Виенский собор (1311-1312) – XV Вселенский собор Католической церкви. Роспуск ордена тамплиеров по приказу Филиппа IV, обвинения в ереси и конфискация имущества.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вселенский собор Католической церкви (1311–1312)
Ecumenical council of the Catholic Church (1311–1312)
Венский собор был пятнадцатым вселенским собором Католической церкви и проходил в 1311–1312 годах в Вене, Франция. Одним из главных его решений стало прекращение папской поддержки рыцарей-тамплиеров по настоянию Филиппа IV Французского. Собор, не сумев прийти к единому решению, отложил обсуждение этого вопроса. В марте 1312 года Филипп прибыл и оказал давление на собор и папу Климента V, чтобы те предприняли действия. Климент издал папские буллы о роспуске Ордена тамплиеров, конфискации их земель и объявлении их еретиками. Реформа церкви была представлена решением относительно францисканцев, предоставившим аббатам право самостоятельно толковать их устав. Бегинки и бегарды Германии были осуждены как еретики, а собор запретил священникам вступать в брак, заниматься блудом, совершать изнасилования, прелюбодеяния, кровосмешение и содомию. Собор рассмотрел возможность организации крестового похода, заслушав предложения Якова II Арагонского и Генриха II Кипрского, прежде чем назначить Филиппа Французского его руководителем. Под влиянием Филиппа Климент V в конечном итоге канонизировал Пьетро Ангельерио, избежав упоминания его папского титула – Целестина V. Последним актом собора стало учреждение университетских кафедр для изучения греческого, еврейского, арамейского и арабского языков.
The Council of Vienne was the fifteenth ecumenical council of the Catholic Church and met between 1311 and 1312 in Vienne, France. One of its principal acts was to withdraw papal support for the Knights Templar at the instigation of Philip IV of France. The Council, unable to decide on a course of action, tabled the discussion. In March 1312 Philip arrived and pressured the Council and Clement to act. Clement passed papal bulls dissolving the Templar Order, confiscating their lands, and labeling them heretics. Church reform was represented by the decision concerning the Franciscans, allowing abbots to decide how to interpret their Rule. The Beguines and Beghards of Germany were condemned as heretics, while the council forbade marriage for clerics, concubinage, rape, fornication, adultery, and incest. The council addressed the possibility of a crusade, hearing from James II of Aragon and Henry II of Cyprus, before deciding to assign Philip of France as its leader. It was through Philip's influence that Clement finally canonized Pietro Angelerio, taking care not to use his papal title Celestine V. The final act of the council was to establish university chairs for Greek, Hebrew, Aramaic and Arabic languages.
Предыстория
Рыцари-тамплиеры были военным орденом, основанным в двенадцатом веке для обеспечения безопасности паломников, направлявшихся в Иерусалим. В последующие столетия орден рос в силе и богатстве. В начале XIV века Филиппу IV Французскому срочно потребовались средства для продолжения войны с Англией, и он обвинил великого магистра тамплиеров Жака де Моле в коррупции и ереси. 13 октября 1307 года Филипп приказал арестовать всех французских тамплиеров, обвинив их в ереси, и подверг их пыткам, пока они якобы не признались в предъявленных им обвинениях. Эти вынужденные признания освободили Филиппа от обязательства возвращать займы, полученные у тамплиеров, и позволили ему конфисковать имущество тамплиеров во Франции. Аресты рыцарей-тамплиеров, наряду с непокорностью кардиналов Колонна и Филиппа IV папе Бонифацию VIII, убедили Климента V созвать всеобщий собор. Несмотря на критику места проведения в Вьенне за отсутствие нейтралитета (находясь под контролем Филиппа), Климент тем не менее выбрал его для проведения собора.
The Knights Templar were a military order founded in the twelfth century to ensure the safety of pilgrims traveling to Jerusalem. In the following centuries the order grew in power and wealth. In the early 14th century, Philip IV of France urgently needed money to continue his war with England, and he accused the Grand Master of the Templars, Jacques De Molay, of corruption and heresy. On 13 October 1307 Philip had all French Templars arrested, charged with heresy, and tortured until they allegedly confessed to their charges. These forced admissions released Philip from his obligation to repay loans obtained from the Templars and allowed him to confiscate the Templars' assets in France. The arrests of the Knights Templar, coupled with the defiance of the Colonna cardinals and Philip IV against Pope Boniface VIII, convinced Clement V to call a general council. Though the site of Vienne was criticised for its lack of neutrality (being under the control of Philip), Clement nevertheless chose it as the site for the council.
Совет
Папа Климент V созвал Собор, издав буллы Faciens misericordiam и Regnans in coelis 12 августа 1308 года. Открытие Собора было отложено, чтобы дать время тамплиерам прибыть и ответить на предъявленные им обвинения, и состоялось лишь 16 октября 1311 года. Булла Regnans in coelis была направлена почти 500 клирикам, прелатам, магистрам военных орденов и приорам. В числе участников были двадцать кардиналов, четыре патриарха, около ста архиепископов и епископов, а также несколько аббатов и приоров. Приглашения были разосланы великим князьям, включая правителей Сицилии, Венгрии, Богемии, Кипра и Скандинавии, а также королям Франции, Англии и Иберийского полуострова. Ни один король не явился, за исключением Филиппа IV, прибывшего следующей весной, чтобы оказать давление на Собор в отношении тамплиеров.
Pope Clement V convened the Council by issuing the bulls Faciens misericordiam and Regnans in coelis on 12 August 1308. The opening of the Council was delayed, giving time to the Templars to arrive so they could answer the charges put against them, and was not convened until 16 October 1311. The Regnans in coelis was sent to nearly 500 clerics, prelates, masters of militant Orders, and priors. The attendees consisted of twenty cardinals, four patriarchs, about one hundred archbishops and bishops, plus several abbots and priors. The great princes, including the rulers of Sicily, Hungary, Bohemia, Cyprus, and Scandinavia, as well as the kings of France, England, and the Iberian peninsula, had been invited. No king appeared, except Philip IV who arrived the following spring to pressure the council against the Templars.
Рыцари Тамплиеры
Основным пунктом повестки дня Совета был не только сам Орден Тамплиеров, но и "его земли", что указывало на предполагаемое дальнейшее изъятие имущества. Помимо этого, в повестке дня также приглашались архиепископы и прелаты представить предложения по улучшению жизни Церкви. Тамплиерам были направлены специальные уведомления с требованием прислать на Совет подходящих defensores (защитников). Великому магистру Жаку де Моле и другим также было приказано явиться лично. Однако Моле уже находился в заключении в Париже, а суды над другими тамплиерами уже шли. Совет начался с того, что большинство кардиналов и почти все его члены склонялись к мнению, что Ордену Рыцарей Тамплиеров должно быть предоставлено право на защиту. Более того, они считали, что собранных к тому времени доказательств недостаточно для обвинения ордена в ереси, в которой его обвинял Филипп. Обсуждение дела Тамплиеров было приостановлено. В феврале 1312 года посланники Филиппа IV вели переговоры с Папой, не консультируясь с Советом, а Филипп созвал собрание в Лионе, чтобы оказать дополнительное давление на Папу и Совет по вопросу о тамплиерах. 20 марта Филипп IV прибыл в Вену. Климент был вынужден прибегнуть к удобному решению – подавить Орден Рыцарей Тамплиеров, не юридическим путем (de jure), а из соображений общего благосостояния Церкви и посредством апостольского постановления (per modum provisionis seu ordinationis apostolicae). Затем Папа представил комиссии кардиналов (для утверждения) буллу о подавлении тамплиеров под названием Vox in excelso (Голос свыше), датированную 22 марта 1312 года. Совет, чтобы умиротворить Филиппа IV, осудил тамплиеров, передав их имущество во Франции ему. Делегаты короля Якова II Арагонского настаивали на передаче имущества тамплиеров в Арагоне Ордену Калатравы. Буллами Ad providam от 2 мая и 16 мая было конфисковано имущество тамплиеров. Судьба самих тамплиеров была определена буллой от 6 мая. В буллах (18 декабря 1312), (31 декабря 1312) и (13 января 1313) Климент V рассмотрел дальнейшие вопросы, касающиеся имущества тамплиеров.
The main item on the agenda of the Council not only cited the Order of Knights Templar itself, but also "its lands", which suggested that further seizures of property were proposed. Besides this, the agenda also invited archbishops and prelates to bring proposals for improvement in the life of the Church. Special notices were sent to the Templars directing them to send suitable defensores (defenders) to the Council. The Grand Master Jacques de Molay and others were also commanded to appear in person. Molay, however, was already imprisoned in Paris and trials of other Templars were already in progress. The Council began with a majority of the cardinals and nearly all the members of the Council being of the opinion that the Order of Knights Templar should be granted the right to defend itself. Furthermore, they believed that no proof collected up to then was sufficient to convict the order of the heresy of which Philip accused it. The discussion of Knights Templar was then put on hold. In February 1312 envoys from the Philip IV negotiated with the Pope, without consulting the Council, and Philip held an assembly in Lyon to put further pressure on the Pope and the Council on the topic of the Templars. Philip IV then went to Vienne on 20 March. Clement was forced to adopt the expedient of suppressing the Order of Knights Templar, not by legal methods (de jure), but on the grounds of the general welfare of the Church and by Apostolic ordinance (per modum provisionis seu ordinationis apostolicae). The Pope then presented to the commission of cardinals (for their approval) the bull to suppress the Templars in Vox in excelso (A voice from on high), dated 22 March 1312. The Council, to placate Philip IV of France, condemned the Templars, delivering their wealth in France to him. Delegates for King James II of Aragon insisted the Templar property in Aragon be given to the Order of Calatrava. The bulls Ad providam of 2 May and of 16 May confiscated Templar property. The fate of the Templars themselves was decided by the bull of 6 May. In the bulls (18 Dec 1312), (31 Dec 1312) and (13 Jan 1313), Clement V dealt with further aspects of the Templars' property.
Реформа церкви
Собор включил в каноническое право церковную традицию запрета браков для духовенства. Это включало наказания за сожительство, изнасилование, прелюбодеяние, блуд и кровосмешение. Любой клирик, нарушивший каноническое право, лишался сана, а его брак признавался недействительным.
The Council instituted into canon law the ecclesiastical tradition of forbidding clerical marriages. Included in this were punishments for concubinage, rape, fornication, adultery, and incest. Any cleric who broke canon law was deposed, and their marriages ruled invalid.
Францисканское правление
До Собора Убертино да Касале, ранее служивший братом в Санта-Кроче во Флоренции, заявил, что лишь немногие братья соблюдают Правило святого Франциска. Этих братьев называли духовными. По прибытии на Собор духовные, защищаемые Убертино Касальским, столкнулись с оппозицией со стороны руководства францисканского ордена. На заключительном заседании собора Климент издал папскую буллу Exivi de paradiso, подтверждающую действие предыдущей буллы Exiit qui seminat, которая оставляла решение вопросов поведения и накопления вина и зерна за аббатом, управляющим данным монастырем.
Prior to the Council, Ubertino da Casale, formerly a friar at Santa Croce, Florence, protested that only a few brethren were following the Rule of Saint Francis. These brethren were called spirituals. Upon arrival at the Council, the spirituals, defended by Ubertino of Casale, faced opposition from those that ran the Franciscan order. At the final session of the council, Clement issued the papal bull Exivi de paradiso reinforcing the previous bull, Exiit qui seminat, which left decisions regarding behaviour and accumulation of wine and grain to the abbot in charge of that monastery.
Расформирование Бегинов
В 1312 году собор и папская булла Климента V, Ad nostrum qui, осудили движение бегинок и бегардов – группу мирян, живших в полумонастырских общинах – как еретическое. По мнению собора, члены этого движения были признаны еретиками из-за их антиномианской ереси "Свободного Духа". После решения собора имели место случаи сожжения бегардов и бегинок как еретиков.
In 1312, the Council and Clement's papal bull, Ad nostrum qui, condemned the Beguines and Beghards movement, a group of laymen and laywomen that lived in semi monastic communities, as heretical. According to the Council, members of this movement were deemed heretics because of their antinomian heresy of the "Free Spirit". Following the Council's decision, there were instances where Beghards and Beguines were burned as heretics.
Крестовый поход и клятва Филиппа IV
В рамках Совета также обсуждался крестовый поход. Делегаты короля Арагона предлагали напасть на мусульманский город Гранаду. В ответ папский вице-канцлер предложил арагонским делегатам, чтобы каталонцы, находившиеся тогда в Фивах и Афинах, двинулись через Армянское королевство Киликия для нападения на мусульман в Святой Земле. Посланники Генриха II Кипрского предложили морскую блокаду в координации с вторжением в Египет. 3 апреля 1312 года Филипп IV дал совету клятву отправиться в крестовый поход в течение следующих шести лет. Однако Климент настаивал на начале крестового похода в течение года и назначил Филиппа его предводителем. Филипп умер 29 ноября 1314 года, но крестовая десятина, установленная церковью, была израсходована к периоду правления Карла IV Французского.
A crusade was also discussed as part of the Council. The delegates of the King of Aragon wanted to attack the Muslim city of Granada. In response, the papal vice chancellor suggested to the Aragonese delegates that the Catalans, now located in Thebes and Athens, should march through the Armenian Kingdom of Cilicia to attack the Muslims in the Holy Land. Henry II of Cyprus' envoys suggested a naval blockade to coincide with an invasion of Egypt. On 3 April 1312, Philip IV vowed to the council to go on crusade within the next six years. Clement, however, insisted the crusade begin within one year and assigned Philip as its leader. Philip died 29 November 1314, but the crusading tithe instituted by the church had been spent by the reign of Charles IV of France.
Стулья университета
Совет постановил учредить кафедры (профессорские должности) греческого, иврита, арамейского и арабского языков в университетах Авиньона, Парижа, Оксфорда, Болоньи и Саламанки, хотя кафедры арабского языка так и не были организованы. Делегаты из Арагона добивались создания подходящего места для изучения различных языков с целью проповеди Евангелия всем людям.
The Council decreed the establishment of chairs (professorships) of Greek, Hebrew, Aramaic and Arabic at the Universities of Avignon, Paris, Oxford, Bologna and Salamanca, although the chairs of Arabic were not actually set up. The delegates from Aragon pushed for the creation of an adequate place to teach different languages so as to preach the Gospel to every man.
Канонизация Петра ди Мурроне
Вопрос о святости папы Целестина V (Пьетро Ангельерио) был вынесен на обсуждение Собора. Среди кардиналов возникли разногласия относительно его канонизации: сторонники Колонна проголосовали за канонизацию, а группа «Каэтера» — против. Климент назначил комиссию из прелатов, не входивших в папскую курию, для расследования этого вопроса. Даже после завершения доклада Климент продолжал сомневаться в канонизации Ангельерио, пока влияние Филиппа IV не вынудило его принять решение. Климент ждал два года, прежде чем канонизировать Пьетро Ангельерио. При канонизации Климент использовал его мирское имя, а не папское имя Целестин V, отказываясь полностью уступать влиянию Капетингов.
The issue of Pope Celestine V's (Pietro Angelerio) sainthood was brought to the Council. There was division on his canonisation amongst the cardinals; the Colonna contingent voted for his canonization while the Caetera group voted against. Clement assigned a commission of prelates from outside the papal curia to investigate the issue. Clement was still hesitant to canonize Angelerio after the report was completed, until Philip IV's influence forced the issue. Clement waited two years to canonize Pietro Angelerio. Clement used his given name as saint, rather than his papal name of Celestine V refusing to fully surrender to Capetian influence.
Последствия
Совет завершился 6 мая 1312 года. Парижский хронист Иоанн Святого Виктора утверждал: "Многие говорили, что собор был созван с целью вымогательства денег". Французское доминирование в высших слоях церковной иерархии стало весьма заметным на этом Соборе. Согласно Фридбергскому изданию Corpus Iuris Canonici, все декреты Климента были приняты на Венском соборе. Однако в сопроводительном письме Иоанна XXII указано, что Климент объединил декреты, составленные до и после встречи в Вьенне. В 1312 году, предвидя подготовку пересмотренной версии Собора, Климент приказал отозвать или уничтожить находившиеся в обращении копии Венских декретов. Окончательный проект был утвержден в марте 1314 года, но смерть Климента прервала распространение новых копий.
The Council ended on 6 May 1312. A Parisian chronicler, John of Saint Victor, stated, "It was said by many that the council was created for the purpose of extorting money." The French ascendancy into the highest echelons of the Church hierarchy became very obvious at the Council. According to the Friedberg edition of the Corpus Iuris Canonici all of Clement's decrees were made at the Council of Vienne. John XXII's prefatory letter, however, states Clement combined decrees drafted before and after the meeting at Vienne. In 1312, in anticipation of a revised version of the Council being drafted at the time, Clement ordered that copies of the Vienne decrees that were then in circulation be recalled or burned. The final draft was approved in March 1314, but Clement's death interrupted the distribution of the new copies.