Энсо: японский символ просветления в дзэн-буддизме. Круг, нарисованный одним мазком, отражает пустоту, свободу и гармонию вселенной. Искусство, каллиграфия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японский мотив
Japanese motif
В искусстве Дзен, *энсо* (円) — это круг, нарисованный одним или двумя спонтанными мазками кисти, чтобы выразить сущность ума Дзен, которая ассоциируется с просветлением, пустотой, свободой и состоянием не-ума.
In Zen art, an ([[wikt:円) is a circle hand drawn in one or two uninhibited brushstrokes to express the Zen mind, which is associated with enlightenment, emptiness, freedom, and the state of no mind.
Описание
Символизирует абсолютное просветление, силу, элегантность, вселенную (Дхармадхату) и (пустоту). Для него характерен минимализм, на который повлияла философия дзен-буддизма и японская эстетика. Пустой круг также встречается в десяти иллюстрациях о погоне за быком, представляющих собой серию изображений, иллюстрирующих дзен-практику. Рисование – дисциплинированная творческая практика японской живописи тушью. Инструменты и техника рисования соответствуют традиционной японской каллиграфии: используется кисть для нанесения туши на (тонкую японскую бумагу). Круг может быть замкнутым или разомкнутым. В последнем случае круг незавершен, что допускает движение, развитие и совершенствование всего сущего. Дзен-практикующие связывают эту идею с , красотой несовершенства. Пространство внутри круга может символизировать состояние осознания пустоты (шуньята) или состояние «не-ума». Обычно круг рисуют одним плавным, выразительным движением. При рисовании в (скорописном) стиле японской каллиграфии мазок кистью особенно быстр. После того, как круг нарисован, его не меняют. Он отражает характер создателя и контекст его создания в краткий, непрерывный момент времени. Рисование – это духовная практика, которую можно выполнять ежедневно. Эта духовная практика рисования круга или написания японской каллиграфии для самопознания называется и воплощает различные аспекты японской эстетики и мировоззрения ваби-саби: фукинсей (асимметрия, нерегулярность), кансо (простота), коко (простота, обветшалость), шизен (естественность, отсутствие притворства), югэн (тонкая, глубокая изящность), дацудзоку (свобода) и сейджаку (безмятежность).
The symbolizes absolute enlightenment, strength, elegance, the universe (Dharmadhatu), and (emptiness). It is characterised by a minimalism influenced by Zen Buddhist philosophy, and Japanese aesthetics. An empty circle also appears in the ten oxherding pictures which is a set of illustrations that depict Zen training. Drawing is a disciplined creative practice of Japanese ink painting, The tools and mechanics of drawing the are the same as those used in traditional Japanese calligraphy: One uses an ink brush to apply ink to (a thin Japanese paper). The circle may be open or closed. In the former case, the circle is incomplete, allowing for movement and development and the perfection of all things. Zen practitioners relate the idea to , the beauty of imperfection. The space inside the circle may represent the state of the realization of emptiness (shunyata) or no mind. Usually, a person draws the in one fluid, expressive stroke. When drawn according to the (cursive) style of Japanese calligraphy, the brushstroke is especially swift. Once the is drawn, one does not change it. It evidences the character of its creator and the context of its creation in a brief, continuous period. Drawing is a spiritual practice that one might perform as often as once per day. This spiritual practice of drawing or writing Japanese calligraphy for self realization is called exemplifies the various dimensions of the Japanese wabi sabi perspective and aesthetic: fukinsei (asymmetry, irregularity), kanso (simplicity), koko (basic; weathered), shizen (without pretense; natural), yugen (subtly profound grace), datsuzoku (freedom), and seijaku (tranquility).