Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жапондық мотив
Japanese motif
Зен өнерінде эн (японша: 円) – бір немесе екі еркін, шексіз созылған сызықпен салынған дөңгелек. Ол Зен санасын бейнелейді, ал Зен санасы – рухани оянумен, бос кеңістікпен, еркіндікпен және сананың тоқтауымен байланысты.
In Zen art, an ([[wikt:円) is a circle hand drawn in one or two uninhibited brushstrokes to express the Zen mind, which is associated with enlightenment, emptiness, freedom, and the state of no mind.
Сипаттама
Бұл абсолютті ағарту, күш, сән, ғалам (Дхармадхату) және (бос) символы. Ол дзен буддалық философиясы мен жапондық эстетиканың ықпалымен жасалған минимализммен сипатталады. Он өгізді бағу суреттерінде де бос шеңбер кездеседі, ол дзендік жаттығуларды бейнелейтін суреттер жиынтығы. Шеңбер салу – жапон сиялы сурет салудың тәртіпті, шығармашылық практикасы. Шеңбер салу құралдары мен техникасы дәстүрлі жапон каллиграфиясында қолданылатын құралдармен бірдей: сиялы қылқаламды жіңішке жапон қағазына (васи) қолдану арқылы сурет салынады. Шеңбер ашық немесе жабық болуы мүмкін. Алғашқы жағдайда шеңбер толық емес, ол қозғалыс пен дамуға, барлық нәрсенің кемелденуіне мүмкіндік береді. Дзен тәлімгерлері бұл идеяны кемелсіздіктің сұлулығымен – ваби-сабимен байланыстырады. Шеңбердің ішкі кеңістігі бослықты (шуньята) немесе санасыздық күйін білдіруі мүмкін. Әдетте, шеңбер бір үздіксіз, көркем сызықпен салынады. Жапон каллиграфиясының (жазу стилі) ережелеріне сәйкес салынғанда, қылқаламның қозғалысы ерекше жылдам болады. Шеңбер бір рет салынғаннан кейін өзге дайын нұсқасын өзгертуге болмайды. Ол жасаушының мінезі мен туындының жаратылған уақытын қысқа, үздіксіз кезеңде көрсетеді. Шеңбер салу – күніне бір рет орындалатын рухани тәжірибе. Шеңбер салу немесе жапон каллиграфиясымен өзін-өзі тануға жетудің бұл рухани практикасы «сёдо» деп аталады және жапондық ваби-саби көзқарасының және эстетикасының әртүрлі аспектілерін көрсетеді: фукинсей (симметриясыздық, ретсіздік), кансо (қарапайымдық), коко (табиғи, тозған), шизен (жасандылықсыз, табиғи), юген (жайлы терең әсемдік), дацудзоку (еркіндік) және сейджаку (сабырлылық, тыныштық).
The symbolizes absolute enlightenment, strength, elegance, the universe (Dharmadhatu), and (emptiness). It is characterised by a minimalism influenced by Zen Buddhist philosophy, and Japanese aesthetics. An empty circle also appears in the ten oxherding pictures which is a set of illustrations that depict Zen training. Drawing is a disciplined creative practice of Japanese ink painting, The tools and mechanics of drawing the are the same as those used in traditional Japanese calligraphy: One uses an ink brush to apply ink to (a thin Japanese paper). The circle may be open or closed. In the former case, the circle is incomplete, allowing for movement and development and the perfection of all things. Zen practitioners relate the idea to , the beauty of imperfection. The space inside the circle may represent the state of the realization of emptiness (shunyata) or no mind. Usually, a person draws the in one fluid, expressive stroke. When drawn according to the (cursive) style of Japanese calligraphy, the brushstroke is especially swift. Once the is drawn, one does not change it. It evidences the character of its creator and the context of its creation in a brief, continuous period. Drawing is a spiritual practice that one might perform as often as once per day. This spiritual practice of drawing or writing Japanese calligraphy for self realization is called exemplifies the various dimensions of the Japanese wabi sabi perspective and aesthetic: fukinsei (asymmetry, irregularity), kanso (simplicity), koko (basic; weathered), shizen (without pretense; natural), yugen (subtly profound grace), datsuzoku (freedom), and seijaku (tranquility).