Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
910–918 государство в Восточной Азии
910–918 state in East Asia
Тэбон (태봉; ) — государство, основанное Кун Е (궁예) на Корейском полуострове в 901 году в период Поздних Трёх государств.
Taebong (태봉; ) was a state established by Kung Ye (궁예) on the Korean Peninsula in 901 during the Later Three Kingdoms.
Имя
Первоначальное название государства было Корё, по аналогии с официальным названием Когурё, существовавшего ранее государства в Маньчжурии и на севере Корейского полуострова с V века. По предложению Ажитэ, Кунъе изменил название государства на Маджин (от маха джиндан) в 904 году, а затем, в 911 году, на Тэбон. Когда Ван Кон сверг Кунъе и основал династию Корё, он вернул государству его изначальное имя. Чтобы отличать государство Кунъе от государства Ван Кона, более поздние историки называют это государство Поздним Когурё (Хукогурё) или Тэбоном, его последним названием.
The state's initial name was Goryeo, after the official name of Goguryeo, a previous state in Manchuria and the northern Korean Peninsula, from the 5th century. After suggestion by Ajitae, Kung Ye changed the state's name to Majin (from maha jindan) in 904, and eventually to Taebong in 911. When Wang Kon overthrew Kung Ye and founded the Goryeo dynasty, he restored its original name. To distinguish Kung Ye's state from Wang Kon's state, later historians call this state Later Goguryeo (Hugoguryeo) or Taebong, its final name.
История
Тэбонг был основан при поддержке восставших сил Силла и смешанного населения Гогурё Леланга. Согласно легенде, Кунг-Йе был сыном либо короля Хёнана, либо короля Кёнмуна из Силла. Прорицатель предсказал, что новорожденный принесет несчастье Силле, поэтому король приказал своим слугам убить его. Однако его кормилица спрятала Кунг-Йе и тайно вырастила его. В 892 году он присоединился к восстанию Ян Кила. Силла, после почти тысячелетия существования как централизованного государства, быстро пришла в упадок, и Кунг-Йе поднял собственное восстание, поглотив силы Ван Кона в Сонгаке. В 898 году он установил столицу в Сонгаке. В конечном итоге он победил Ян Кила и других местных правителей в центральной Корее и провозгласил себя королем в 901 году. Кунг-Йе перенес столицу из Сонгака в Чхороун в 905 году. В период своего расцвета Тэбонг включал территории современных провинций Северный и Южный Хванхэ, Кёнгидо, Канвондо/Ганвондо, Пхеньян, Северный Чхунчхон и южную часть Южной Чолладо. В последние годы жизни Кунг-Йе провозгласил себя Буддой и стал тираном, приговаривавшим к смерти всех, кто ему противился, включая собственную жену, Леди Ганг. В результате, в 918 году четверо его генералов – Хон Ю, Пэ Хён Гён, Син Сун Гём и Пок Чигём – свергли Тэбонг и возвели Ван Кона на престол как короля Тхэджо. Вскоре после этого было основано государство Корё. Тэбонг оказал культурное влияние на Корё. Кунг-Йе изначально был буддийским монахом. Он поощрял буддизм и изменил обряды государственных церемоний, придав им буддийский характер, включая Пальгванхое (팔관회, 八關會) и Сокдыннонг (석등롱, 石燈籠, каменные фонари). Эти изменения пережили смерть Кунг-Йе и падение Тэбонга.
Taebong was established with the support of the rebellious Silla people, the mixed Goguryeo Lelang people. According to legend, Kung Ye was a son of either King Heonan or King Gyeongmun of Silla. A soothsayer prophesied that the newborn baby would bring disaster to Silla, so the king ordered his servants to kill him. However, his nurse hid Kung Ye and raised him secretly. He joined Yang Kil's rebellion force in 892. Silla, after nearly a millennium as a centralized kingdom, was quickly declining, and Kung Ye instigated his own rebellion and absorbed Wang Kon's forces at Songak. In 898, He set up the capital in Songak. He eventually defeated Yang Kil and other local lords in central Korea to proclaim himself king in 901. Kung Ye transferred the capital from Songak to Cheorwon in 905. Taebong at its peak consisted of territory in the present day provinces of North and South Hwanghae, Gyeonggi, Gangwon/Kangwon, Pyongyang, North Chungcheong and the southern part of South Jeolla. In his later days, Kung Ye proclaimed himself a Buddha and became a tyrant who sentenced death to anyone opposing him, including his own wife. Lady Gang. As a result, in 918 four of his own generals—Hong Yu, Pae Hyŏn gyŏng, Sin Sung gyŏm and Pok Chigyŏm—overthrew Taebong and installed Wang Kon as King Taejo. Soon thereafter, Goryeo was established. Taebong influenced Goryeo culturally. Kung Ye was originally a Buddhist monk. He encouraged Buddhism and changed the manners of national ceremonies Buddhist, including the Palgwanhoe (팔관회, 八關會) and Seokdeungnong (석등롱, 石燈籠, Stone lantern). These changes survived the death of Kung Ye and the fall of Taebong.