Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Триумф Фонда (1999) — научно-фантастический роман американского писателя Дэвида Брина, действие которого разворачивается во вселенной «Основания» Айзека Азимова. Это третья книга трилогии «Второе Основание», написанная после смерти Азимова тремя авторами с разрешения правообладателей Азимова. Брин объединяет в единую систему десятки романов и рассказов об Империи Основания и роботах, написанных Айзеком Азимовым, Роджером Макбрайдом Алленом и другими авторами, получившими соответствующее разрешение. В книгу «Триумф Фонда» включена хронология в приложении, составленная Аттилой Торкосом.
1999 novel by David Brin
Foundation's Triumph (1999) is a science fiction novel by American writer David Brin, set in Isaac Asimov's Foundation universe. It is the third book of the Second Foundation trilogy, which was written after Asimov's death by three authors, authorized by the Asimov estate. Brin synthesizes dozens of Foundation Empire Robots novels and short stories by Isaac Asimov, Roger MacBride Allen, and authorized others into a consistent framework. Foundation's Triumph includes an appendix chronology compiled by Attila Torkos.
Краткое содержание сюжета
Триумф Фонда начинается с Хари Сельдона, который переосмысливает свою жизнь и вынужден признать, что его "миссия" завершена. Однажды он встречает чиновника, Хориса Антика, который объясняет ему свою теорию о корреляции определенных типов почв на планетах и психоистории. Селдон соглашается совершить путешествие на некоторые планеты, соответствующие теории Антика. Хари и Хорис отправляются в Демаркию, где арендуют яхту. Параллельно с историей Сельдона, Дорс Венабили прибывает на планету Панукопия, чтобы встретить Лодовика Трему, робота, у которого стерты Три Закона Робототехники. Лодовик передает ей голову Р. Гискара Ревентлова, важного робота, который вместе с Р. Даниилом Оливавом разработал Закон Ноль. Она узнает, что Гискард и Даниил не консультировались с людьми при создании Закона Ноль. Позже Трема знакомится с группой киборгов и присоединяется к ним. Став повстанкой, Дорс также сражается на стороне киборгов. Третья сюжетная линия романа разворачивается на планете Эос. Даниил беседует со своим возможным преемником, Зуном Луррином. Все главы, где главным героем является Оливав, напечатаны другим шрифтом. В истории Сельдона, во время полета к первой планете, яхту захватывают повстанцы с планеты Возрождения или Хаоса – Ктлины. Они показывают Сельдону древние космические корабли, содержащие множество капсул с данными о прошлом человечества. Роботы берут яхту под контроль и уничтожают капсулы с данными и древние корабли с разрешения Сельдона. Во время обратного полета на Трантор мятежник Горнон Влимт оказывается другим роботом из фракции Кальвинистов, которые стремятся отправить Хари в будущее. В конечном итоге все фракции встречаются на Земле. Кальвинистов останавливают Даниил и Ванда Селдон. Старые друзья Селдон и Даниил встречаются в последний раз, чтобы обсудить философию. Несмотря на очевидное будущее доминирование Галактики, Селдон выражает уверенность в том, что Вторая Галактическая Империя объединит оба Фонда и Галактику, следуя Плану Сельдона. "Будет ли существовать "Энциклопедия Галактика" через тысячу лет?" – спрашивает Селдон, полагая, что если его предсказание верно, то будут регулярно выпускаться обновленные издания. Поскольку большинство романов о Фонде используют Энциклопедию в качестве структуры для глав, это подразумевает, что Селдон правильно предвидел успешный синтез двух Фондов и Галактики.
Foundation’s Triumph starts with Hari Seldon who reviews his life and has to accept the fact that his “purpose” is completed. One day he meets a bureaucrat, Horis Antic, who explains his theory about the correlation of certain soils on planets and psychohistory. Seldon agrees to take a trip to some of the planets which fit Antic's theory. Hari and Horis travel to Demarchia, where they rent a yacht. Parallel to Seldon's story, Dors Venabili starts out on the planet Panucopia to meet Lodovik Trema, a robot whose Three Laws of Robotics have been erased. Lodovic gives her the head of R. Giskard Reventlov, an important robot who founded the Zeroth Law with R. Daneel Olivaw. She finds out that Giskard and Daneel never consulted a human while founding the Zeroth Law. Later Trema meets a faction of cyborgs and joins them. After Dors has become a rebel, she fights for the cyborgs as well. The third plot of the novel takes place on the planet Eos. Daneel talks to his possible successor Zun Lurrin. All chapters with Olivaw as the main character are printed in a different typeface. In Seldon's story, during the flight to the first planet the yacht is taken over by rebels, who are from the renaissance or chaos planet Ktlina. They show Seldon ancient spaceships with many data capsules from the human past. Robots take over the yacht and destroy the data capsules and the ancient ships with the permission of Seldon. During the flight back to Trantor, a rebel, Gornon Vlimt, turns out to be another robot from a faction of Calvinians, who want to send Hari into the future. At last all factions meet on Earth. The Calvinians are stopped by Daneel and Wanda Seldon. Old friends Seldon and Daneel meet one final time, to discuss philosophy. Despite the apparent eventual dominance of Galaxia, Seldon confides his belief that the second Galactic Empire will include both the two Foundations, following the Seldon Plan, and Galaxia. "Will there be an Encyclopedia Galactica a thousand years from now," asks Seldon, betting that if his belief is correct, there will be regularly updated editions of it. Since most Foundation novels use the Encyclopedia as a framing device for its chapters, this implies that Seldon correctly predicted the successful synthesis of the two Foundations and Galaxia.
Возможный продолжение
Брин заявил в своей книге, что вполне мог бы представить себе написание продолжения "Триумфа Основания", или что это мог бы сделать другой автор. Он не стал вдаваться в подробности о своих мыслях, но также отметил, что однажды может опубликовать черновой набросок, что впоследствии и сделал на своем веб-сайте под названием "Развязка".
Brin stated in his book that he could well imagine to write a sequel to Foundation's Triumph, or that another author might. He refrained from giving any details on what was on his mind, but also noted that he might release a rough start one day, which he later did on his website, titled "Denouement".