Трилон и Перисфера: Символы Всемирной выставки 1939 года в Нью-Йорке
Trylon and Perisphere
Трилон и Перисфера: символы Всемирной выставки в Нью-Йорке 1939-40 гг. Утопический город будущего "Democracity", эскалаторы и спиральный пандус Helicline.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Всемирная выставка в Нью-Йорке 1939–1940 годов: сооружения Трилон и Перисфера
World's Fair New York 1939–1940 structures
Трилон и Перисфера — два монументальных модернистских сооружения, спроектированные архитекторами Уоллесом Харрисоном и Ж. Андре Фуальху, вместе известные как Тематический центр Всемирной выставки в Нью-Йорке 1939–1940 годов. Перисфера представляла собой огромный шар диаметром 55 метров, соединенный с 186-метровым шпилем в форме Трилона, который в то время был самым длинным в мире эскалатором. Внутри Перисферы располагалась диорама Генри Дрейфуса под названием «Демократия», изображавшая утопический город будущего в соответствии с темой выставки «Мир завтрашнего дня». Внутреннюю экспозицию можно было осмотреть сверху, двигаясь по движущейся дорожке, а на купол сферы проецировалась мультимедийная слайд-презентация. Покинув Перисферу, посетители спускались на уровень земли по третьему элементу Тематического центра — Гелинклину, спиральной рампе длиной 290 метров, частично опоясывающей Перисферу. Название «Перисфера» образовано от греческого префикса *peri*, означающего «вокруг», «около» или «окружающий». Название «Трилон» образовано от словосочетания «треугольный пилон».
The Trylon and Perisphere were two monumental modernistic structures designed by architects Wallace Harrison and J. Andre Fouilhoux that were together known as the Theme Center of the 1939 New York World's Fair. The Perisphere was a tremendous sphere, 180 feet (55 m) in diameter, connected to the 610 feet (186 m) spire shaped Trylon by what was at the time the world's longest escalator. The Perisphere housed a diorama by Henry Dreyfuss called Democracity which, in keeping with the fair's theme "The World of Tomorrow", depicted a utopian city of the future. The interior display was viewed from above on a moving sidewalk, while a multi image slide presentation was projected on the dome of the sphere. After exiting the Perisphere, visitors descended to ground level on the third element of the Theme Center, the Helicline, a 950 feet (290 m) spiral ramp that partially encircled the Perisphere. The name "Perisphere" was coined using the Greek prefix peri , meaning "all around", "about", or "enclosing". The name "Trylon" was coined from the phrase "triangular pylon".
Строительство
Тематический центр был спроектирован архитекторами Уоллесом Харрисоном и Ж. Андре Фуйлу, а внутреннюю экспозицию разработал Генри Дрейфус. Сооружения были возведены в парке Флашинг-Медоус в Квинсе, Нью-Йорк, и изначально планировались как временные, с металлическим каркасом и фасадами из гипсокартона. Оба здания впоследствии были снесены и утилизированы после закрытия выставки, а их материалы пошли на производство вооружений для Второй мировой войны.
The Theme Center was designed by architects Wallace Harrison and J. Andre Fouilhoux, with the interior exhibit by Henry Dreyfuss. The structures were built in Flushing Meadows Park in Queens, New York and were intended as temporary with steel framing and plaster board facades. Both buildings were subsequently razed and scrapped after the closing of the fair, their materials to be used in World War II armaments.
Наследие
Трилон и Перисфера стали центральным символом Всемирной выставки 1939 года, их изображение было воспроизведено миллионами экземпляров на разнообразных рекламных материалах и являлось главным ориентиром на территории выставки. В 1939 году Соединенные Штаты выпустили почтовую марку с изображением Трилона и Перисферы (изображена на фото). Ни одна из этих конструкций не сохранилась до наших дней, однако Унисфера, символ Всемирной выставки в Нью-Йорке 1964–1965 годов, сейчас находится на месте, где когда-то стояла Перисфера.
The Trylon and Perisphere became the central symbol of the 1939 World's Fair, its image reproduced by the millions on a wide range of promotional materials and serving as the fairground's focal point. The United States issued a postage stamp in 1939 depicting the Trylon and Perisphere (pictured). Neither structure survives; however, the Unisphere, the symbol of the 1964–65 New York World's Fair, is now located where the Perisphere once stood.
В культуре
В 1939 году все три бейсбольные команды Нью-Йорка носили на рукавах своих униформ нашивки с изображением Трилона и Перисферы. Композитор (и оркестровщик "Рапсодии в синем") Ферде Грофе был приглашен Всемирной выставкой сочинить симфоническую музыку, посвященную этим скульптурным сооружениям. Журнал "The New Yorker" опубликовал карикатуру Джорджа Прайса, на которой двое мужчин, одетых в костюмы Трилона и Перисферы, подходят к офису Всемирной выставки, и один из них говорит: "Если это не сработает, ничего уже не поможет". Трилон упоминается в песне Ипа Харбурга 1939 года "Лидия, татуированная леди", ставшей знаменитой благодаря Граучо Марксу в фильме "На цирке". Театр "Трайлон", расположенный на бульваре Куинс в Форст-Хиллз, Квинс, работал с декабря 1939 года по декабрь 1999 года. Декор театра содержал множество отсылок к Всемирной выставке 1939–1940 годов. В фильме 1941 года "Мистер и миссис Смит" персонажи посещают выставку. Сами сооружения показаны длинными планами и отчетливо видны, пока герои застряли на аттракционе. В эпизоде "Одиссея рейса 33" сериала "Сумеречная зона" показан вид этих сооружений с воздуха, чтобы указать на то, что Boeing 707 совершил путешествие во времени и прибыл в 1939 или 1940 год. В комиксе DC Comics "Всезвездный отряд" (дебютировал в 1981 году, но действие происходит во время Второй мировой войны) Перисфера служила штаб-квартирой отряда. В комиксе DC Comics "Young All Stars" (дебютировал в 1987 году, также действие происходит во время Второй мировой войны) Трилон и Перисфера использовались в качестве штаб-квартиры. В рассказе Говарда Уолдропа 1985 года "Наследники Перисферы" описывается раскопки капсулы времени, заложенной на Всемирной выставке 1939 года. Певица и автор песен Айми Манн написала песню "Fifty Years After the Fair" для своего альбома 1993 года "Whatever", посвященную Всемирной выставке 1939 года. В песне упоминаются Трилон и Перисфера, а также выражается сожаление о том, что малое из светлого видения будущего, представленного на выставке, воплотилось в "последующих десятилетиях". В эпизоде "Обри" сериала "Секретные материалы" 1995 года главный герой видит Трилон и Перисферу, что приводит детективов к важной подсказке. Вторая серия четвертого сезона сериала "Родина" называется "Трилон и Перисфера". Обложка альбома Deltron 3030 2000 года изображает Перисферу. В главе романа Майкла Чабона 2000 года "Удивительные приключения Кавальера и Клея", действие которого происходит в 1942 году, события разворачиваются внутри недавно заброшенной Перисферы. В полуавтобиографическом романе Э. Л. Доктороу "Всемирная ярмарка" рассказывается история мальчика по имени Эдгар, живущего в Бронксе в конце 1930-х годов, кульминацией которой становится Всемирная выставка 1939 года. Трилон и Перисфера упоминаются на протяжении всей истории. В романе Кеннета Роубесона 1939 года "Всемирный ярмарочный гоблин" Трилон и Перисфера изображены на обложке и играют важную роль в сюжете. В романе Рекса Стаута 1940 года "Там, где есть завещание" один из персонажей говорит, что у нее был "комплекс неполноценности размером с Перисферу" (глава 8), а Арчи Гудвин позже предлагает полицейскому "посидеть на трилоне" (глава 13). Утопический/дистопический фильм 2015 года "Завтрашний день" содержит футуристические версии Трилона, Перисферы и Гелинклайна. Перисфера, в отличие от экспоната "Мир завтрашнего дня" на выставке 1939 года, содержит устройство, позволяющее видеть в прошлое, которое отображается на внутренней поверхности сферы. Кроме того, в отличие от Перисферы 1939 года, будущая Перисфера парит в воздухе. В начале фильма изображение Диснейленда изменено, чтобы включить эту троицу. Они также появляются в финальной анимации. В рассказе Тома Хэнкса 2017 года "Прошлое важно для нас" из сборника "Uncommon Type" основное действие происходит в Нью-Йорке во время Всемирной выставки 1939 года, и упоминаются Трилон и Перисфера среди других достопримечательностей. В фильме "Бэтмен: Маска Фантазма" Брюс Уэйн и его девушка Андреа Бомонт посещают Всемирную выставку в Готэме. Хотя действие не происходит в 1939 году, оно отсылает к той Всемирной выставке, поскольку это история происхождения Бэтмена, который впервые появился в 1939 году. Таким образом, на Всемирной выставке в Готэме также есть сооружения, похожие на Перисферу и Трилон, и экспонаты, изображающие будущее. Трилон и Перисфера упоминаются в рассказе Ширли Джексон "Паранойя".
In 1939, all three of New York City's major league baseball teams wore a patch on their uniform sleeve depicting the Trylon and Perisphere. Composer (and Rhapsody in Blue orchestrator) Ferde Grofé was commissioned by the World's Fair to compose a piece of symphonic music dedicated to the sculptured edifices. The New Yorker published a George Price cartoon in which two men dressed as the Trylon and Perisphere approach the World's Fair office, one saying, "If this doesn't get us in, nothing will." The Trylon is mentioned in the 1939 Yip Harburg song "Lydia the Tattooed Lady", made famous by Groucho Marx in At The Circus. The Trylon Theatre, located on Queens Boulevard in Forest Hills, Queens, operated from December 1939 through December 1999. The theatre's decor included several references to the 1939–40 World's Fair. In the 1941 movie Mr. & Mrs. Smith the characters go to the fair. The actual structures are showcased with long camera shot, and are clearly visible while the characters are stuck on an amusement ride. The episode "The Odyssey of Flight 33" of The Twilight Zone featured a view of these structures from the air to indicate that a Boeing 707 had time traveled and had arrived in the year 1939 or 1940. In the DC Comics comic book series All Star Squadron (debuting in 1981 but set during World War II), the Squadron used the Perisphere as their headquarters. In the DC Comics comic book series Young All Stars (debuting in 1987 but also set in World War II), used the Trylon and Perisphere as their headquarters. Howard Waldrop's 1985 short story "Heirs of the Perisphere" describes the excavation of the time capsule which was buried at the 1939 World's Fair. Singer/songwriter Aimee Mann created a song called "Fifty Years After the Fair" for her 1993 album Whatever, the subject of which is the 1939 World's Fair. The song references the Trylon and Perisphere while suggesting how little of the Fair's bright vision of the future had actually been realized in the "decades ahead" now passed. In the 1995 episode "Aubrey" of the TV series The X Files, the protagonist has visions of Trylon and Perisphere leading the detectives to an important clue. The second episode of the fourth season of the Showtime series Homeland is titled "Trylon and Perisphere". The 2000 self titled album Deltron 3030 featured an image of the Perisphere on its cover. A chapter in Michael Chabon's 2000 novel The Amazing Adventures of Kavalier & Clay, set in 1942, takes place inside the recently abandoned Perisphere. In author E. L. Doctorow's semi autobiographical novel World's Fair, Doctorow tells the story of a boy named Edgar in the late 1930s who lives in the Bronx, which culminates with the 1939 World's Fair. The Trylon and Perisphere are referenced throughout the story. In Kenneth Robeson's 1939 Doc Savage novel World's Fair Goblin, the Trylon and Perisphere are depicted on the cover and integral to the story. In Rex Stout's 1940 Nero Wolfe novel Where There's a Will, one character says she had "an inferiority complex about the size of the Perisphere" (chapter 8); Archie Goodwin later suggests to a police officer that he "go sit on a trylon" (chapter 13). The 2015 utopian/dystopian film Tomorrowland contains futuristic versions of the Trylon, Perisphere, and Helicline. The Perisphere, in contrast to the 1939 World of Tomorrow exhibit, contains a device that can see into the past; the past is viewed on the sphere's inner surface. Also, unlike the 1939 Perisphere, the future Perisphere floats in mid air. In the opening of the film, the Disneyland image is altered to include the trio. They also appear in the closing animation. The 2017 short story "The Past is Important to Us" by Tom Hanks in his collection Uncommon Type is predominately set in New York City during the 1939 World's Fair and mentions the Trylon and Perisphere among other sights. The Batman movie Mask of the Phantasm depicts Bruce Wayne and his girlfriend Andrea Beaumont visiting the Gotham World's Fair. Although not set in 1939, it hearkens back to that World's Fair because this is Batman's origin story and he first appeared in 1939. Thus, the Gotham World's Fair also has structures similar to the Perisphere and Trylon and displays depicting the future. The Trylon and Perisphere are referred to in the Shirley Jackson short story Paranoia.