Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стандартизированный тест для старшей школы
High school standardized test
Предварительный тест SAT/National Merit Scholarship Qualifying Test (PSAT/NMSQT) — это стандартизированный тест, проводимый Колледжским советом (College Board) и совместно спонсируемый Национальной корпорацией стипендий за заслуги (NMSC) в Соединенных Штатах. В 2018–2019 учебном году PSAT сдали 2,27 миллиона учеников второго курса старшей школы и 1,74 миллиона учеников третьего курса. Результаты PSAT/NMSQT используются для определения соответствия критериям и квалификации для участия в Национальной программе стипендий за заслуги.
The Preliminary SAT/National Merit Scholarship Qualifying Test (PSAT/NMSQT) is a standardized test administered by the College Board and cosponsored by the National Merit Scholarship Corporation (NMSC) in the United States. In the 2018–2019 school year, 2.27 million high school sophomores and 1.74 million high school juniors took the PSAT. Scores from the PSAT/NMSQT are used to determine eligibility and qualification for the National Merit Scholarship Program.
История
PSAT проводится каждую осень с 1971 года. Некоторые результаты PSAT, полученные до июня 1993 года, принимаются в качестве подтверждения квалификации для вступления в интеллектуальные клубы, такие как Intertel и American Mensa. До 1997 года PSAT состоял только из математической и словесной частей. Словесная часть имела двойной вес, что позволяло получить максимальный общий балл в 240 баллов. Раздел «Навыки письма», введенный в 1997 году, был частично основан на отмененном Тесте по стандартному письменному английскому языку (TSWE). В осенью 2015 года формат и содержание PSAT были изменены. Изначально каждый из трех разделов оценивался по шкале от 20 до 80 баллов, в сумме давая максимальный балл 240. Это соответствовало структуре SAT, где каждый раздел оценивается по шкале от 200 до 800 (более узкий диапазон предназначен для различения результатов тестов и указания на меньшую точность). Однако, в отличие от старого (2005) SAT, старый PSAT не включал математику продвинутого уровня (например, концепции из алгебры II) или сочинение в разделе письма (которое было добавлено в SAT в 2005 году). Количество вариантов ответов в заданиях с множественным выбором было сокращено с пяти до четырех, что увеличило вероятность успешного угадывания, и отменена система штрафных баллов за неправильные ответы в размере четверти балла. В продолжение перехода College Board к цифровым SAT на международном уровне, первые цифровые PSAT были проведены в октябре 2023 года.
The PSAT has been administered every fall since 1971. Some PSAT scores obtained before June 1993 are accepted as qualifying evidence for admission to intellectual clubs such as Intertel and American Mensa. Prior to 1997, the PSAT was composed of only Math and Verbal sections. The Verbal section received a double weighting to allow a full composite score of 240 points. The Writing Skills section, introduced in 1997, was partially derived from the discontinued Test of Standard Written English (TSWE). The PSAT changed its format and content in Fall 2015. Originally, each of the three sections was scored on a scale of 20 to 80 points, adding up to a maximum composite score of 240 points. This paralleled the SAT, which is graded on a scale of 200 to 800 for each section (the narrower range is to distinguish from which test a score comes and to denote less accuracy). However, unlike the old (2005) SAT, the old PSAT did not include higher level mathematics (e. g. concepts from Algebra II) or an essay in its writing section (which was added to the SAT in 2005). The number of multiple choice answers was reduced from five to four, improving the likelihood of making a successful guess, and the quarter point penalty for wrong answers was eliminated. Continuing with the College board's transition to digital SATs internationally, the first digital PSATs were administered in October 2023.
Формат и оценка
Студенты регистрируются на экзамен через средние школы, являющиеся участниками College Board. Тест состоит из двух секций: "Чтение и письмо" и "Математика". Каждая секция включает два модуля. Каждый модуль "Чтения и письма" длится 32 минуты, а каждый модуль "Математики" – 35 минут, что в сумме составляет 2 часа 14 минут. Осенью 2023 года PSAT вновь изменил свой формат и содержание, продолжая переход к цифровому тестированию. Секции "Чтение и письмо" объединяются в один балл, а в секции "Математика" теперь разрешено использование калькуляторов во всех модулях. Баллы по каждой секции варьируются от 120 до 760, в сумме давая максимальный балл 1520. Однако Национальная корпорация стипендий по успеваемости оценивает каждую секцию по шкале от 6 до 38, суммирует эти баллы, а затем удваивает полученную сумму для расчета Индекса отбора, который варьируется от 36 до 228.
Students register for the exam through high schools that are members of the College Board. The test is composed of two sections: reading and Writing and Math. Each section has two modules. Each Reading and Writing module lasts 32 minutes, and each Math module lasts 35 minutes, for a total of 2 hours and 14 minutes. The PSAT changed its format and content again in the Fall of 2023, continuing the transition to digital tests. The Reading and Writing Sections are combined into one section score, and the Math section now allows calculators on all sections. The scores for each section range from 120 to 760, adding up to a maximum score of 1520. Yet the National Merit Scholarship Corporation takes each section score, scored on a scale of 6 to 38, sums it, and then doubles that sum to devise the Selection Index, ranging from 36 to 228.
Уровни признания
Существует три уровня признания: "Commended", полуфиналисты и финалисты. Около 34 000 студентов, что составляет 3,4% от всех сдающих PSAT, получают статус "Commended" и письма с благодарностью. Пороговый балл для статуса "Commended" определяется как балл, соответствующий 96-му процентилю по стране. Он вырос с 202 для программы 2006 года (PSAT 2004) до 203 для программы 2007 года (PSAT 2005). В 2008 году (PSAT 2006) он составлял 205, а в 2009 году (PSAT 2007) – 209. Статус полуфиналистов подтверждается для учеников старших классов, через год после сдачи PSAT. Затем студенты должны подать заявку для получения статуса финалиста. При этом учитываются не только баллы по индексу отбора PSAT, но и другие факторы, такие как средний балл (GPA) и результаты SAT.
There are three levels of recognition: "Commended", Semi Finalists, and Finalists. About 34,000 students, which is 3 4% of all PSAT takers, are "commended" and receive Letters of Commendation. The "commended" cut off is determined at whichever score yields the 96th percentile nationally. It rose from 202 for the 2006 Program (2004 PSAT) to 203 for the 2007 Program (2005 PSAT). It was 205 for the 2008 Program (2006 PSAT) and 209 for the 2009 Program (2007 PSAT). Students are confirmed as semifinalists as seniors, one year after taking the PSAT. Afterward, students must complete an application to become finalists. Other factors besides the PSAT Selection Index score are taken into account, such as the student's Grade Point Average (GPA) and a confirming SAT score.
Популярная культура
В последние годы это стало популярной темой для обсуждения среди сдающих тесты в различных социальных сетях. Многие из них шутят над отрывками или вопросами в PSAT, которые кажутся им странными или забавными. Масштаб обсуждений настолько велик, что в 2013 году хэштег #PSAT стал трендом в Twitter незадолго до даты проведения экзамена. Это произошло, несмотря на то, что с 2012 года участники теста обязаны копировать и подписывать соглашение о соблюдении правил, включая запрет на обсуждение содержания теста. Ранее это соглашение требовалось писать прописными буквами, что вызывало недовольство как у учеников, так и у учителей, поскольку многим ученикам было сложно писать его таким образом. Однако в 2015 году требование писать соглашение прописными буквами было отменено.
In recent years, it has become a popular subject of discourse among test takers on various social media networks. Many of them poke fun at passages or questions in the PSAT that they find strange or amusing. The level of discussion is so significant that in 2013, the hashtag #PSAT reached trending status on Twitter near its administration date. This is even though since 2012, test participants have been required to copy and sign a statement agreeing to the test regulations, which include not discussing the test. Previously, that statement had to be written in cursive, a requirement that had drawn ire from both students and teachers, as many students found writing the statement in cursive to be difficult. However, in 2015, the requirement to write the statement in cursive was removed.