Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исследовательская библиотека LANL — это исследовательская библиотека Лосаламосской национальной лаборатории. Она располагает значительной коллекцией книг, журналов, баз данных, патентов и технических отчетов. Кроме того, библиотека предлагает услуги по поиску литературы, обучению и распространению информации. В составе библиотеки существует научно-исследовательский и опытно-конструкторский отдел (R&D), который занимается такими направлениями, как открытые архивы, системы рекомендаций (включая визуализацию), информационные системы для реагирования на чрезвычайные ситуации и поисковые системы. Заявленная миссия библиотеки — предоставлять эффективные и оперативные информационные услуги, связывая людей с информацией, технологиями и ресурсами. Заявленная цель (видение) библиотеки — обеспечение ключевыми информационными услугами в области наук о национальной безопасности.
The LANL Research Library is a research library at Los Alamos National Laboratory. It contains a substantial collection of books, journals, databases, patents along with technical reports. Additionally it offers literature searching, training, and outreach services. The library has a research and development (R&D) component, which works in areas such as open archives, recommendation systems (including visualization), emergency response information systems, and discovery systems. Its stated mission is to deliver effective and responsive knowledge services, thereby connecting people with information, technology, and resources. Its stated purpose (vision) is essential knowledge services for national security sciences.
Коллекции
В библиотеке хранится около 150 000 томов и 1,5 миллиона неклассифицированных отчетов по широкому спектру технических дисциплин, относящихся к науке, математике и инженерии. В коллекции библиотеки LANL Research насчитывается 10 000 журналов, объединенных в 150 000 печатных томов, а также 8 500 электронных журналов. Книжный фонд включает 100 000 наименований, 150 000 томов и дополнительно 30 000 электронных книг. Библиотека предоставляет доступ к 35 подписным реферативным и информационным базам данных, а также к 100 базам данных с открытым доступом. Локально загруженная база данных содержит более 93 миллионов записей. Кроме того, в формате PDF каталогизировано 1327 патентов LANL.
The library houses some 150,000 volumes and 1.5 million unclassified reports on a wide variety of technical subjects pertaining to science, mathematics, and engineering. The LANL Research library has, in its collections, 10,000 journals with 150,000 bound journal volumes, and an additional 8,500 electronic journals. Its book collection contains 100,000 print titles, 150,000 print volumes, and an additional 30,000 electronic book titles. The library lists 35 subscription abstracting and index databases, along with an additional 100 open access databases. Its locally loaded database contains more than 93 million records. 1,327 LANL patents are also listed, in PDF format.
Доступ общественности
Общественный доступ открыт. Разрешен общий доступ к книжным и журнальным фондам библиотеки, электронным базам данных, а также к электронным книгам и журнальным статьям, доступным лаборатории. Однако действуют и другие ограничения.
General public access is available. General access is permitted for the library's book and journal collections, the electronic databases, and the electronic books and journal articles that are available to the Lab. However, other restrictions apply.