Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Структура базальных ганглиев головного мозга
Structure of the basal ganglia of the brain
Глобус паллидус (GP), также известный как палеостриатум или спинной паллидум, является подкорковой структурой мозга. Он состоит из двух смежных сегментов: наружного, который у грызунов просто называют globus pallidus, и внутреннего, известного у грызунов как энтопедункулярное ядро. Он является частью телеэнцефала, но сохраняет тесную функциональную связь с субталамусом в диэнцефалоне – оба из которых входят в состав экстрапирамидной двигательной системы. Глобус паллидус является основным компонентом базальных ганглиев, получая основные входящие сигналы из стриатума и осуществляя основные прямые выходы в таламус и черную субстанцию. Последняя состоит из сходных нейронных элементов, имеет сходные афференты из стриатума, сходные проекции в таламус и аналогичную синаптологию. Ни один из них не получает прямых корковых афферентов, и оба получают значительные дополнительные входящие сигналы из внутриламинарного таламуса. Globus pallidus в переводе с латыни означает "бледный шар".
The globus pallidus (GP), also known as paleostriatum or dorsal pallidum, is a subcortical structure of the brain. It consists of two adjacent segments, one external, known in rodents simply as the globus pallidus, and one internal, known in rodents as the entopeduncular nucleus. It is part of the telencephalon, but retains close functional ties with the subthalamus in the diencephalon – both of which are part of the extrapyramidal motor system. The globus pallidus is a major component of the basal ganglia, with principal inputs from the striatum, and principal direct outputs to the thalamus and the substantia nigra. The latter is made up of similar neuronal elements, has similar afferents from the striatum, similar projections to the thalamus, and has a similar synaptology. Neither receives direct cortical afferents, and both receive substantial additional inputs from the intralaminar thalamus. Globus pallidus is Latin for "pale globe".
Структура
Палидальные ядра состоят из одних и тех же нервных элементов. У приматов почти все палидальные нейроны очень крупные, парвальбумин-положительные, с очень разветвленными дендритами. Они характеризуются трехмерной формой плоских дисков, расположенных параллельно друг другу, параллельно границе бледного шара и перпендикулярно афферентным стриатопаллидальным аксонам. Присутствует лишь небольшое количество нейронов локальных цепей. Глобус паллидус пронизан многочисленными миелинизированными аксонами стриатопаллидонигрального пучка, которые и придают ему бледный вид, от которого он и получил свое название. Ультраструктура весьма специфична, поскольку длинные дендриты повсеместно, без разрывов, покрыты синапсами.
Pallidal nuclei are made up of the same neuronal components. In primates, almost all pallidal neurons are very large, parvalbumin positive, with very large dendritic arborizations. These have the peculiarity of having the three dimensional shape of flat discs, parallel to one another, parallel to the border of the pallidum and perpendicular to the afferent striatopallidal axons. There are only a few small local circuitry neurons. The globus pallidus is traversed by the numerous myelinated axons of the striato pallidonigral bundle that give it the pale appearance from which it is named. The ultrastructure is very peculiar, as the long dendrites are everywhere, without discontinuity, covered by synapses.
Части
В базальных ганглиях приматов глобус паллидус разделен на две части медиальной медуллярной пластинкой. Это внутренний бледный шар (GPi) и внешний бледный шар (GPe); оба состоят из замкнутых ядер, окруженных миелиновыми оболочками. Вентральный паллидум расположен в субстанции innominata (лат. безымянная субстанция) и получает эфферентные связи от вентрального стриатума (ядра прилежания и обонятельного бугорка). Он проецируется в дорсомедиальное ядро спинного таламуса, которое, в свою очередь, проецируется в префронтальную кору; он также проецируется в педункулопонтинное ядро и тегментальные моторные области. Его функция заключается в обеспечении связи между лимбической системой и соматической двигательной системой, и он участвует в планировании и торможении движений, исходящих из дорсального стриатопаллидального комплекса.
In the primate basal ganglia, the globus pallidus is divided into two parts by the medial medullary lamina. These are the internal globus pallidus (GPi) and the external globus pallidus (GPe); both are composed of closed nuclei surrounded by myelinic walls. The ventral pallidum lies within the substantia innominata (Latin for unnamed substance) and receives efferent connections from the ventral striatum (the nucleus accumbens and the olfactory tubercle). It projects to the dorsomedial nucleus of the dorsal thalamus, which, in turn, projects to the prefrontal cortex; it also projects to the pedunculopontine nucleus and tegmental motor areas. Its function is to serve as a limbic somatic motor interface, and it is involved in the planning and inhibition of movements from the dorsal striatopallidal complex.
Функция
Глобус паллидус – это структура мозга, участвующая в регуляции произвольных движений. Он является частью базальных ганглиев, которые, помимо множества других функций, регулируют движения, происходящие на подсознательном уровне. Повреждение глобуса паллидуса может вызывать двигательные расстройства, поскольку его регуляторная функция будет нарушена. В некоторых случаях повреждение может быть вызвано преднамеренно, как при паллидотомии – процедуре, при которой создается поражение для уменьшения непроизвольного мышечного тремора. В отношении регуляции движения глобус паллидус оказывает преимущественно тормозящее действие, уравновешивающее возбуждающее действие мозжечка. Эти две системы эволюционировали, чтобы работать согласованно, обеспечивая плавные и контролируемые движения. Нарушение баланса может приводить к тремору, подергиваниям и другим двигательным проблемам, как это наблюдается у некоторых людей с прогрессирующими неврологическими заболеваниями, характеризующимися такими симптомами, как тремор. Базальные ганглии функционируют на подсознательном уровне, не требуя сознательных усилий. Когда человек принимает решение выполнить какое-либо действие, например, погладить собаку, эти структуры помогают регулировать движение, делая его максимально плавным и реагируя на сенсорную обратную связь. Аналогично, глобус паллидус участвует в постоянной тонкой регуляции движений, позволяющей людям ходить и заниматься широким спектром других видов деятельности с минимальными нарушениями.
The globus pallidus is a structure in the brain involved in the regulation of voluntary movement. It is part of the basal ganglia, which, among many other functions, regulate movements that occur on the subconscious level. If the globus pallidus is damaged, it can cause movement disorders, as its regulatory function will be impaired. There may be cases in which damage is deliberately induced, as in a procedure known as a pallidotomy, in which a lesion is created to reduce involuntary muscle tremors. When it comes to regulation of movement, the globus pallidus has a primarily inhibitory action that balances the excitatory action of the cerebellum. These two systems evolved to work in harmony with each other to allow smooth and controlled movements. Imbalances can result in tremors, jerks, and other movement problems, as seen in some people with progressive neurological disorders characterized by symptoms like tremors. The basal ganglia acts on a subconscious level, requiring no conscious effort to function. When someone makes a decision to engage in an activity such as petting a dog, for example, these structures help to regulate the movement to make it as smooth as possible, and to respond to sensory feedback. Likewise, the globus pallidus is involved in the constant subtle regulation of movement that allows people to walk and engage in a wide variety of other activities with a minimal level of disruption.
Паллидонигральный кардиостимулятор
Два бледных шара и две части черной субстанции (pars compacta и pars reticulata) формируют высокочастотный автономный генератор ритма. (см. базальные ганглии приматов#Палидонигральный комплекс и генератор ритма)
The two pallidal nuclei and the two parts of the substantia nigra (the pars compacta and pars reticulata) constitute a high frequency autonomous pacemaker. (see primate basal ganglia#Pallidonigral set and pacemaker)
Общие аференты
Две части последовательно получают большое количество GABAергических аксональных терминальных арборизаций из стриатума посредством плотного стриато-паллидонигрального пучка. Синаптология весьма специфична (см. систему базальных ганглий приматов). Стриатальные афференты формируют более 90% синапсов. Два бледных ядра получают дофаминергические аксоны из компактной части черной субстанции.
The two parts receive successively a large quantity of GABAergic axonal terminal arborisations from the striatum through the dense striato pallidonigral bundle. The synaptology is very peculiar (see primate basal ganglia system). The striatal afferents contribute more than 90% of synapses. The two pallidal nuclei receive dopaminergic axons from the pars compacta of the substantia nigra.
Путь
Эта область базальных ганглиев получает входящие сигналы из другой области, называемой стриатумом, который состоит из двух частей: хвостатого ядра и скорлупы. Эти данные направляются в таламус либо напрямую, либо косвенно. В случае внутренней части бледного шара, одной из областей бледного шара, эта структура может напрямую передавать сигналы в таламус. Наружная часть бледного шара, расположенная снаружи этой структуры, передает информацию во внутреннюю часть, где она может быть далее направлена в таламус.
This area of the basal ganglia receives input from another area, called the striatum, which has two parts, the caudate nucleus and the putamen. This data is routed to the thalamus, either directly or indirectly. In the case of the interna, one area of the globus pallidus, the structure can feed directly to the thalamus. The externa, which lies on the outside of this structure, feeds information to the interna, where it can be passed on to the thalamus.
История
Происхождение названия не установлено. Оно было использовано Жозефом Дежерином (1906), но не Сантьяго Рамоном-и-Кахалем (1909–1911). Поскольку элементы никак не имеют формы шара, на протяжении всего 20-го века ученые предлагали более простой термин (нейтральное прилагательное) – паллидум (означающее "бледный"). Предложения включали предложения Фуа и Николеско (1925), Вогтов (1941), Кросби и др. (1962) и "Terminologia Anatomica". Долгое время бледный шар связывали с полосатым телом и называли линзовидным ядром (nucleus lenticularis или lentiformis) – гетерогенным анатомическим образованием, являющимся частью полосатого тела, а не бледного шара. Связь с reticulata substantia nigra подчеркивалась очень рано из-за сходства в дендритном древовидном разветвлении (и их иногда называют паллидонигральным комплексом), но, несмотря на веские доказательства, эта связь остается спорной.
The origin of the name is not established. It was used by Joseph Dejerine (1906) but not by Santiago Ramón y Cajal (1909–1911). As the elements in no way have the shape of a globe, throughout the 20th century scientists proposed a simpler term (a neuter adjective), pallidum (meaning "pale"). Propositions include those by Foix and Nicolesco (1925), the Vogts (1941), Crosby et al. (1962) and the Terminologia Anatomica. For a long time the globus pallidus was linked to the putamen and termed the lentiform nucleus (nucleus lenticularis or lentiformis), a heterogeneous anatomical entity that is part of the striatum rather than the pallidum. The link with the substantia nigra pars reticulata was stressed very early on due to the similarities in dendritic arborisation (and they are sometimes known as the pallidonigral set) but, in spite of strong evidence, this association remains controversial.