Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Йорк әлем көрмесінің 1939–1940 жылдардағы құрылыстары
World's Fair New York 1939–1940 structures
Трилон мен Перисфера – архитекторлар Уоллес Харрисон мен Дж. Андре Фуальхо жобалаған екі монументальді модернистік құрылыс, олар 1939 жылғы Нью-Йорк әлем көрмесінің тақырыптық орталығы ретінде танымал болды. Перисфера – диаметрі 55 метр болатын, әлемдегі ең ұзын эскалатормен 186 метрлік Трилонға қосылған алып шар. Перисферада Генри Дрейфустың «Демократия қаласы» деп аталатын диорамасы орналасқан, ол көрменің «Ертеңгі әлем» тақырыбына сәйкес болашақтың утопиялық қаласын бейнеледі. Ішкі экспозиция жылжымалы тротуардан жоғарыдан қарастырылды, ал шардың күмбезіне көп бейнелі слайд-презентация проекцияланды. Перисферадан шыққаннан кейін, келушілер тақырыптық орталықтың үшінші бөлігі – Гелиспиральға, Перисфераны жартылай айналып тұрған 290 метрлік спиральді пандусқа түсіп, жерге қайта оралады. «Перисфера» атауы грек тіліндегі peri префиксінен алынған, ол «айнала», «жайлы» немесе «қоршау» деген мағынаны білдіреді. «Трилон» атауы «үшбұрышты пилон» фразасынан туындаған.
The Trylon and Perisphere were two monumental modernistic structures designed by architects Wallace Harrison and J. Andre Fouilhoux that were together known as the Theme Center of the 1939 New York World's Fair. The Perisphere was a tremendous sphere, 180 feet (55 m) in diameter, connected to the 610 feet (186 m) spire shaped Trylon by what was at the time the world's longest escalator. The Perisphere housed a diorama by Henry Dreyfuss called Democracity which, in keeping with the fair's theme "The World of Tomorrow", depicted a utopian city of the future. The interior display was viewed from above on a moving sidewalk, while a multi image slide presentation was projected on the dome of the sphere. After exiting the Perisphere, visitors descended to ground level on the third element of the Theme Center, the Helicline, a 950 feet (290 m) spiral ramp that partially encircled the Perisphere. The name "Perisphere" was coined using the Greek prefix peri , meaning "all around", "about", or "enclosing". The name "Trylon" was coined from the phrase "triangular pylon".
Құрылыс
Темалық орталықты архитекторлар Уоллес Харрисон және Дж. Андре Фуальхо жобалаған, ал ішкі көрмесін Генри Дрейфус жасаған. Бұл құрылыстар Нью-Йорк штатының Куинс аймағындағы Флашинг Медоус паркіне салынды және болаттан жасалған каркас пен гипстен жасалған қабырғалары бар уақытша құрылыс ретінде көзделген. Екі ғимарат та көрме аяқталғаннан кейін сөгіліп, металдарын Екінші дүниежүзілік соғыста қару-жарақ жасауға пайдаланды.
The Theme Center was designed by architects Wallace Harrison and J. Andre Fouilhoux, with the interior exhibit by Henry Dreyfuss. The structures were built in Flushing Meadows Park in Queens, New York and were intended as temporary with steel framing and plaster board facades. Both buildings were subsequently razed and scrapped after the closing of the fair, their materials to be used in World War II armaments.
Мұра
Трилон мен перисфера 1939 жылғы әлемдік көрменің орталық символына айналды, оның суреті миллиондаған данада түрлі жарнамалық материалдарда бейнеленді және көрме алаңының басты орталығы болды. АҚШ 1939 жылы Трилон мен перисфераны бейнелейтін пошта маркасын шығарды (суретте көрсетілген). Бұл екі құрылыстың ешқайсысы бүгінге дейін сақталған жоқ, алайда 1964–65 жылдарғы Нью-Йорк әлемдік көрмесінің символы – Юнисфера қазір перисфера тұрған жерде орналасқан.
The Trylon and Perisphere became the central symbol of the 1939 World's Fair, its image reproduced by the millions on a wide range of promotional materials and serving as the fairground's focal point. The United States issued a postage stamp in 1939 depicting the Trylon and Perisphere (pictured). Neither structure survives; however, the Unisphere, the symbol of the 1964–65 New York World's Fair, is now located where the Perisphere once stood.
Мәдениетте
1939 жылы Нью-Йорк қаласының үш негізгі бейсбол командасының барлығы да формаларының жеңінде Трилон мен Перисфера бейнеленген белгі тақты. Композитор (және "Rhapsody in Blue" оркестрін басқарған) Ферде Грофеге Дүниежүзілік көрме үшін мүсінделген құрылыстарға арналған симфониялық музыка жазу тапсырылды. "The New Yorker" журналында Джордж Прайс салған карикатура жарияланды, онда Трилон мен Перисфера болып киінген екі адам Дүниежүзілік көрменің кеңсесіне келеді де, біреуі: "Егер бұл бізді кіргізбесе, онда ештеңе де кіргізбейді" дейді. Трилон 1939 жылғы Ип Харбургтың "Тәтуірленген Лидия" әнінде еске алынады, оны Граучо Маркс "Цирк" фильмінде танымал етті. Квинс штатының Форст-Хиллс ауданындағы Куинс бульварынде орналасқан Трилон театры 1939 жылдың желтоқсанынан 1999 жылдың желтоқсанына дейін жұмыс істеді. Театрдың интерьерінде 1939-1940 жылдардағы Дүниежүзілік көрмеге қатысты бірнеше сілтемелер бар. 1941 жылы түсірілген "Мистер және Миссис Смит" фильмінде кейіпкерлер көрмеге барады. Нақты құрылымдар ұзақ камерамен түсіріліп, кейіпкерлер ойын-сауық атракционында тұрғанда анық көрінеді. "Твайлайт аймағының" "33-ші рейстің саяхаты" атты эпизодында Боинг 707 уақытты саяхаттап, 1939 немесе 1940 жылға келгенін көрсету үшін осы құрылымдардың әуеден түсірілген көрінісі көрсетілді. DC Comics комикс сериясы "All Star Squadron" (1981 жылы жарық көрді, бірақ Екінші дүниежүзілік соғыс кезеңінде өтеді) Squadron командасы Перисфераны штаб-пәтері ретінде пайдаланды. DC Comics комикс сериясы "Young All Stars" (1987 жылы жарық көрді, бірақ соғыс кезеңінде өтеді) Трилон мен Перисфераны штаб-пәтері ретінде пайдаланды. Говард Уолдроптың 1985 жылғы "Перисфераның мұрагерлері" әңгімесі 1939 жылғы Дүниежүзілік көрмеде жерленген уақыт капсуласын қазу туралы айтады. Әнші-сазгер Эйми Манн өзінің 1993 жылғы "Whatever" альбомы үшін "Fifty Years After the Fair" әнін жазды, оның тақырыбы 1939 жылғы Дүниежүзілік көрме. Ән Трилон мен Перисфераға сілтеме жасайды және "алдағы онжылдықтарда" көрменің болашаққа деген жарқын көзқарасының қаншалықты аз іске асырылғанын көрсетеді. 1995 жылғы "X-файлдар" телесериалының "Обри" эпизодында басты кейіпкер Трилон мен Перисфераны көріп, детективтерді маңызды жайтқа жеткізеді. "Showtime" телеарнасының "Homeland" сериалының төртінші маусымының екінші эпизоды "Трилон және Перисфера" деп аталады. 2000 жылы шыққан Deltron 3030 альбомының мұқабасында Перисфераның суреті бейнеленген. Майкл Чабонның 2000 жылғы "The Amazing Adventures of Kavalier & Clay" романындағы 1942 жылғы тарау жақында тасталған Перисфераның ішінде өтеді. Автор Э.Л. Докторовдың жартылай автобиографиялық "Дүниежүзілік көрме" романында Докторов 1930 жылдардың соңында Бронксте тұратын Эдгар есімді баланың тарихын айтады, ол 1939 жылғы Дүниежүзілік көрмеде аяқталады. Трилон мен Перисфера оқиғаның барлық кезеңінде еске алынады. Кеннет Робсонның 1939 жылғы "Doc Savage" романы "Дүниежүзілік көрме гоблинінде" Трилон мен Перисфера мұқабада бейнеленген және оқиғаның маңызды бөлігі болып табылады. Рекс Стоуттың 1940 жылғы "Nero Wolfe" романы "Уилл болған жерде" бір кейіпкер Перисфераның көлеміне тең "төмендікке ұшырағанын" айтады (8-тарау); Арчи Гудвин кейін полиция қызметкеріне "трилонға отыруды" ұсынады (13-тарау). 2015 жылғы утопиялық/дистопиялық "Tomorrowland" фильмінде Трилон, Перисфера және вертолеттің футуристикалық нұсқалары көрсетілген. 1939 жылғы "Ертеңгі әлем" көрмесінен өзгеше, Перисферада өткенге қарайтын құрылғы бар; өткенді сфераның ішкі бетінде көруге болады. Сонымен қатар, 1939 жылғы Перисферадан айырмашылығы, болашақ Перисфера ауада қалқып тұрады. Фильмнің басында Диснейлендтің суреті үш құрылымды қосу үшін өзгертілді. Олар соңғы анимацияда да пайда болады. Том Хэнкстің 2017 жылғы "Uncommon Type" жинағындағы "Өткен біз үшін маңызды" әңгімесі негізінен 1939 жылғы Дүниежүзілік көрме кезінде Нью-Йорк қаласында өтеді және басқа да көрікті орындармен қатар Трилон мен Перисфераны атайды. "Бэтмен" фильміндегі "Фантазмның бетпердесі" Брюс Уэйн мен оның әйелі Андреа Бомонттың Готэм әлем көрмесін аралап жүргенін көрсетеді. 1939 жылы орын алмаса да, ол сол Дүниежүзілік көрмеге сілтеме жасайды, өйткені бұл Бэтменнің шығу тарихы және ол алғаш рет 1939 жылы пайда болды. Осылайша, Готэм әлем көрмесінде де Перисфера мен Трилонға ұқсас құрылымдар және болашақты бейнелейтін көрмелер бар. Трилон мен Перисфера Ширли Джексонның "Paranoia" әңгімесінде еске алынады.
In 1939, all three of New York City's major league baseball teams wore a patch on their uniform sleeve depicting the Trylon and Perisphere. Composer (and Rhapsody in Blue orchestrator) Ferde Grofé was commissioned by the World's Fair to compose a piece of symphonic music dedicated to the sculptured edifices. The New Yorker published a George Price cartoon in which two men dressed as the Trylon and Perisphere approach the World's Fair office, one saying, "If this doesn't get us in, nothing will." The Trylon is mentioned in the 1939 Yip Harburg song "Lydia the Tattooed Lady", made famous by Groucho Marx in At The Circus. The Trylon Theatre, located on Queens Boulevard in Forest Hills, Queens, operated from December 1939 through December 1999. The theatre's decor included several references to the 1939–40 World's Fair. In the 1941 movie Mr. & Mrs. Smith the characters go to the fair. The actual structures are showcased with long camera shot, and are clearly visible while the characters are stuck on an amusement ride. The episode "The Odyssey of Flight 33" of The Twilight Zone featured a view of these structures from the air to indicate that a Boeing 707 had time traveled and had arrived in the year 1939 or 1940. In the DC Comics comic book series All Star Squadron (debuting in 1981 but set during World War II), the Squadron used the Perisphere as their headquarters. In the DC Comics comic book series Young All Stars (debuting in 1987 but also set in World War II), used the Trylon and Perisphere as their headquarters. Howard Waldrop's 1985 short story "Heirs of the Perisphere" describes the excavation of the time capsule which was buried at the 1939 World's Fair. Singer/songwriter Aimee Mann created a song called "Fifty Years After the Fair" for her 1993 album Whatever, the subject of which is the 1939 World's Fair. The song references the Trylon and Perisphere while suggesting how little of the Fair's bright vision of the future had actually been realized in the "decades ahead" now passed. In the 1995 episode "Aubrey" of the TV series The X Files, the protagonist has visions of Trylon and Perisphere leading the detectives to an important clue. The second episode of the fourth season of the Showtime series Homeland is titled "Trylon and Perisphere". The 2000 self titled album Deltron 3030 featured an image of the Perisphere on its cover. A chapter in Michael Chabon's 2000 novel The Amazing Adventures of Kavalier & Clay, set in 1942, takes place inside the recently abandoned Perisphere. In author E. L. Doctorow's semi autobiographical novel World's Fair, Doctorow tells the story of a boy named Edgar in the late 1930s who lives in the Bronx, which culminates with the 1939 World's Fair. The Trylon and Perisphere are referenced throughout the story. In Kenneth Robeson's 1939 Doc Savage novel World's Fair Goblin, the Trylon and Perisphere are depicted on the cover and integral to the story. In Rex Stout's 1940 Nero Wolfe novel Where There's a Will, one character says she had "an inferiority complex about the size of the Perisphere" (chapter 8); Archie Goodwin later suggests to a police officer that he "go sit on a trylon" (chapter 13). The 2015 utopian/dystopian film Tomorrowland contains futuristic versions of the Trylon, Perisphere, and Helicline. The Perisphere, in contrast to the 1939 World of Tomorrow exhibit, contains a device that can see into the past; the past is viewed on the sphere's inner surface. Also, unlike the 1939 Perisphere, the future Perisphere floats in mid air. In the opening of the film, the Disneyland image is altered to include the trio. They also appear in the closing animation. The 2017 short story "The Past is Important to Us" by Tom Hanks in his collection Uncommon Type is predominately set in New York City during the 1939 World's Fair and mentions the Trylon and Perisphere among other sights. The Batman movie Mask of the Phantasm depicts Bruce Wayne and his girlfriend Andrea Beaumont visiting the Gotham World's Fair. Although not set in 1939, it hearkens back to that World's Fair because this is Batman's origin story and he first appeared in 1939. Thus, the Gotham World's Fair also has structures similar to the Perisphere and Trylon and displays depicting the future. The Trylon and Perisphere are referred to in the Shirley Jackson short story Paranoia.