Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1993 Фрегат типа 23 или фрегат класса "Дюк" Королевского флота.
1993 Type 23 or Duke class frigate of the Royal Navy
HMS Monmouth был шестым фрегатом класса "Дюк" типа 23 Королевского флота. Он стал седьмым кораблем, носившим это имя, и был спущен на воду леди Итон в 1991 году, а введен в эксплуатацию два года спустя. Ласково прозванный "Чёрным Дюком", "Монмут" был единственным кораблем в составе Королевского флота, имя которого было написано чёрным цветом (названия всех остальных кораблей Королевского флота выполнены красным) и который поднимал простой чёрный флаг в дополнение к кормовому флагу. Это связано с упразднением титула и зачеркиванием герба герцога Монмута в 1685 году после восстания герцога Монмута против Якова II Английского. До вывода из состава флота "Монмут" имел наибольшее количество боевых отличий среди всех кораблей, находящихся на службе в Королевском флоте. HMS Monmouth был выведен из эксплуатации 30 июня 2021 года и в настоящее время ожидает утилизации в ручье Фарехам под надзором организации по утилизации и резерву судов.
HMS Monmouth was the sixth "Duke" class Type 23 frigate of the Royal Navy. She was the seventh ship to bear the name and was launched by Lady Eaton in 1991, being commissioned two years later. Affectionately known as "The Black Duke", Monmouth was the only ship in service with the Royal Navy that has its name painted in black (all other RN vessels have their name in red) and flew a plain black flag in addition to the ensign. This is due to the dissolution of the title and the blacking out of the coat of arms of the Duke of Monmouth in 1685 following the Monmouth Rebellion against James II of England. Until her decommissioning, Monmouth carried the most battle honours of any ship name that was serving in the Royal Navy. HMS Monmouth was decommissioned on the 30 June 2021 and is now awaiting disposal in Fareham creek under the care of the disposal and reserve ships organisation.
19932000 гг.
В июне 1995 года "Монмут" посетил Веллингтон, Новая Зеландия, вместе с , став первым военным кораблем Великобритании или США, посетившим Новую Зеландию после разногласий по ANZUS в 1985 году. В феврале 1997 года, во время подготовки к взлету в неблагоприятных погодных условиях, вертолет "Монмут" Lynx соскользнул с летной палубы и затонул у берегов Девона. Экипаж вертолета был спасен спасательной шлюпкой корабля. В октябре 1997 года "Монмут", в сопровождении RFA Orangeleaf и французского фрегата Surcouf, находился в режиме ожидания у Пуэнт-Нуар в Западной Африке в рамках операции "Кингфишер", готовый к эвакуации после Первой Конголезской войны. 11 февраля 1998 года "Монмуту" было приказано занять позицию в районе Сьерра-Леоне в рамках операции "Устойчивый" для оказания гуманитарной помощи во время гражданской войны в Сьерра-Леоне. В 1999 году "Монмут" стал первым крупным кораблем Королевского флота, посетившим Дублин, Ирландия, с 1960-х годов.
Monmouth visited Wellington, New Zealand in June 1995 in company with , the first UK or US warship to visit New Zealand since the 1985 ANZUS dispute. In February 1997, while being prepared for launch in poor weather, Monmouth Lynx helicopter slid off the side of the flight deck and sank off the Devon coast. The aircraft's crew were rescued by the ship's sea boat. In October 1997, Monmouth, in company with RFA Orangeleaf and French frigate Surcouf, stood by off Pointe Noire in West Africa on Operation Kingfisher in readiness for evacuation in the aftermath of the First Congo War. On 11 February 1998, Monmouth was ordered to stand by off Sierra Leone as part of Operation Resilient to provide humanitarian assistance during the Sierra Leone Civil War. In 1999 Monmouth became the first major Royal Navy vessel to visit Dublin, Ireland, since the 1960s.
2001 - 2010 годы
В начале 2004 года корабль был назначен в состав оперативной группы Атлантического патруля Север. В период с 2004 по 2006 год командование кораблем осуществлял Джерри Кайд. В 2006 году «Монмут» прошел оперативное морское обучение под руководством флаг-офицера морской подготовки, в ходе которого в течение шести недель отражал имитированные атаки кораблей и подводных лодок. 3 декабря 2007 года «Монмут» вернулся в свой порт приписки, военно-морскую базу Девонпорт, завершив кругосветное плавание с посещением Австралии, Новой Зеландии и Гавайских островов, а также участие в учениях FPDA. В 2008 году корабль был направлен на ремонт и модернизацию, а в 2009 году развернут в Персидский залив, вернувшись в апреле 2010 года. 27 мая 2010 года он сопровождал флотилию «малых кораблей», отмечавшую 70-ю годовщину операции «Динамо» – эвакуации из Дюнкерка с 27 мая по 4 июня 1940 года около 340 000 британских и французских солдат, одного из самых известных военных событий в британской истории.
In early 2004 the ship was assigned to the Atlantic Patrol Task North. Between 2004 and 2006 she was commanded by Jerry Kyd. In 2006 Monmouth underwent operational sea training, conducted by Flag Officer Sea Training, in which she spent six weeks fighting off staged attacks by ships and submarines. Monmouth returned to berth at her home port HMNB Devonport on 3 December 2007 having completed a circumnavigation of the globe, visiting Australia, New Zealand, and Hawaii and taking part in a FPDA exercise. In 2008 she went into refit and in 2009 deployed to the Persian Gulf, returning in April 2010. On 27 May 2010, she escorted the fleet of "little ships" commemorating the 70th anniversary of Operation Dynamo, the evacuation from Dunkirk on 27 May – 4 June 1940 of approximately 340,000 British and French soldiers, and one of the most celebrated military events in British history.
С 2011 года
В июне 2011 года «Монмут» провел месяц в Индийском океане, патрулируя воды у берегов Сомали в рамках продолжающихся многонациональных операций по борьбе с пиратством в регионе. В ходе развертывания корабль также некоторое время находился в Виктории, столице Сейшельских островов, где принял участие в праздновании годовщины независимости страны. В феврале 2012 года «Монмут» начал шестинедельный период ремонта в фрегатном цехе Девонпорта, последовавший за семимесячным развертыванием в Индийском океане, начавшимся в 2011 году. Для проведения ремонта корабль был выведен из воды в закрытый сухой док. В мае 2013 года он вернулся в свой порт после семимесячной миссии в Персидском заливе. В 2013 году на борту «Монмута» также проходил курс для международных офицеров боевого управления. Корабль участвовал в учениях «Joint Warrior» в 2013 году. С октября 2013 года «Монмут» действовал в прибрежных водах в качестве эскорта флота. В июне 2015 года «Монмут» покинул 18-месячный ремонт в Девонпорте для проведения ходовых испытаний и совершил свой первый визит в Гамбург (Германия) в декабре. В феврале 2016 года «Монмут» и его однотипный корабль приняли участие в учениях НАТО «Dynamic Guard» в норвежских водах. В августе «Монмут» в компании с и встал на якорь у Борнмута для участия в ежегодном авиационном фестивале города. К сентябрю корабль проводил учения в канадских водах и участвовал в спасении раненого канадского рыбака в 161 км к востоку от Новой Шотландии. В марте 2017 года «Монмут» вышел из Девонпорта для смены в Персидском заливе; в мае он участвовал в составе Объединенной оперативной группы 150, когда была остановлена и обыскана рыболовная лодка в Индийском океане, в ходе чего было обнаружено каннабиса и героина. В июне 2017 года вертолет Wildcat с «Монмута» спас члена экипажа затонувшего торгового танкера «Rama 2» и доставил его на для оказания медицинской помощи. Корабль вернулся в Великобританию к Рождеству 2017 года. 23 августа 2018 года «Монмут» был развернут из Плимута в качестве эскорта авианосца во время его перехода к восточному побережью США для проведения учений «Westlant 18», в ходе которых авианосец выполнял испытательные полеты на самолетах F-35 Lightning II. В состав группы также входили и, возможно, подводная лодка Королевского флота. Вертолет Wildcat HMA2 «Blackjack» (213-я эскадрилья, 815 NAS) с «Монмута» 3 сентября 2018 года стал первым вертолетом Wildcat, совершившим посадку на борт HMS Queen Elizabeth. Корабль готовился к ремонту в начале 2019 года, а его экипаж стал бортовым экипажем однотипного корабля, который был переброшен в Бахрейн до 2022 года. К концу 2020 года сообщалось, что корабль был лишен вооружения и сенсоров и поставлен на хранение. 22 марта 2021 года было объявлено, что фрегаты типа 23 «Монмут» и «Монтроуз» будут выведены из эксплуатации раньше запланированного в рамках комплексного обзора Министерства обороны. В результате этого решения «Монмут» не прошел продление срока службы, как другие корабли этого класса, и в настоящее время ожидает утилизации. «Монмут» был выведен из состава флота 30 июня 2021 года.
Monmouth spent June 2011 in the Indian Ocean patrolling the waters off Somalia as part of the ongoing multi national anti piracy operations in the region. The deployment also saw her spend some time in Victoria, the capital of the Seychelles where she took part in the islands' independence celebrations. In February 2012, Monmouth began a six week refit period at Devonport's frigate shed, following on from a seven month deployment in the Indian Ocean which began in 2011. For the refit, the ship was taken out of the water into an enclosed dry dock. In May 2013, she returned to her home port after a seven month mission to the Persian Gulf. Monmouth also hosted an International Principal Warfare Officer's course in 2013. She participated in Exercise Joint Warrior in 2013. From October 2013, Monmouth was operating in home waters as the Fleet Ready Escort. In June 2015, Monmouth emerged from an 18 month refit in Devonport for sea trials and made her first ever visit to Hamburg, Germany, in December. In February 2016, Monmouth and her sister participated in NATO exercise Dynamic Guard in Norwegian waters. In August, Monmouth, in company with and , anchored off Bournemouth for the town's annual air festival. By September, she was exercising in Canadian waters and was involved in the rescue of an injured Canadian fisherman 100 mile (161 km) east of Nova Scotia. In March 2017, Monmouth sailed from Devonport to relieve in the Persian Gulf; in May she was participating in Combined Task Force 150 when they stopped and searched a fishing boat in the Indian Ocean discovering of cannabis and of heroin. In June 2017, Monmouths Wildcat rescued a crewman from the sunken merchant tanker Rama 2 and transferred them to for treatment. She returned to the UK in time for Christmas 2017. Monmouth was deployed on 23 August 2018 from Plymouth as escort for the aircraft carrier , as she sailed to the eastern seaboard of the United States for 'Westlant 18', during which the carrier conducted F 35 Lightning II flying trials. The task group consisted of and possibly a Royal Navy submarine. HMS Monmouths Wildcat HMA2 helicopter, nicknamed "Blackjack", of 213 Flight, 815 NAS, became the first Wildcat to land aboard HMS Queen Elizabeth on 3 September 2018. The ship prepared to go into refit in early 2019, and her ship's company became the Starboard crew of sister ship which is forward deployed to Bahrain until 2022. By the end of 2020 the ship was reported to have been stripped of weapons and sensors and laid up. On 22 March 2021, it was announced that both Type 23 frigates Monmouth and Montrose would be decommissioned earlier than planned as part of the Ministry of Defence's Integrated Review. As a result of this decision, Monmouth did not undergo a life extension refit as other members of her class have, and is currently awaiting disposal. Monmouth was decommissioned on 30 June 2021.