Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Губчатая ткань в пенисе человека.
Spongy tissue within the human penis
Губчатое тело (corpus spongiosum) — это масса губчатой ткани, окружающая мужскую мочеиспускательную трубку внутри пениса. В старых текстах оно также может называться corpus cavernosum urethrae.
The corpus spongiosum is the mass of spongy tissue surrounding the male urethra within the penis. It is also called the corpus cavernosum urethrae in older texts.
Структура
Проксимальная часть губчатого тела расширяется, образуя луковицу уретры, и прилежит к нижней фасции мочеполовой диафрагмы, от которой получает фиброзную оболочку. Уретра входит в луковицу ближе к верхней, чем к нижней поверхности. На последней имеется срединная борозда, из которой тонная фиброзная перегородка проецируется в толщу луковицы и неполно разделяет её на две латеральные доли или полушария. Участок губчатого тела, расположенный перед луковицей, находится в углублении на нижней поверхности сросшихся пещеристых тел полового члена. Он имеет цилиндрическую форму и слегка сужается от основания к концу. Его передний конец расширен в виде тупого конуса, сплющенного сверху вниз. Это расширение, называемое головкой полового члена, формируется на округлых концах пещеристых тел полового члена, простираясь дальше на их верхней, чем на нижней поверхности. На вершине головки находится щелевидное вертикальное отверстие, известное как наружное отверстие мочеиспускательного канала, или мочеполовой меатус. Окружность основания головки образует закругленный выступающий край – венчик головки полового члена, нависающий над глубокой ретрогландулярной бороздкой, позади которой располагается шейка полового члена.
The proximal part of the corpus spongiosum is expanded to form the urethral bulb, and lies in apposition with the inferior fascia of the urogenital diaphragm, from which it receives a fibrous investment. The urethra enters the bulb nearer to the superior than to the inferior surface. On the latter there is a median sulcus (groove), from which a thin fibrous septum (wall) projects into the substance of the bulb and divides it imperfectly into two lateral lobes or hemispheres. The portion of the corpus spongiosum in front of the bulb lies in a groove on the under surface of the conjoined corpora cavernosa penis. It is cylindrical in form and tapers slightly from behind forward. Its anterior end is expanded in the form of an obtuse cone, flattened from above downward. This expansion, termed the glans penis, is moulded on the rounded ends of the corpus cavernosum penis, extending farther on their upper than on their lower surfaces. At the summit of the glans is the slit like vertical opening known as the external urethral orifice, or the urinary meatus. The circumference of the base of the glans forms a rounded projecting border, the corona of glans penis, overhanging a deep retroglandular sulcus, behind which is the neck of the penis.
Функция
Функция губчатого тела в процессе эрекции заключается в предотвращении перекрытия мочеиспускательного канала, обеспечивая тем самым его проходимость для эякуляции. Для этого губчатое тело остается эластичным во время эрекции, в то время как кавернозные тела полового члена наполняются кровью.
The function of the corpus spongiosum in erection is to prevent the urethra from pinching closed, thereby maintaining the urethra as a viable channel for ejaculation. To do this, the corpus spongiosum remains pliable during erection while the corpora cavernosa penis becomes engorged with blood.