Введение
Сборник рассказов Исаака Азимова 1964 года «Остаток роботов» – это сборник из восьми рассказов и двух романов американского писателя Исаака Азимова, опубликованный в 1964 году. Рассказы, посвященные позитронным роботам, входят в серию «Роботы», большинство из которых разворачиваются во вселенной «Фонда». В прошлом году был переиздан еще один сборник рассказов о роботах – «Я, робот», поэтому Азимов решил назвать этот сборник «Остаток роботов». Ни один из рассказов, вошедших в этот сборник, не был опубликован в «Я, робот», однако все они впоследствии были включены в «Полный робот», а оба романа об Элайдже Бейли также выходили отдельно. Тексты в сборнике были сгруппированы в четыре главы, отражающие их основные темы. Первая глава, «Пришествие роботов», включает в себя одни из самых ранних рассказов Азимова о роботах, где Три закона робототехники еще не были сформулированы явно. Следующая глава, «Законы робототехники», содержит рассказы, написанные после четкой формулировки этих законов, однако оба рассказа включают элементы, выводящие их за пределы вселенной «Фонда». В рассказе «Первый закон» описываются инопланетяне и прямое нарушение Первого закона робототехники, а в другом рассказе, «Давайте соберёмся», роботы используются в качестве оружия в период Холодной войны. Рассказ «Непреднамеренная победа» из первой главы также выходит за рамки канона «Фонда» из-за упоминания инопланетян. Третья глава, «Сьюзан Кальвин», включает в себя рассказы, в которых появляется робопсихолог доктор Сьюзан Кальвин. Эти четыре рассказа типичны для коротких историй Азимова о роботах, следуя его традиционным темам неприязни и недоверия к роботам со стороны общественности, а также проблем, возникающих из-за интерпретации роботами Трех законов. Последняя глава, озаглавленная «Лидже Бейли», состоит из двух романов с детективом Элайджем Бейли, которого Азимов ласково называл Лидже. В то время как оригинальное издание в твердом переплете включало оба романа, некоторые издания в мягкой обложке содержали только восемь рассказов. Некоторые из этих более коротких изданий в мягкой обложке, но не все, получили название «Восемь рассказов из «Остатка роботов»».
The Rest of the Robots is a collection of eight short stories and two full length novels by American writer Isaac Asimov, published in 1964. The stories, centred on positronic robots, are all part of the Robot series, most of which take place in the Foundation universe. Another collection of short stories about robots, I, Robot, was re published in the previous year, which is why Asimov chose to title the collection as The Rest of the Robots. None of the short stories in this collection were in I, Robot, however all of them were later included in The Complete Robot, and both novels about Elijah Baley were also published separately. The texts in the collection were grouped into four chapters, differentiating their central themes. The first chapter, "The Coming of the Robots", included some of Asimov's earliest robot stories, where the Three Laws of Robotics were not yet explicitly defined. The following chapter, "The Laws of Robotics", included stories that were written after the explicit formulation of the three laws, however both stories include elements that place them outside the Foundation universe. In the story "First Law", aliens and direct disobedience of the First Law of Robotics are described, while in the other story, "Let's Get Together", robots are used as weapons in the Cold War. The story "Victory Unintentional" in the first chapter also falls outside the Foundation canon, due to the mention of aliens. The third chapter, "Susan Calvin" includes stories where robopsychologist Dr. Susan Calvin makes an appearance. These four stories are representative of Asimov's robot short stories, following his traditional themes of aversion and distrust of robots by the general public and issues arising from the robots' interpretation of the Three Laws. The final chapter, titled "Lije Baley", consists of the two novels with detective Elijah Baley, whom Asimov affectionately calls Lije. While the original hardcover edition of this book included the two novels, some paperback editions have included only the eight short stories. Some of these shorter paperback editions, but not all, have been called Eight Stories from the Rest of the Robots.
Прием
Алгис Будрис из Galaxy Science Fiction в июне 1965 года назвал сборник "прекрасной книгой для развлечения", но раскритиковал обширные примечания Азимова, заявив, что они "выжимают всю живость из по-настоящему яркого письма и [бальзамируют] одну из самых энергичных личностей в научной фантастике". В феврале 1966 года он назвал эту книгу "самой полезной издательской идеей года".