Введение

Стандартизированный тест

Test of English as a Foreign Language (TOEFL /ˈtoʊfəl/ TOHfəl) – это стандартизированный тест, предназначенный для оценки уровня владения английским языком у лиц, для которых английский не является родным, и желающих поступить в университеты, где обучение ведется на английском языке. Этот тест принимается более чем 11 000 университетов и других учебных заведений в более чем 190 странах и территориях. TOEFL является одним из нескольких основных международных тестов по английскому языку, наряду с IELTS, Duolingo English Test, Cambridge Assessment English и экзаменами Trinity College London. TOEFL является зарегистрированной торговой маркой Educational Testing Service (ETS) – частной некоммерческой организации, которая разрабатывает и проводит данные тесты. ETS выпускает официальные отчеты о результатах, которые направляются непосредственно в учебные заведения и действительны в течение двух лет после даты сдачи теста.

Домашнее издание

TOEFL iBT Home Edition по сути является тем же тестом, что и TOEFL iBT. Однако он сдается дома, в то время как наблюдатель следит за процессом через веб-камеру (обычно встроенную в большинство ноутбуков) и посредством демонстрации экрана компьютера. Популярность Home Edition возросла во время пандемии COVID-19, так как во время карантинов это был единственный доступный вариант. Многие студенты сталкиваются с техническими или проблемами безопасности при сдаче тестов Home Edition. Браузер ETS, используемый для проведения теста, во многих случаях оказался ненадежным. Студенты, у которых экзамен был прерван, вряд ли получат возмещение или возможность перенести его на другую дату, поскольку технические проблемы ETS сложно задокументировать, а обработка жалоб занимает много времени из-за популярности Home Edition и большого количества обращений. Если тест проходит без сбоев, результаты принимаются большинством компаний и университетов, принимающих стандартную версию TOEFL iBT.

Тест на бумаге

Тест TOEFL на бумаге – это официальный вариант теста, используемый там, где недоступен интернет-тест, обычно из-за проблем с интернетом или компьютерами. Он включает разделы "Аудирование", "Чтение" и "Письмо", а оценки выставляются по той же шкале, что и в интернет-тесте. Итоговый балл не выставляется. Не во всех центрах есть возможность проведения этого типа теста, поэтому, как правило, потребуется перенести дату тестирования на другой доступный день.

Тест TOEFL iBT

Тест TOEFL iBT оценивается по шкале от 0 до 120 баллов. Каждый из четырех разделов (чтение, аудирование, говорение и письмо) получает шкалированный балл от 0 до 30. Шкалированные баллы за четыре раздела суммируются для определения общего балла. Сначала проводятся разделы чтения и аудирования, после чего следует десятиминутный перерыв. Затем, после перерыва, выполняются разделы говорения и письма. На прохождение всего экзамена отводится максимум 203 минуты. Каждый вопрос в разделе говорения первоначально оценивается в 0–4 балла с шагом в 1 балл, а каждый вопрос в разделе письма – в 0,0–5,0 баллов с шагом в 0,5 балла. Эти баллы преобразуются в шкалированные баллы от 0 до 30.

Тест на бумаге (PBT)

Окончательный балл PBT варьируется от 0 до 677 и основывается на трех компонентах: Аудирование (0–68), Грамматика и структура (0–68) и Чтение (0–67). Минимальный возможный балл составляет 310, что соответствует 31 баллу по каждому компоненту. В отличие от CBT, оценка письменной части (известной как Test of Written English, TWE) не входит в итоговый балл, а сообщается отдельно по шкале от 0 до 6. Балл, который участники теста получают за компоненты "Аудирование", "Грамматика и структура" и "Чтение" теста TOEFL, не является процентом правильных ответов. Баллы преобразуются с учетом того, что некоторые варианты теста сложнее других. Преобразованные баллы учитывают эти различия. Таким образом, преобразованный балл более точно отражает уровень владения языком, чем необработанный балл. Тест TOEFL PBT был отменен в конце мая 2017 года. В настоящее время официальное тестирование в регионах без доступа к интернету или компьютерам проводится с использованием TOEFL PDT.

Принятые баллы TOEFL

Большинство колледжей используют баллы TOEFL лишь как один из факторов при поступлении, при этом сам колледж или программа внутри колледжа часто устанавливает минимально требуемый балл TOEFL. Минимальные баллы TOEFL iBT колеблются от 64 (Conservatorium van Amsterdam) до 110 (Оксфордский университет). ETS опубликовала таблицы для перевода баллов iBT, CBT и PBT в эквивалентные значения.

Тесты TOEFL ITP

Тесты TOEFL ITP ("ITP" расшифровывается как "Институциональная программа тестирования") проводятся в бумажном формате и используют академический контент для оценки владения английским языком не носителями языка. В тестах применяются как новые, так и ранее использовавшиеся вопросы из тестов TOEFL и предназначены для определения уровня, отслеживания прогресса, оценки знаний, итоговой аттестации и других целей. Результаты, формат и содержание теста соответствуют "TOEFL PBT", за исключением отсутствия раздела TWE (Test of Written Expression). В отличие от тестов TOEFL iBT и PBT, тесты TOEFL ITP проводятся учебным заведением и предназначены для внутреннего использования. Они не должны заменять тест TOEFL iBT, который проводится с соблюдением строгих мер безопасности и включает в себя задания на говорение и письмо. Существует два уровня TOEFL ITP: уровень 1 (от среднего до продвинутого) и уровень 2 (от начального до среднего). Результаты TOEFL ITP соотносятся с уровнями CEFR, а сдавшим тест выдается сертификат о достижении.

Тесты TOEFL Junior

ETS также предлагает тесты TOEFL Junior, являющиеся комплексной оценкой уровня владения английским языком для учащихся средней школы. Они предназначены для детей в возрасте 11 лет и старше. Тесты проводятся в двух форматах: TOEFL Junior Standard (в бумажном виде) и TOEFL Junior Comprehensive (на компьютере). Тест TOEFL Junior Standard включает три раздела: понимание прочитанного, аудирование и знание грамматики и лексики. Тест TOEFL Junior Comprehensive состоит из четырех разделов: понимание прочитанного, аудирование, говорение и письмо. Результаты TOEFL Junior соотносятся с Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком (CEFR), и сдавшим тест выдается сертификат о достигнутых результатах. Каждый раздел теста оценивается по шкале от 0 до 300 баллов, которые суммируются для определения общего балла (0–900). Минимальный проходной балл составляет 600, что соответствует 200 баллам по каждому разделу.

TOEFL Основной тест

Семейство тестов TOEFL также разработало тест TOEFL Primary. Он предназначен для учащихся в возрасте от восьми до одиннадцати лет. Тест состоит из трех разделов: чтение и аудирование – этап 1, чтение и аудирование – этап 2 и говорение. В зависимости от уровня владения английским языком, учащимся предлагается пройти либо этап 1, либо этап 2. Учащиеся должны выполнить два из трех разделов, в зависимости от их коммуникативных навыков. Они пройдут либо тест этапа 1, либо тест этапа 2. Тесты по чтению и аудированию можно выполнять как на бумаге, так и в цифровом формате, но тест по говорению доступен только в цифровом виде. В то время как результаты других тестов TOEFL действительны в течение двух лет, этот тест действителен только один год. Это объясняется тем, как быстро развиваются коммуникативные способности у детей. Баллы за эти тесты варьируются от 101 до 115 по чтению и аудированию и от 1 до 27 по говорению.