Введение
Центральное правительство Бейливика Джерси
The Government of Jersey is the executive body of the States of Jersey and is the central government of the Bailiwick of Jersey. The government is led by the Chief Minister (currently Kristina Moore, since 2022), who nominates all the remaining ministers, all elected by the States Assembly. All Ministers of the Government are required to be elected States members and are accountable to it. the executive and legislative functions have been split between the Council of Ministers and States Assembly respectively. In 2019, the Council of Ministers formally adopted the identity of the 'Government of Jersey' for the executive responsibilities of the States. !Department
!Group
!Group Director
!Minister
|
| rowspan="7" |Office of the Chief Executive
|CEO and Head of Public Service
|Paul Martin
Interim from March
|Chief Minister
|
|Chief of Staff
|Catherine Madden
|Chief Minister
|
|Financial Services and Digital Economy
|Richard Corrigan
|
|
|Economy
|Dan Houseago
|
|
|Communications
|Dirk Danino Forsyth
|
|
|External Relations
|Kate Nutt
|Ian Gorst
|
|Partnerships
|TBD
|
|
| rowspan="3" |Customer and Local Services (CLS)
Director General: Ian Burns
|Customer Services
|Sophie Le Sueur
|
|
|Customer Operations
|Steve Jackson
|
|
|Local Services
|Paul McGinnety
|
|
| rowspan="3" |Children, Young People, Education and Skills (CYPES)
Director General: Mark Rogers
|Children's Services
|Susan Devlin
|
|
|Education
|Seán O'Regan
|
|
|Young People, Further Education, Skills and Learning
|Saboohi Famili
|
|
| rowspan="4" |Health and Community Services (HCS)
Director General: Caroline Landon
|Group Managing Director
|Rob Sainsbury
|
|
|Group Medical Director
|Patrick Armstrong Interim
|
|
|Chief Nurse
|Rose Taylor
|
|
|Health Modernisation
|Hilary Lucas
|
|
| rowspan="5" |Infrastructure, Housing and Environment (IHE)
Acting Director General: Andrew Scate
|Natural Environment
|Willie Peggie
|
|
|Operations and Transport
|Ellen Littlechild
|
|
|Regulation
|TBD
|
|
|Property
|Tim Daniels
|
|
|Capital Projects
|TBD
|
|
|Justice and Home Affairs (JHA)
Director General: Julian Blazeby
|Public Protection and Law Enforcement
|Kate Briden
|
|
| rowspan="5" |Strategic Policy, Planning and Performance
Director General: Tom Walker
|Policy
|TBD
|
|
|Strategic Planning and Performance
|Dr Anuschka Muller
|
|
|Strategy and Innovation
|Steve Skelton
|
|
|Statistics Jersey
|Dr Duncan Gibaut, Chief Statistician
|
|
|Medical Officer of Health
|Dr Ivan Muscat
Deputy
|
|
| rowspan="5" |Treasury and Exchequer
Director General: Richard Bull
|Comptroller of Revenue
|Richard Summersgill
|
|
|Strategic Finance
|Alison Rogers
|
|
|Performance Accounting and Reporting
|Steven Mair
|
|
|Treasury and Investment Management
|Simon Hayward
|
|
|Risk and Audit
|Mike Thomas
|
|
| rowspan="3" |Cabinet Office (was Chief Operating Office)
Chief Operating Officer: John Quinn
|People and Corporate Services
|Mark Grimley
|
|
|Commercial Services
|Maria Benbow
|
|
|Modernisation and Digital
|Fiona Capstick
|
|}
In April 2018, the States approved changes to the Government machinery. The Chief Executive was appointed the Principal Accounting Officer for public finances, giving them the control and responsibility for government spending. The Government states this change has improved funding allocations and government transparency. In February 2022, the Democratic Accountability and Governance Sub Committee. The same proposition also proposed to make the Government a single legal entity. Currently, each Minister forms a single corporation sole, however when the changes are implemented (as they have been approved), 'Jersey Ministers' as a single entity will become legally responsible for all areas of government. The argument in favour of this is that it will allow more cross Ministerial working. However, some are worried that this move would lead to more centralisation of power in the Chief Minister and Chief Executive.
Правительство Джерси является исполнительным органом Штатов Джерси и центральным правительством Бейливика Джерси. Правительство возглавляет Главный министр (в настоящее время Кристина Мур, с 2022 года), который выдвигает всех остальных министров, избираемых Штатной ассамблеей. Все министры Правительства должны быть избранными членами Штатов и подотчетны им. Исполнительные и законодательные функции разделены между Советом Министров и Штатной ассамблеей соответственно. В 2019 году Совет Министров официально принял наименование «Правительство Джерси» для обозначения исполнительных полномочий Штатов. В апреле 2018 года Штаты одобрили изменения в структуру управления. Главный исполнительный директор был назначен Главным бухгалтером по государственным финансам, получив контроль и ответственность за государственные расходы. Правительство заявляет, что это изменение улучшило распределение финансирования и прозрачность деятельности правительства. В феврале 2022 года Подкомитет по демократической подотчетности и управлению рассмотрел соответствующее предложение. То же предложение также предусматривало преобразование Правительства в единое юридическое лицо. В настоящее время каждый министр представляет собой корпорацию единоличного собственника, однако после внедрения изменений (которые были одобрены) «Министры Джерси» как единое целое будут нести юридическую ответственность за все сферы управления. Сторонники этой идеи утверждают, что это позволит наладить более тесное взаимодействие между министерствами. Однако некоторые опасаются, что этот шаг приведет к чрезмерной централизации власти в руках Главного министра и Главного исполнительного директора.
The Government of Jersey is the executive body of the States of Jersey and is the central government of the Bailiwick of Jersey. The government is led by the Chief Minister (currently Kristina Moore, since 2022), who nominates all the remaining ministers, all elected by the States Assembly. All Ministers of the Government are required to be elected States members and are accountable to it. the executive and legislative functions have been split between the Council of Ministers and States Assembly respectively. In 2019, the Council of Ministers formally adopted the identity of the 'Government of Jersey' for the executive responsibilities of the States. !Department
!Group
!Group Director
!Minister
|
| rowspan="7" |Office of the Chief Executive
|CEO and Head of Public Service
|Paul Martin
Interim from March
|Chief Minister
|
|Chief of Staff
|Catherine Madden
|Chief Minister
|
|Financial Services and Digital Economy
|Richard Corrigan
|
|
|Economy
|Dan Houseago
|
|
|Communications
|Dirk Danino Forsyth
|
|
|External Relations
|Kate Nutt
|Ian Gorst
|
|Partnerships
|TBD
|
|
| rowspan="3" |Customer and Local Services (CLS)
Director General: Ian Burns
|Customer Services
|Sophie Le Sueur
|
|
|Customer Operations
|Steve Jackson
|
|
|Local Services
|Paul McGinnety
|
|
| rowspan="3" |Children, Young People, Education and Skills (CYPES)
Director General: Mark Rogers
|Children's Services
|Susan Devlin
|
|
|Education
|Seán O'Regan
|
|
|Young People, Further Education, Skills and Learning
|Saboohi Famili
|
|
| rowspan="4" |Health and Community Services (HCS)
Director General: Caroline Landon
|Group Managing Director
|Rob Sainsbury
|
|
|Group Medical Director
|Patrick Armstrong Interim
|
|
|Chief Nurse
|Rose Taylor
|
|
|Health Modernisation
|Hilary Lucas
|
|
| rowspan="5" |Infrastructure, Housing and Environment (IHE)
Acting Director General: Andrew Scate
|Natural Environment
|Willie Peggie
|
|
|Operations and Transport
|Ellen Littlechild
|
|
|Regulation
|TBD
|
|
|Property
|Tim Daniels
|
|
|Capital Projects
|TBD
|
|
|Justice and Home Affairs (JHA)
Director General: Julian Blazeby
|Public Protection and Law Enforcement
|Kate Briden
|
|
| rowspan="5" |Strategic Policy, Planning and Performance
Director General: Tom Walker
|Policy
|TBD
|
|
|Strategic Planning and Performance
|Dr Anuschka Muller
|
|
|Strategy and Innovation
|Steve Skelton
|
|
|Statistics Jersey
|Dr Duncan Gibaut, Chief Statistician
|
|
|Medical Officer of Health
|Dr Ivan Muscat
Deputy
|
|
| rowspan="5" |Treasury and Exchequer
Director General: Richard Bull
|Comptroller of Revenue
|Richard Summersgill
|
|
|Strategic Finance
|Alison Rogers
|
|
|Performance Accounting and Reporting
|Steven Mair
|
|
|Treasury and Investment Management
|Simon Hayward
|
|
|Risk and Audit
|Mike Thomas
|
|
| rowspan="3" |Cabinet Office (was Chief Operating Office)
Chief Operating Officer: John Quinn
|People and Corporate Services
|Mark Grimley
|
|
|Commercial Services
|Maria Benbow
|
|
|Modernisation and Digital
|Fiona Capstick
|
|}
In April 2018, the States approved changes to the Government machinery. The Chief Executive was appointed the Principal Accounting Officer for public finances, giving them the control and responsibility for government spending. The Government states this change has improved funding allocations and government transparency. In February 2022, the Democratic Accountability and Governance Sub Committee. The same proposition also proposed to make the Government a single legal entity. Currently, each Minister forms a single corporation sole, however when the changes are implemented (as they have been approved), 'Jersey Ministers' as a single entity will become legally responsible for all areas of government. The argument in favour of this is that it will allow more cross Ministerial working. However, some are worried that this move would lead to more centralisation of power in the Chief Minister and Chief Executive.
!Департамент
!Группа
!Директор группы
!Министр
|
| rowspan="7" |Офис Главного исполнительного директора
|Генеральный директор и руководитель государственной службы
|Пол Мартин
И.о. с марта
|Главный министр
|
|Руководитель аппарата
|Кэтрин Мэдден
|Главный министр
|
|Финансовые услуги и цифровая экономика
|Ричард Корриган
|
|
|Экономика
|Дэн Хаузаго
|
|
|Коммуникации
|Дирк Данино Форсайт
|
|
|Внешние связи
|Кейт Натт
|Иан Горст
|
|Партнерства
|TBD
|
|
| rowspan="3" |Обслуживание клиентов и местные услуги (CLS)
Генеральный директор: Иан Бернс
|Обслуживание клиентов
|Софи Ле Сюр
|
|
|Операции по обслуживанию клиентов
|Стив Джексон
|
|
|Местные услуги
|Пол Макгиннети
|
|
| rowspan="3" |Дети, молодежь, образование и навыки (CYPES)
Генеральный директор: Марк Роджерс
|Служба по делам детей
|Сьюзан Девлин
|
|
|Образование
|Шон О’Риган
|
|
|Молодежь, дополнительное образование, навыки и обучение
|Сабухи Фамили
|
|
| rowspan="4" |Здравоохранение и общественные услуги (HCS)
Генеральный директор: Кэролайн Лэндон
|Управляющий директор группы
|Роб Сэнсбери
|
|
|Главный медицинский директор
|Патрик Армстронг И.о.
|
|
|Главная медсестра
|Роуз Тейлор
|
|
|Модернизация здравоохранения
|Хилари Лукас
|
|
| rowspan="5" |Инфраструктура, жилищное строительство и окружающая среда (IHE)
И.о. генерального директора: Эндрю Скейт
|Окружающая среда
|Вилли Пегги
|
|
|Операции и транспорт
|Эллен Литтлчайлд
|
|
|Регулирование
|TBD
|
|
|Недвижимость
|Тим Дэниелс
|
|
|Капитальные проекты
|TBD
|
|
|Правосудие и внутренние дела (JHA)
Генеральный директор: Джулиан Блазеби
|Защита населения и правоохранительная деятельность
|Кейт Брайден
|
|
| rowspan="5" |Стратегическая политика, планирование и эффективность (SPP)
Генеральный директор: Том Уолкер
|Политика
|TBD
|
|
|Стратегическое планирование и эффективность
|Д-р Анушка Мюллер
|
|
|Стратегия и инновации
|Стив Скелтон
|
|
|Статистическая служба Джерси
|Д-р Дункан Гибо, главный статистик
|
|
|Главный врач
|Д-р Иван Мускат
Заместитель
|
|
| rowspan="5" |Казначейство и финансы
Генеральный директор: Ричард Булл
|Контролер доходов
|Ричард Саммерсгилл
|
|
|Стратегические финансы
|Элисон Роджерс
|
|
|Учет и отчетность о результатах деятельности
|Стивен Мэр
|
|
|Управление казначейством и инвестициями
|Саймон Хейвард
|
|
|Управление рисками и аудит
|Майк Томас
|
|
| rowspan="3" |Секретариат Кабинета министров (ранее Офис главного операционного директора)
Главный операционный директор: Джон Куинн
|Кадры и корпоративные услуги
|Марк Гримли
|
|
|Коммерческие услуги
|Мария Бенбоу
|
|
|Модернизация и цифровизация
|Фиона Капстик
|
|}
The Government of Jersey is the executive body of the States of Jersey and is the central government of the Bailiwick of Jersey. The government is led by the Chief Minister (currently Kristina Moore, since 2022), who nominates all the remaining ministers, all elected by the States Assembly. All Ministers of the Government are required to be elected States members and are accountable to it. the executive and legislative functions have been split between the Council of Ministers and States Assembly respectively. In 2019, the Council of Ministers formally adopted the identity of the 'Government of Jersey' for the executive responsibilities of the States. !Department
!Group
!Group Director
!Minister
|
| rowspan="7" |Office of the Chief Executive
|CEO and Head of Public Service
|Paul Martin
Interim from March
|Chief Minister
|
|Chief of Staff
|Catherine Madden
|Chief Minister
|
|Financial Services and Digital Economy
|Richard Corrigan
|
|
|Economy
|Dan Houseago
|
|
|Communications
|Dirk Danino Forsyth
|
|
|External Relations
|Kate Nutt
|Ian Gorst
|
|Partnerships
|TBD
|
|
| rowspan="3" |Customer and Local Services (CLS)
Director General: Ian Burns
|Customer Services
|Sophie Le Sueur
|
|
|Customer Operations
|Steve Jackson
|
|
|Local Services
|Paul McGinnety
|
|
| rowspan="3" |Children, Young People, Education and Skills (CYPES)
Director General: Mark Rogers
|Children's Services
|Susan Devlin
|
|
|Education
|Seán O'Regan
|
|
|Young People, Further Education, Skills and Learning
|Saboohi Famili
|
|
| rowspan="4" |Health and Community Services (HCS)
Director General: Caroline Landon
|Group Managing Director
|Rob Sainsbury
|
|
|Group Medical Director
|Patrick Armstrong Interim
|
|
|Chief Nurse
|Rose Taylor
|
|
|Health Modernisation
|Hilary Lucas
|
|
| rowspan="5" |Infrastructure, Housing and Environment (IHE)
Acting Director General: Andrew Scate
|Natural Environment
|Willie Peggie
|
|
|Operations and Transport
|Ellen Littlechild
|
|
|Regulation
|TBD
|
|
|Property
|Tim Daniels
|
|
|Capital Projects
|TBD
|
|
|Justice and Home Affairs (JHA)
Director General: Julian Blazeby
|Public Protection and Law Enforcement
|Kate Briden
|
|
| rowspan="5" |Strategic Policy, Planning and Performance
Director General: Tom Walker
|Policy
|TBD
|
|
|Strategic Planning and Performance
|Dr Anuschka Muller
|
|
|Strategy and Innovation
|Steve Skelton
|
|
|Statistics Jersey
|Dr Duncan Gibaut, Chief Statistician
|
|
|Medical Officer of Health
|Dr Ivan Muscat
Deputy
|
|
| rowspan="5" |Treasury and Exchequer
Director General: Richard Bull
|Comptroller of Revenue
|Richard Summersgill
|
|
|Strategic Finance
|Alison Rogers
|
|
|Performance Accounting and Reporting
|Steven Mair
|
|
|Treasury and Investment Management
|Simon Hayward
|
|
|Risk and Audit
|Mike Thomas
|
|
| rowspan="3" |Cabinet Office (was Chief Operating Office)
Chief Operating Officer: John Quinn
|People and Corporate Services
|Mark Grimley
|
|
|Commercial Services
|Maria Benbow
|
|
|Modernisation and Digital
|Fiona Capstick
|
|}
In April 2018, the States approved changes to the Government machinery. The Chief Executive was appointed the Principal Accounting Officer for public finances, giving them the control and responsibility for government spending. The Government states this change has improved funding allocations and government transparency. In February 2022, the Democratic Accountability and Governance Sub Committee. The same proposition also proposed to make the Government a single legal entity. Currently, each Minister forms a single corporation sole, however when the changes are implemented (as they have been approved), 'Jersey Ministers' as a single entity will become legally responsible for all areas of government. The argument in favour of this is that it will allow more cross Ministerial working. However, some are worried that this move would lead to more centralisation of power in the Chief Minister and Chief Executive.
Местное самоуправление
Джерси делится на 12 приходов, которые далее делятся на вингтайны (или, в Сент-Оуэн, кюийетты) – исторические деления. В настоящее время они используются главным образом для целей местного управления и в качестве избирательных округов. Каждый приход имеет свою ассамблею.