Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сент-Мор-де-Фоссе (фр. Saint Maur des Fossés) — коммуна в департаменте Валь-де-Марн, юго-восточные пригороды Парижа, Франция.
Saint Maur des Fossés (sɛ̃ mɔʁ de fose) is a commune in Val de Marne, the southeastern suburbs of Paris, France, from the centre of Paris.
Аббатство
Своим названием Сен-Мор-де-Фоссе обязан аббатству Святого Маура, основанному в 638 году королевой Нантильдой, регентом при своем сыне Хлодовике II, в месте, называемом Fossati на средневековой латыни и Les Fossés на современном французском языке, что означает «рвы». Это место, расположенное у узкого входа в излучину, где река Марна огибала скалистый выступ, вероятно, получило свое название по рвам древнего кельтского оппидума, а позднее римского каструма; в средневековых документах это место было известно как Castrum Bagaudarum, во времена, когда разбойники багауды приобрели легендарную репутацию защитников христиан от римских гонений. Массивные фундаменты, расположенные так далеко от римской границы, по мнению К. Жюллиана, скорее принадлежали храму или вилле. В меровингскую эпоху галло-римские виллы, находившиеся в королевской собственности, неоднократно передавались под монастыри под королевским покровительством. Аббатство, посвященное святому Петру, святому Павлу и Деве Марии, на средневековой латыни называлось Sanctus Petrus Fossatensis (Saint Pierre des Fossés на французском языке), что означает «Святой Петр у рвов». Оно было основано Блидигисилом, архидьяконом Парижа, в 638 году. Одним из первых аббатов был святой Баболен (умер ок. 671 года). В 868 году король Карл Лысый пригласил монахов аббатства Сен-Мор-де-Гланфёй (в Ле-Турэе, департамент Мэн и Луара, западная Франция), которые бежали из своего аббатства из-за вторжения викингов, переселиться в Сен-Пьер-де-Фоссе, принеся с собой драгоценные реликвии святого Мавра. Позднее, в Средние века, реликвии святого Мавра стали очень знаменитыми, поскольку считалось, что они исцеляют подагру и эпилепсию, и Сен-Пьер-де-Фоссе стал одним из самых известных центров паломничества во Франции. Переосвящение аббатства в честь святого Мавра, после чего оно было переименовано в Сен-Мор-де-Фоссе («Святой Мавр у рвов»), было оправдано рассказом о том, что во время засухи в 1137 году молитвы к Деве Марии и святым Петру и Павлу оказались безрезультатными, а молитва к святому Мавру принесла долгожданный дождь.
Saint Maur des Fossés owes its name to Saint Maur Abbey, founded in 638 by Queen Nanthild, regent for her son Clovis II, at a place called Fossati in Medieval Latin and Les Fossés in modern French, meaning "the moats". This place, located at the narrow entrance of a loop where the river Marne made its way round a rocky outcrop, was probably named after the moats of an ancient Celtic oppidum and later a Roman castrum; the site was known in medieval documents as Castrum Bagaudarum, at a time when the marauding Bagaudae had developed a legendary reputation as defenders of Christians against Roman persecution. Massive foundations, sited so far from a Roman frontier, were attributed by C. Jullian to a temple or a villa instead. In Merovingian times, Gallo Roman villas in the royal fisc were repeatedly donated as sites for monasteries under royal patronage. The abbey, dedicated to Saint Peter, Saint Paul and the Virgin Mary, was called Sanctus Petrus Fossatensis in Medieval Latin (Saint Pierre des Fossés in French), meaning "Saint Peter of the Moats". It was founded by Blidegisil, archdeacon of Paris, in 638. One of the early abbots was Saint Babolen (died c. 671). In 868, King Charles the Bald invited the monks of the Abbey of Saint Maur de Glanfeuil (in Le Thoureil, Maine et Loire, western France), who had fled their abbey due to Viking invasion, to relocate to Saint Pierre des Fossés with their precious relics of Saint Maurus. Later in the Middle Ages, the relics of Saint Maurus became very famous as they were supposed to heal gout and epilepsy, and Saint Pierre des Fossés became one of the most famous pilgrimage centers of medieval France. The rededication to Saint Maurus, in which abbey was renamed Saint Maur des Fossés ("Saint Maurus of the Moats"), was justified by the story that during a drought in 1137, prayers to the Virgin and Saints Peter and Paul having been ineffective, prayer to Saint Maur brought the needed rainfall.
Замок
Аббатство было секуляризировано в 1535 году, а в 1541 году архитектор Филиберт Делорм спроектировал на этом месте замок для кардинала Жана дю Беллая, епископа Парижа, состоящий из четырех корпусов, окружающих квадратный центральный двор. Екатерина Медичи часто посещала его, предпочитая замку Винсенн; в 1563 году она приобрела этот "замок дю Беллей" и существенно его перестроила. 23 сентября 1568 года ее несовершеннолетний сын, король Карл IX, издал эдикт Сен-Мор, запрещавший все религии, кроме католической. Это спровоцировало жестокую религиозную нетерпимость в Париже и в конечном итоге привело к Варфоломеевской ночи 1572 года. Строительные работы на этом месте были прерваны лишь смертью Екатерины (1589 год); замок был продан семье Конде и в конечном итоге завершен и украшен обширными партерными садами в конце XVII века. Замок Сен-Мор, все еще принадлежавший семье Конде, был национализирован во время Французской революции, лишен своего имущества, а его земли были разделены между спекулянтами недвижимостью. Здание было разобрано на строительные материалы; практически ничего не сохранилось.
The abbey was secularised in 1535, and in 1541, the architect Philibert Delorme designed a château on the site for Cardinal Jean du Bellay, bishop of Paris, on four ranges of building around a square central court. Catherine de' Medici was a frequent visitor, preferring it to the château de Vincennes; in 1563 she acquired this "château du Bellay", and substantially rebuilt it. On September 23, 1568, her teenage son, King Charles IX, issued the Edict of Saint Maur, which prohibited all religions but Catholicism. It prompted fierce religious intolerance in Paris and eventually led to the 1572, St. Bartholomew's Day massacre. Building projects at the site were only interrupted by Catherine's death (1589); the château was sold to the Condé family and was eventually completed, and furnished with extensive parterres, at the end of the seventeenth century. The Château de Saint Maur, still in the possession of the Condé family, was nationalised during the French Revolution, emptied of its contents, and its terrains divided up among real estate speculators. The structure was demolished for the value of its materials; virtually nothing remains.
Деревня
Небольшое поселение, возникшее вокруг аббатства, известное как Сент-Мор-де-Фоссе, получило рынок в тринадцатом веке. Роланд Дус (1939–2018), биолог растений, родился в Сент-Море-де-Фоссе. Фабиен Жирой (родился 17 сентября 1960 года в Сент-Море-де-Фоссе) – французский автогонщик. Ману Катче (родился 27 октября 1958 года в Сент-Море-де-Фоссе) – французский барабанщик и автор песен. Винченцо Перуггия (1881–1925), итальянский вор, укравший «Мону Лизу» 21 августа 1911 года, умер в Сент-Море-де-Фоссе. Лоран Пимонд (родился 6 апреля 1965 года в Сент-Море-де-Фоссе) – бывший французский футболист. Жермен Тайльферр (1892–1983) была единственной женщиной в группе композиторов, известных как Les Six.
The little settlement that grew around the abbey, known as Saint Maur des Fossés, developed a market during the thirteenth century. Roland Douce (1939–2018), plant biologist, was born in Saint Maur des Fossés. Fabien Giroix (born 17 September 1960 in Saint Maur des Fossés) is a French racing driver. Manu Katché (born 27 October 1958 in Saint Maur des Fossés) is a French drummer and songwriter. Vincenzo Peruggia (1881–1925), an Italian thief who stole the Mona Lisa on 21 August 1911, died in Saint Maur des Fossés. Laurent Pimond (born 6 April 1965 in Saint Maur des Fossés) is a former French footballer. Germaine Tailleferre (1892–1983) was the only woman in the group of composers known as Les Six.
География
Сент-Мор-де-Фоссе почти полностью окружен излучиной реки Марна.
Saint Maur des Fossés is almost entirely surrounded by a loop of the river Marne.
Политика
Сен-Маур склоняется вправо на президентских выборах, отдав Франсуа Фийону 33% голосов в первом туре президентских выборов 2017 года. ВыборыПобедительПартия% 2022 Эммануэль Макрон EM 76.74 2017 Эммануэль Макрон EM 82.56 2012 Николя Саркози UMP 59.76 2007 Николя Саркози UMP 64.66 2002 Жак Ширак RPR 86.46 1995 Жак Ширак RPR 66.90
Saint Maur leans to the right in presidential elections, giving François Fillon 33% of its votes in the first round of the 2017 French presidential election. ElectionWinning candidateParty% 2022 Emmanuel Macron EM 76.74 2017 Emmanuel Macron EM 82.56 2012 Nicolas Sarkozy UMP 59.76 2007 Nicolas Sarkozy UMP 64.66 2002 Jacques Chirac RPR 86.46 1995 Jacques Chirac RPR 66.90
Транспорт
Сен-Мор-де-Фоссе обслуживается четырьмя станциями линии А парижской RER: Сен-Мор – Крейтей, Ле-Парк-де-Сен-Мор, Шампиньи и Ла-Варенн – Шенневьер. Сен-Мор-де-Фоссе также имеет развитую сеть автобусных маршрутов, включая TVM (Trans Val de Marne), где Сен-Мор-Кретей является одним из автобусных узлов.
Saint Maur des Fossés is served by four stations on Paris RER line A: Saint Maur – Créteil, Le Parc de Saint Maur, Champigny, and La Varenne – Chennevières. Saint Maur des Fossés is also served by many buses, like the TVM (Trans Val de Marne), where Saint Maur Créteil is one of the bus terminal.
Фестивали
Сент-Мор-де-Фоссе ежегодно проводит фестиваль короткометражных фильмов.
Saint Maur des Fossés organizes an annual Short Subject Festival.
Кино и литература
Сен-Мор-де-Фоссе служил местом съемок сцен старого Парижа в фильме Жака Тати "Мон-онкль", получившем премию "Оскар" в 1958 году. В Коммуне, на площади Д’Арм, можно увидеть статую Тати в роли месье Юло и еще двух персонажей из фильма.
Saint Maur des Fossés was the filming location for the old Paris sections of the 1958 Academy award winning film Mon Oncle by Jacques Tati. A statue of Tati in character as Monsieur Hulot along with two other characters from the film is visible in the Commune at Place d'Arme.
Спорт
US Lusitanos Saint Maur был основан в 1966 году португальскими иммигрантами, работавшими на фабрике в этом городе. Они проводят свои матчи на стадионе Адольфа Шерона.
US Lusitanos Saint Maur was founded in 1966 by Portuguese immigrants who worked in a factory in the town. They play their games at the Stade Adolphe Chéron.