Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ара Гая, также известная как Ана Гая, Асирянгук (hangul=아시량국) и Анра, Алла (안라, 安羅), была государством-городом, входившим в конфедерацию Гая, на территории современного уезда Хаман в Южной Корее в VI веке.
Ara Gaya, also known as Ana Gaya, Asiryangguk (hangul=아시량국), and Anra, Alla (안라, 安羅), was a city state kingdom in the part of Gaya confederacy, in modern day Haman County of South Korea in the 6th century.
История
Поскольку конфронтационная внешняя политика Даэгая потерпела неудачу, Ара Гая и её менее конфронтационная политика приобрели поддержку в 540-х годах нашей эры. К VI веку н.э. Гайя не могла позволить себе враждебность со стороны ни Бэкче, ни Силлы (двух из трёх королевств Кореи, доминировавших на полуострове, третьим было Когурё). Ара Гая приложила значительные усилия для поиска дипломатического решения, позволяющего сохранить свою независимость, включая организацию саммитов между Бэкче, Силла и Ямато-Ва. Конфедерация Гайя была сильно ослаблена в то время, поскольку северо-западные государства Гайи попали под влияние Бэкче, а юго-восточные – под влияние Силлы. Ара Гая стремилась сохранить независимость, заключив союз с Когурё, а затем попросила Когурё вторгнуться в Бэкче в 548 году нашей эры. Эта попытка ослабить сферу влияния Бэкче провалилась, поскольку Когурё не смогло добиться успеха в этой кампании. В 553 году Силла победила Бэкче в войне и оккупировала область Кёнги (бассейн реки Хан), разорвав свой 120-летний союз с Бэкче. Силла, начав включать в свой состав части Гайи, уже находившиеся под её влиянием, также вторглась в оставшуюся часть Гайи, чтобы устранить влияние Бэкче в этом регионе. Ара Гая капитулировала перед Силлой в 559 году нашей эры. Согласно «Записям трёх царств», предполагается, что четыре государства – Синунсин (臣雲遣支報), Анра (安邪踧支濆), Синбунхвал (臣離兒不例) и Гымгван (拘邪秦支廉) – занимали доминирующее положение на южном полуострове примерно в III веке. Археологически подтвержденными остатками являются древние гробницы в Хаман-Марисан, которые оказались гробницами правящего класса Ара Гайи.
As the confrontational foreign policy of Daegaya failed, Ara Gaya and its less confrontational policy gained support in the 540s AD. By the 6th century AD, Gaya could not risk the hostility of either Baekje or Silla (two of the Three Kingdoms of Korea that dominated the peninsula, the third being Goguryeo). Ara Gaya put a great deal of effort into pursuing a diplomatic solution for maintaining its independence, including hosting summits between Baekje, Silla and Yamato Wa. The Gaya confederacy was greatly weakened at the time, as northwestern Gaya states fell under the influence of Baekje and southeastern states fell under Silla's influence. Ara Gaya sought to maintain its independence by allying itself with Goguryeo, and then asked Goguryeo to invade Baekje in 548 AD. This attempt to weaken Baekje's sphere of influence failed when Goguryeo failed to succeed in the campaign. In 553 AD, Silla defeated Baekje in war and occupied the Gyeonggi area (the Han River basin), breaking its 120 year alliance with Baekje. Silla, having started incorporating the parts of Gaya already under its sphere of influence, also invaded the rest of Gaya to eliminate Baekje's sphere of influence there. Ara Gaya capitulated to Silla in 559 AD. According to the Records of the Three Kingdoms, It is presumed the four countries, Sinunsin (臣雲遣支報), Anra (安邪踧支濆), Sinbunhwal (臣離兒不例) and Geumgwan (拘邪秦支廉), have superior position in southern peninsula around the 3rd century. Archaeologically confirmed remains include Ancient Tombs in Haman Marisan. its turned out to be the tombs of the ruling class of Ara gaya.
Конференция АНРА
Конференция Анра (安羅會議) состоялась в 529 году, за которой последовали 1-я конференция Саби (541) и 2-я конференция Саби (544).
Anra Conference (安羅會議) was held in 529, with following 1st Sabi Conference (541) and 2nd Sabi Conference (544).