Введение
2002 год, комический фэнтезийный роман Джаспера Ффорда.
"Потерянный в хорошей книге" – это альтернативно-исторический фэнтезийный роман Джаспера Ффорда. Он получил премию Dilys от Independent Mystery Booksellers Association в 2004 году. Это вторая книга в серии о Четверг.
Синопсис
Потерянные в хорошей книге – вторая книга Джаспера Ффорда, продолжение первого приключения литературного детектива Пятницы Нект, "Дело Эйра". В "Потерянных в хорошей книге" используется множество литературных аллюзий, когда Пятница расследует масштабный правительственный заговор.
Краткое содержание сюжета
Через три месяца после событий «Дела Эйра», Четверг счастливо замужем за Ланденом Парком Лэйном и работает литературным детективом в Суиндоне. Однажды Четверг встречает своего отца, отступника из Хроностражи, который сообщает ей, что мир собирается закончиться потопом неизвестного розового химического вещества. Это результат выхода из-под контроля одного из изобретений её дяди Майкрофта. Майкрофт уничтожил свой Прозопортал после событий «Аферы Эйра» и вышел в отставку, оставив изобретательский бизнес в руках двух своих благонамеренных, но некомпетентных сыновей, Орвилла и Уилбура. Четверг отправляют с напарником, Боуденом Кейблом, в поместье лорда Волескампера, главного сторонника лидера на предстоящих президентских выборах. В его обширной библиотеке они обнаруживают оригинальный манускрипт утерянной пьесы Шекспира «Карденио». Тесты, проведенные на станции, подтверждают её подлинность, и, похоже, она появилась как раз вовремя, чтобы помочь её первооткрывателю, Йоррику Кейну, победить на выборах (благодаря «шекспировскому голосованию»). Когда он опубликует пьесу, победа практически гарантирована. В конце «Дела Эйра» Четверг заперла Джека Шитта в «Вороне» Эдгара Аллана По, и его работодатель, корпорация «Голиаф» – агентство, похожее на «Большого Брата», фактически правящее Англией – хочет его вернуть. Они нанимают агента Хроностражи по имени Лавуазье, чтобы устранить мужа Четверг, Ландена, из временной линии, используя его в качестве заложника для шантажа Четверг с целью возвращения Шитта. Лэнден исчезает, и только Четверг помнит его. Но у неё также есть физическое доказательство – она беременна их ребенком. Однако, без Прозопортала Майкрофта ей придется научиться новому способу путешествия между книгами. Во время одного из снов она встречает Ландена в своей памяти, который побуждает её отправиться в Осаку, чтобы встретиться с госпожой Накадзимой, женщиной, научившейся путешествовать сквозь книги. Госпожа Накадзима знакомит её с bookjumping – методом вхождения в вымышленный мир без Прозопортала: те, кто обладает врожденным талантом, могут буквально прочитать себя в мир вымысла, и Четверг это делает. Оказывается, в литературе (как в художественной, так и в документальной) существует полицейская сила – Юрисфикшн, которая использует как вымышленных персонажей, так и реальных людей, от Чеширского кота и Красной Королевы до Амброза Бирса и Вольтера, обеспечивая упорядоченное течение литературы. Далее Четверг становится ученицей мисс Хавишем, брошенной невесты из романа Диккенса «Большие надежды», в качестве новобранца Юрисфикшн. Однако Четверг имеет юридические проблемы в литературном мире из-за изменения концовки «Джейн Эйр» в «Деле Эйра». После предварительного слушания в византийском мире «Процесса» Кафки и спасения Абеля Магвича от утопления перед началом «Больших надежд», Хавишем и Четверг расходятся, и последняя отправляется в «Ворона» и спасает Джека Шитта. Но «Голиаф» не намерен сдерживать свое слово и заключает Четверг в корпоративный склад без каких-либо материалов для чтения, с помощью которых она могла бы прочитать себя на свободу. Мисс Хавишем находит её там, когда обнаруживается, что копия «Карденио», найденная Четверг в реальном мире, была украдена из Великой Библиотеки (здания, где хранятся копии каждой когда-либо написанной или задуманной книги) другим литературным персонажем. Мисс Хавишем использует одну из этикеток на одежде Четверг, чтобы, с большим трудом, вернуть их обеих в Великую Библиотеку. Руководствуясь своими снами и воспоминаниями о Ландене, Четверг находит событие, вызвавшее катастрофу, грозящую концом света, – а точнее, человека: Аорнис Хадес, сестру Ахерона Хадеса, жаждущую мести Четверг за смерть Ахерона в «Деле Эйра». Аорнис может редактировать воспоминания людей, чтобы они не помнили о её присутствии, поэтому Четверг нуждалась в помощи Ландена, чтобы найти Аорнис в своей собственной памяти. «Карденио» возвращен, но Аорнис сбегает, и теперь «Голиаф», Хроностража и Спецотдел пытаются задержать Четверг по сфабрикованному «Голиафом» обвинению в краже корпоративных секретов. В конце книги Аорнис подталкивает Четверг к самоубийству, чтобы Аорнис предотвратила превращение мира в «Мечтательный топпинг». Отец Четверг занимает её место в самый последний момент и жертвует собой, когда машина для производства «Мечтательного топпинга» Майкрофта выходит из строя и начинает непрерывно производить эту субстанцию; он забирает весь «Мечтательный топпинг» к рассвету Земли, где он – и он сам – обеспечат органические питательные вещества, необходимые для создания жизни. После этого Четверг возвращается домой и обнаруживает там своего отца. Она в замешательстве, пока не понимает, что, будучи путешественником во времени, он пожертвует собой гораздо позже в своём будущем, хотя для неё это произошло только что. Теперь, когда «Голиаф», Хроностража и Аорнис охотятся за ней, её отец предлагает поместить её в альтернативную реальность (иронично подразумевается, что это наша реальность), пока она рожает ребёнка Ландена. Отвергнув предложение отца, Четверг отправляется в книгу в Колодец Потерянных Сюжетов – подразделение Великой Библиотеки, содержащее неопубликованные и незаконченные работы – чтобы взять годичный декретный отпуск, сохранив память о Ландене. Она обустраивается в пришвартованном летающем корабле (Short Sunderland), обменявшись местами с отважным сержантом полицейского детективного романа; подразумевается, что это сержант Мэри Мэри из другого произведения Форда, «Большой размах».
Прием
"Потерянные в хорошей книге" получили положительные отзывы критиков. SF Site сравнил Ффорда с Дугласом Адамсом и Терри Пратчеттом, назвав "Потерянные в хорошей книге" "беззаботной и восхитительной комедией", а Salon отметил, что книга "такая же сладкая и легкая, как предвкушение весны".