Минатитлан: Нефтяной город и культурный центр Мексики
Minatitlán, Veracruz
Минатитлан: нефтеперерабатывающий завод Ласаро Карденаса – первый в Латинской Америке. Экономика города зависит от нефти и торговли. Расширение мощностей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В Минатитлане находится нефтеперерабатывающий завод "Рефинерия Генерала Лазаро Карденаса дель Рио" (ныне названный в честь президента Лазаро Карденаса), построенный в 1906 году и являющийся первым подобным предприятием в Латинской Америке. В 2003 году на заводе началось расширение, в результате которого его мощность была увеличена с 185 000 до 240 000 баррелей в сутки. Минатитлан имеет город-побратим – Минатитлан в штате Колима, расположенный на другом конце страны. Местная экономика во многом зависит от нефтяной промышленности и торговли. Ежегодно в январе проводится ярмарка кофе и горнодобывающей промышленности – Feria del Café y Minería.
Minatitlán is home to the Refinería Gral. Lázaro Cárdenas del Río (now named for President Lázaro Cárdenas) a 1906 oil refinery that was the first such facility built in Latin America. The refinery underwent an expansion that started in 2003 to bring the capacity of the plant up to 240,000 barrels per day, up from its previous capacity of 185,000 barrels per day. It is a sister city of Minatitlán, in the state of Colima, on the other side of the country. The local economy is largely dependent on the oil industry and trade. The Feria del Café y Minería (Coffee and Mining Fair) is held each year in January.
Транспортировка
Национальный аэропорт Минатитлан/Коатсакоалькос, расположенный в Косолеакаке, обслуживает город Минатитлан. Через Минатитлан проходят мексиканские федеральные трассы 145D, 150, 172 и 185. Вантовый мост, известный как Пуэнте Коатса II или Пуэнте Антонио Довали Хайме, был построен для проведения шоссе 150 через реку Коатсакоалькос. Его строительство началось в 1979 году, а открытие состоялось 17 октября 1984 года при президенте Мигеле де ла Мадриде Уртадо. Центральный пролет моста Коатса II составляет , а общая длина – .
Minatitlán/Coatzacoalcos National Airport, located in Cosoleacaque, serves Minatitlán. Mexican Federal Highways 145D, 150, 172, 185 pass through Minatitlán. A cable stayed bridge known as Puente Coatza II or Puente Antonio Dovalí Jaime was built to carry Highway 150 over the Coatzacoalcos River. It was constructed starting in 1979 and was opened by president Miguel de la Madrid Hurtado on 17 October 1984. Coatza II has a center span of and an overall length of .
Спорт
Petroleros de Minatitlán (Minatitlán Oilers) играют в бейсбол в Мексиканской лиге. Gavilanes de Minatitlán (Minatitlán Hawks) играют в Зимней лиге Веракрус. Домашним полем для обеих команд является Парк 18 марта 1938 года.
The Petroleros de Minatitlán (Minatitlán Oilers) play baseball in the Mexican League. The Gavilanes de Minatitlán (Minatitlán Hawks) play in the Veracruz Winter League. Both teams' homefield is the Parque 18 de marzo de 1938.
География
Город расположен в регионе ольмеков штата и на севере перешейка Техуантепек. Муниципалитет охватывает площадь и включает множество небольших отдалённых поселений. Значительная часть города построена на осушенных болотистых землях, и многие новые дома, возведенные на этой территории, имеют тенденцию проседать на несколько метров, прежде чем окончательно устоятся. Большая часть окружающей незастроенной земли заболочена, особенно в северо-восточном направлении от Коатсакоалькоса.
The city is located in the Olmec region of the state and the north of the Isthmus of Tehuantepec. The municipality covers an area of and includes many small outlying communities. Much of the city sits on reclaimed wetlands, and many new homes built on this reclaimed land have a tendency to sink up to several meters before settling. Much of the surrounding undeveloped land is marshy, especially towards the northeast direction of Coatzacoalcos.