Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Скарто (англ. Scartho) — пригородная деревня в южной части Гримсби, в районе единого управления Северо-Восточного Линкольншира, в церемониальном графстве Линкольншир, Англия. Население Скарто составляет около 11 000 человек. До конца Второй мировой войны это была деревня; последующее послевоенное расширение на зелёных полях между Скарто и Гримсби привело к тому, что деревня превратилась во внешний пригород. Численность населения увеличилась благодаря недавним застройкам, таким как Скарто Топ.
Scartho (/local/'/s//k//æ//θ//ə/) is a suburban village in the southern part of Grimsby, in the unitary authority area of North East Lincolnshire, in the ceremonial county of Lincolnshire, England. Scartho's population is approximately 11,000. Up until the end of the Second World War it was a village; subsequent post war expansion on the greenfield areas between Scartho and Grimsby has resulted in the village becoming an outer suburb. Its population has increased through recent urban developments such as Scartho Top.
Этимология
Как и в случае с названием «Гримсби», этимология слова «Скарто» восходит к древнескандинавским корням, что, вероятно, связано с происхождением населения окрестностей. В «Словаре британских топонимов» А. Д. Миллс указывает, что элементы *skarth* или *skafr* и окончание *haugr* дают значение «холм у прохода» или холм, «обитаемый бакланами».
Like 'Grimsby' the etymology of the word Scartho can be traced back to having Old Norse origin, more than likely due to the ancestry of the surrounding area. In A Dictionary of British Place Names, A. D. Mills identifies the elements skarth or skafr and the ending haugr to give the meaning as 'Mound near a gap' or a mound 'frequented by cormorants'.
XI век
Самое раннее сохранившееся письменное упоминание о Скарто содержится в Книге Судного дня 1086 года, где оно разделяет запись с соседними приходами Лейсби и Брэдли. В 1066 году три прихода находились под властью Свейна, брата Эрика Тости, и Тости, брата Эрика. После норманнского вторжения – под властью Одо Байо, сводного брата Вильгельма Завоевателя. Уолтер Джонсон в книге «Пути и тропинки британской археологии» полагает, что башня датируется периодом строительства церквей в 1042–1066 годах, во время правления Эдуарда Исповедника, и не согласен с предположениями XIX века о том, что каменная кладка несет следы обгорания от пожара во время более ранних набегов викингов. Скорее, как утверждает Джонсон, башня и другие постройки той же эпохи в Линкольншире были возведены после периода набегов викингов, но в стиле, отражающем память о том, что церковные башни использовались как убежище во время этих набегов. В 1894 году на западной стороне дороги Скарто, к югу от Гримсби, были построены работный дом и больница для подлежащих призыву. Открытие этих новых зданий состоялось 9 октября 1894 года в присутствии достопочтенного Дж. Шоу Ле Февра. После принятия Закона о местном самоуправлении 1929 года работный дом перешел под контроль комитета по оказанию помощи Гримсбийского городского совета и был переименован в учреждение «Скарто Роуд». После введения Национального закона о здравоохранении в 1948 году он стал общей больницей. В течение многих лет он был известен как Гримсбийская районная больница. После строительства новой больницы принцессы Уэльской к югу от этого места, ряд зданий бывшего работного дома были снесены или остались заброшенными. Другие по-прежнему используются для административных или вспомогательных служб.
The earliest surviving written reference to Scartho is in the Domesday Book of 1086 where it shares an entry with the adjoining parishes of Laceby and Bradley. The three parishes were under the lordship of Swein, Erik brother of Tosti, and Tosti brother of Erik, in 1066, and after the Norman invasion by Odo of Bayeux, a half brother of William the Conqueror. Walter Johnson in Byways in British Archaeology considers the tower to date from the period of church building in the 1042 to 1066 reign of Edward the Confessor and disagrees with 19th century suggestions that the stonework shows signs of scorch mark from having been torched during earlier Viking raids. Rather, Johnson argues, the tower, and others from the same era in Lincolnshire, were built after the period of Viking raids but in a style that reflects a memory of Church towers being used as a place of refuge during those raids. In 1894, a workhouse and infirmary were built at a site on the west side of Scartho Road to the south of Grimsby. These new buildings were opened on 9 October 1894 by the Right Honourable J Shaw Le Fevre. Following the Local Government Act 1929, the workhouse came under the control of Grimsby Town Council's public assistance committee and was renamed Scartho Road Institution. After the introduction of the National Health Act in 1948 it became a general hospital. For many years it was known as Grimsby District General Hospital. Following the erection of the new Princess of Wales' hospital to the south of the site, a number of the former workhouse buildings have been demolished or stand empty. Others are still used for administrative or ancillary services.
20 век
На Скартхо Роуд расположены цветочные коттеджи. Построенные в 1903 году, они получили свои названия в честь порядка, в котором цветы расцветают после зимы, начиная с номера 100 – коттеджа «Подснежник», 98 – коттеджа «Крокус» и заканчивая номером 76. Архитектором был Герберт Скепинг. В 1916 году немецкий дирижабль сбросил на Скарто 13 бомб, но никто не погиб и не пострадал. На месте падения одной из бомб сейчас находится филиал банка Barclays, оптика, несколько магазинов и школа танцев. На стене здания установлена мемориальная доска в память об этом событии. Памятник в благодарность за то, что никто не пострадал, находится на месте падения другой бомбы – на кладбище приходской церкви Святого Джайлса, которой, по преданию, почти тысяча лет. Сама церковь была сильно повреждена во время налета. Скарто был отдельной гражданской общиной до 1928 года. Его северная граница включала часть территории, которая сейчас является жилым районом Нунсторп. В том же году большая часть деревни вошла в состав Гримсби, а небольшая часть была присоединена к общине Уолтхэм. Перед Второй мировой войной началось строительство на территории, ранее относившейся к Зеленому поясу. Эти постройки включают в себя дома вдоль Скартхо Роуд и на прилегающих улицах, таких как Крэгстон-авеню, Лиметри-авеню и Сикамор-авеню. После войны в деревне наблюдался рост строительства, связанный с государственной политикой, согласно которой местные советы строили дома для замены разрушенных во время войны. Это привело к появлению трех жилых районов на территории Зеленого пояса вокруг деревни: Спрингфилд, Фэрфилд и (в меньшем масштабе) район вокруг Эдж-авеню. В рамках этого развития были созданы три школы: начальная и средняя школы Спрингфилд, начальная и средняя школы Фэрфилд и начальная и средняя школы Скарто (на Эдж-авеню). В 1958 году в деревне открылся первый паб – «Роза и Корона» на Лоут Роуд. «Семь морей» открылся в 1962 году в Спрингфилде. В 1960 году местный совет построил бассейн на самой северной границе деревни, рядом с игровой площадкой Барраттса. Местные жители называют его «Скатские бани». Он был закрыт в декабре 2015 года и впоследствии снесен. В 1965 году в этом районе была построена новая торговая галерея на Уолтхэм-роуд, а спустя несколько лет – аналогичный комплекс на перекрестке Лоут-роуд и Пинфолд-Лейн, в котором разместились два банка и несколько магазинов. В период с 1974 по 1982 год в деревне было построено новое городское больничное учреждение – районная больница Гримсби, рядом с уже существующей небольшой больницей. Она была открыта в 1982 году Её Королевским Высочеством, принцессой Уэльской. После её смерти в 1997 году больница была переименована в больницу имени принцессы Дианы. Развитие района Скарто Топ началось в середине 1990-х годов.
Scartho Road is home to the Flower Cottages. Built in 1903, they are named after the order that flowers come into bloom after Winter, starting at number 100 with Snowdrop Cottage, 98 Crocus Cottage, and finishing at number 76. The architect was Herbert Scaping. In 1916, 13 bombs were dropped on Scartho by a German Zeppelin, but no one was killed or injured. The site where one bomb fell is now home to a branch of Barclays Bank, an optician, a few shops and a dance school. At the side of the building is a plaque commemorating this event. A monument giving thanks that no one was hurt can be found at a spot where another bomb fell, in the churchyard of the nearby parish church of St. Giles, itself believed to be nearly a thousand years old. The church itself was badly damaged in the attack. Scartho was a separate civil parish until 1928. Its northern boundary included part of the area that now forms the Nunsthorpe housing estate. In that year the greater part of the village was absorbed by Grimsby, with a small part being attached to the parish of Waltham. Before the Second World War building work commenced on what had been Green Belt land. These constructions include properties along Scartho Road and the roads off it, including Cragston Avenue, Limetree Avenue and Sycamore Avenue. The village saw post war growth following the then government policy of local councils building houses to replace those damaged in the war. This led to the development of three estates on green belt land around the village: Springfield, Fairfield and (on a smaller scale) the area around Edge Avenue. As part of this growth three schools were created – Springfield First and Middle schools, Fairfield First and Middle schools and Scartho First and Middle schools (in Edge Avenue). In 1958 the village opened its first public house, the Rose and Crown on Louth Road. The Seven Seas opened in 1962 in Springfield. In 1960 the local council built a swimming pool at the northernmost tip of the village boundary, next to the Barratts Playing Field. This is known locally as 'Scatha Baths'. It was closed in December 2015 and has now been demolished. In 1965 a new shopping arcade on Waltham Road was constructed in the area, followed a few years later by a similar development on the junction of Louth Road and Pinfold Lane which housed two banks and several retail premises. Between 1974 and 1982 the village saw the construction of the town's new hospital, the Grimsby District General Hospital, next to an existing smaller site. It was opened in 1982 by Her Royal Highness, the Princess of Wales. After her death in 1997 it was renamed the Diana, Princess of Wales Hospital. The nearby Scartho Top development began in the mid 1990s.
Сообщество
В Scartho розничная торговля представлена мини-супермаркетом Spar на Уолтхэм-роуд, окруженным рядом других предприятий, включая заведения быстрого питания и аптеку. В этом супермаркете размещено сельское почтовое отделение после того, как давно существовавшее отделение на Пинфолд-Лейн было закрыто в 2000 году. В то же время один из двух банков деревни (Lloyds TSB – ранее Lloyds Bank) закрылся после 33 лет работы. На Лоут-роуд расположены другие предприятия, такие как ветеринарная клиника, газетный киоск, строительное общество и зоомагазин.
Scartho's retail availability includes a Spar mini supermarket on Waltham Road, surrounded by a number of other businesses including take aways and a pharmacy. The supermarket houses the village Post Office after the long established facility in Pinfold Lane closed in 2000. At this time one of the villages' two banks (Lloyds TSB – previously a Lloyds Bank) closed after 33 years of service. On Louth Road is a number of other businesses including a veterinary clinic, a newsagent, a building society and a pet store.