so), while Custer kept fighting and suffered hundreds of casualties. Of course, the battles were very different in their outcome. Whereas Custer himself was killed along with a third of his soldiers, Otter and most of his soldiers survived their battle and emerged with a new respect for native warriors.

Наследие

Место битвы было признано Национальным историческим памятником Канады в 1923 году. Бронзовая статуя в здании Cartier Square Drill Hall в Оттаве, Онтарио, посвящена Уильяму Б. Осгуду и Джону Роджерсу, членам местной роты гвардейцев Sharp Shooters, погибшим в битве на холме Cutknife. Весной 2008 года министр туризма, парков, культуры и спорта Кристин Телл, выступая в Дак-Лейк, заявила, что "125-летие Северо-Западного восстания 1885 года, отмечаемое в 2010 году, – прекрасная возможность рассказать историю борьбы метисов прерий и коренных народов с правительственными войсками и о том, как это повлияло на современную Канаду". В Кот-Найфе находится самый большой в мире томагавк, Исторический центр Паундмейкера и памятник Большому Медведю. Также там, в правильном месте, установлен камень-обелиск (cairn), воздвигнутый Комиссией по историческим местам и памятникам Канады на холме Cut Knife Hill с видом на место битвы при Паундмейкере и долину реки Баттл. В правительственном заявлении в начале мая 2019 года было объявлено, что вождя Паундмейкера, осужденного за государственную измену, оправдает премьер-министр Джастин Трюдо, и официальные извинения будут принесены 23 мая 2019 года.