Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2005 год, десантный корабль-док класса "Альбион" Королевского флота.
2005 Albion class landing platform dock of the Royal Navy
HMS Bulwark – второй корабль в серии десантных кораблей Королевского флота. Он является одним из двух десантных кораблей-доков Великобритании, предназначенных для высадки Королевских морских пехотинцев на берег по воздуху и морю. Несмотря на спуск на воду в 2001 году, задержки отодвинули дату поставки, и корабль вошел в строй 28 апреля 2005 года. Вместе с и другими десантными кораблями, он обеспечивает более широкие и эффективные десантные возможности по сравнению с предыдущими судами. С октября 2011 года по июнь 2015 года он являлся флагманом флота Королевского флота. С 2020 года находится на длительном ремонте и техническом обслуживании. Корабль предназначен для быстрой переброски большого количества войск и техники на берег. На борту Bulwark постоянно базируется десантное подразделение Королевских морских пехотинцев – 4-я штурмовая эскадрилья Королевских морских пехотинцев. Кормовая часть Bulwark открывается и заполняет отсек водой, позволяя спускать на воду находящиеся внутри катера. Вертолетная площадка способна принимать два вертолета Sea King HC4 или Merlin средней грузоподъемности и размещать третий. На палубе также могут размещаться два тяжелых вертолета Chinook – один вдоль борта, а другой – в кормовой части. Хотя конструкция класса "Альбион" не предусматривает ангар, корабль оснащен достаточным оборудованием для поддержки вертолетных операций. Bulwark был спущен на воду на верфи BAE Systems в Барроу-ин-Фернессе, Камбрия, 15 ноября 2001 года. На сегодняшний день это самое последнее надводное судно, построенное на верфи в Барроу, которая в настоящее время специализируется на строительстве подводных лодок.
HMS Bulwark is the second ship of the Royal Navy's assault ships. She is one of the United Kingdom's two landing platform docks designed to put Royal Marines ashore by air and by sea. Although launched in 2001, delays caused the delivery date to be put back, and the ship entered service In 28 April 2005. Together with , and other amphibious ships, she has provided a larger and more effective amphibious capability than the previous vessels. Between October 2011 and June 2015 she was the fleet flagship of the Royal Navy. She has been in extended upkeep since 2020. The ship is designed to send large numbers of troops and vehicles to shore as quickly as possible. Bulwark has supported a permanently embarked Royal Marines landing craft unit, 4 Assault Squadron Royal Marines. The rear of Bulwark opens and floods a compartment, allowing the boats inside to be launched. The flight deck is able to take two Sea King HC4 or Merlin medium lift helicopters and stow a third. The deck can also support two Chinook heavy lift helicopters, one down the side of the flight deck and one at the rear of the flight deck. Although the Albion design does not have a hangar, the ship has sufficient equipment to support helicopter operations. Bulwark was launched at the BAE Systems shipyard at Barrow in Furness, Cumbria, on 15 November 2001. She is, to date, the most recent surface vessel to have been constructed at Barrow with the yard currently specialising in submarine construction.
Эксплуатационная история
Bulwark покинул Великобританию в январе 2006 года для шестимесячного первого похода в район к востоку от Суэца. Он выполнял задачи по борьбе с терроризмом и пиратством в водах у Африканского Рога. Затем Bulwark направился к северу Персидского залива, чтобы стать флагманом оперативной группы 158, обеспечивая безопасность иракских нефтяных платформ. В начале лета 2006 года Bulwark находился вблизи Испании. В связи с израильско-ливанским кризисом 2006 года, 15 июля 2006 года ему было приказано перенаправиться в Ливан и поддержать операции по эвакуации британских граждан из зоны конфликта. 20 июля он эвакуировал около 1300 человек из Бейрута в рамках крупнейшей британской эвакуации. По завершении расширенного развертывания корабль вернулся в Соединенное Королевство. В начале июня 2007 года Bulwark стоял на причале в Сандерленде на реке Уир. В октябре 2008 года Bulwark находился в Tail of the Bank в заливе Клайд вместе с авианосцем и французским десантным кораблем Tonnerre, участвуя в учениях Joint Warrior 2008. 18 февраля 2009 года Bulwark вышел из Девонпорта в качестве флагмана командующего британской десантной группой, коммодора Питера Хадсона, в рамках развертывания Taurus 09. К нему присоединились десантная вертолетная платформа (LPH), фрегаты типа 23 и четыре корабля Королевского вспомогательного флота. В мае 2010 года он вошел в сухой док на HMNB Devonport для ремонта, окончательно вернувшись в строй в марте 2011 года, а затем в октябре 2011 года принял на себя роль флагмана флота от своего однотипного корабля Albion. 16 марта 2011 года он совершил пятидневный визит в Лондон. В конце июня 2011 года Bulwark прошел оперативное морское обучение в рамках подготовки к выполнению роли флагмана Королевского флота. Bulwark находился в состоянии готовности в качестве головного корабля недавно сформированной британской оперативной группы быстрого реагирования. В октябре он участвовал в учениях Joint Warrior в Лох-Эриболле, крупнейших военных учениях, проводимых в Великобритании, с участием французских морских пехотинцев и других сил НАТО. 15 февраля 2012 года Bulwark совершил незапланированную остановку в Киле, Германия, после того как лед на реке Эльбе помешал ему войти в Гамбург, как планировалось изначально. В конце февраля Bulwark посетил польский порт Гдыня, где провел учения с двумя польскими фрегатами, ORP Generał Kazimierz Pułaski и ORP Generał Tadeusz Kościuszko. На борту также находилось более 4000 жителей города. В апреле он также принял участие в учениях Joint Warrior с несколькими другими британскими и иностранными кораблями, включая авианосец у побережья Шотландии. Он был частью оперативной группы COUGAR 13, на борту которой находился командующий британской оперативной группой и его штаб. Его посетил командующий военно-морскими ударными и поддерживающими силами НАТО. В конце мая 2014 года Bulwark посетил Гринвич в Лондоне, где общественность могла посетить корабль для экскурсий, проводимых экипажем, и он также принял участие в праздновании 350-летия образования Королевских морских пехотинцев. В конце 2014 года Bulwark был задействован в ежегодных учениях оперативной группы быстрого реагирования COUGAR 14 и Международных учениях по противоминной борьбе (IMCMEX). В период с апреля по июль 2015 года Bulwark был выделен для операции Weald, обновленной поисково-спасательной операции итальянского берега для мигрантов, пересекающих из Ливии. Ему помогали три вертолета Merlin HM.2 из 814-й военно-морской авиационной эскадрильи. В ходе операции Bulwark спас более 2900 мигрантов. Bulwark оказал содействие в обеспечении безопасности встречи глав правительств Содружества, проходившей на Мальте в ноябре. Эта задача была выполнена в декабре 2015 года. В 2016 году корабль был флагманом учений Griffin Strike, проверочных учений англо-французских объединенных экспедиционных сил, после чего он принял участие в столетии битвы за Ютландский пролив в Скапа-Флоу. В июле корабль пришвартовался в Сандерленде и воспользовался правом города Дурхэм, проведя торжественный парад по улицам, завершившийся службой в соборе Святого Кутберта. В сентябре 2016 года корабль снова выступил в качестве флагмана для развертывания Объединенных экспедиционных сил (морских) 16 (новое название для серии развертываний COUGAR) и, с COMATG на борту, был развернут для учений у (и с) Албанией, Францией, Израилем, Сомалилендом и Оманом. Как было объявлено в 2011 году, в начале 2017 года Bulwark был переведен в состояние расширенной готовности (необслуживаемый резерв) и передал свою роль флагмана флота своему однотипному кораблю Albion после выхода из ремонта. По данным Министерства обороны, планируемая дата вывода Bulwark из эксплуатации – 2034 год. Однако в октябре 2017 года BBC Newsnight сообщила, что Министерство обороны рассматривает возможность вывода из эксплуатации Bulwark и Albion в рамках пакета мер по сокращению расходов, направленных на смягчение затрат на два новых авианосца Королевского флота. Это решение было отменено тогдашним государственным секретарем по обороне Гэвином Уильямсоном в сентябре 2018 года. В конце 2020 года Bulwark был поставлен в сухой док для второго этапа своего оптимизированного периода поддержки. Корабль должен был оставаться в сухом доке перед выполнением третьего этапа "пакета сертификации" перед запланированным возвращением в строй в 2023 году. В середине 2023 года сообщалось, что корабль будет готов к боевым действиям не раньше 2024 года. Затем в марте 2024 года Джеймс Картлидж, министр обороны, заявил, что корабль вернется к операциям "только при необходимости", что позволяет предположить, что он останется в необслуживаемом резерве после завершения ремонта.
Bulwark departed the UK in January 2006 for a six month East of Suez maiden deployment. She conducted counter terrorist and counter piracy tasks in waters off the Horn of Africa. Bulwark then headed for the northern Persian Gulf to become the flagship of Task Force 158, providing security for Iraqi oil platforms. At the start of mid 2006 Bulwark was near Spain. Due to the 2006 Israel–Lebanon crisis, on 15 July 2006 she was ordered to divert to Lebanon and to support operations evacuating British citizens from the conflict area. On 20 July, she evacuated approximately 1,300 people from Beirut in the biggest British evacuation. On completion of her extended deployment the ship returned to the United Kingdom. At the start of June 2007 Bulwark was berthed at Sunderland on the River Wear. In October 2008, Bulwark was at the Tail of the Bank in the Firth of Clyde together with the aircraft carrier and the French amphibious ship French ship Tonnerre, taking part in Exercise Joint Warrior 2008. On 18 February 2009, Bulwark sailed from Devonport as flagship to Commander UK Amphibious Task Group, Commodore Peter Hudson, on the Taurus 09 deployment. She was joined by Landing Platform Helicopter (LPH) , Type 23 frigates and and four ships of the Royal Fleet Auxiliary. In May 2010, she entered a dry dock at HMNB Devonport to refit, eventually rejoining the fleet in March 2011, and then took over as fleet flagship from her sister ship Albion in October 2011. She made a five day visit to London on 16 March 2011. Bulwark undertook Operational Sea Training at the end of June 2011 in preparation to take up the role of fleet flagship of the Royal Navy. Bulwark was on standby as leading ship of the UK's recently formed Response Force Task Group. In October she participated in Exercise Joint Warrior in Loch Eriboll, the largest war games staged in the UK, involving the French Marines and other NATO forces. On 15 February 2012, Bulwark made an unscheduled stop in Kiel, Germany, after ice on the Elbe river prevented her from entering the city of Hamburg as originally planned. At the end of February, Bulwark visited the Polish port of Gdynia, carrying out exercises with two Polish frigates, ORP Generał Kazimierz Pułaski and ORP Generał Tadeusz Kościuszko. She also hosted onboard over 4,000 people from the city. In April, she also took part in Exercise 'Joint Warrior' with several other British and foreign vessels including the aircraft carrier off the coast of Scotland. She was part of the COUGAR 13 task group, with the Commander UK Task Group and his staff embarked on board. She was visited by the Commander of Naval Striking and Support Forces NATO. At the end of May 2014, Bulwark visited Greenwich in London, where the public were able to visit the ship for tours conducted by the crew, and she also took part in celebrations marking the 350th anniversary of the formation of the Royal Marines. In late 2014 Bulwark was deployed for the COUGAR 14 Response Force Task Group annual exercise and the International Mine Counter Measures Exercise (IMCMEX). Between April and July 2015 Bulwark was allocated to Operation Weald, the upgraded search and rescue operation of the Italian coast for migrants crossing from Libya. She was assisted by three Merlin HM.2 helicopters from 814 Naval Air Squadron. Bulwark recovered over 2,900 migrants from the sea during the operation. Bulwark assisted in providing security for the Commonwealth Heads of Government Meeting held in Malta in November. This duty was completed in December 2015. In 2016, the ship was the flagship for Exercise Griffin Strike, the validation exercise for the Anglo French Combined Joint Expeditionary Force, after which she participated in the Centenary commemorations for the Battle of Jutland in Scapa Flow. In July, the ship came alongside Sunderland and exercised the Freedom of the City of Durham with a full ceremonial parade through the streets, finishing with a service at St Cuthbert's Cathedral. In September 2016, the ship again acted as the flagship for the Joint Expeditionary Force (Maritime) 16 deployment (the new name for the COUGAR series of deployments) and, with COMATG embarked, deployed for exercises off (and with) Albania, France, Israel, Somaliland, and Oman. As announced in 2011, Bulwark entered extended readiness (uncrewed reserve) in early 2017, and transferred her role as Fleet Amphibious Flagship to her sister ship Albion on her emergence from refit. According to the Ministry of Defence, the planned out of service date for Bulwark is 2034. However, in October 2017, the BBC's Newsnight reported that the Ministry of Defence was considering decommissioning Bulwark and Albion as part of a package of cost cutting measures intended to mitigate the expense of the Royal Navy's two new aircraft carriers. This action was reversed by then Secretary of State for Defence Gavin Williamson in September 2018. In late 2020 Bulwark was dry docked for phase two of her optimised support period. The ship was to remain in dry dock prior to undertaking a phase 3 "recertification package" ahead of her planned return to the fleet in 2023. In mid 2023 it was reported that the ship would not be ready for active operations until sometime in 2024. Then in March 2024 James Cartlidge, Minister of State at the Ministry of Defence, stated that the ship would in fact only return to operations "if required", suggesting that she would remain in uncrewed reserve upon completing her refit.
В СМИ
Bulwark – корабль, который был главным героем во втором сезоне телесериала "Корабль войны", впервые показанного на телеканале Five в Великобритании. Сезон рассказывал о ее участии в операции "Тавр 09". Bulwark также играл важную роль во втором эпизоде сериала "Корабль войны" 2017 года на канале 4, который, несмотря на исторический контекст, освещал все развертывание Объединенных экспедиционных сил (морских) 16.
Bulwark is the featured ship in the second series of Warship originally shown on television channel Five in the UK. The season followed her during the Taurus 09 deployment. Bulwark was heavily featured in Episode 2 of the 2017 series of Warship on Channel 4, which although based in , followed the entire Joint Expeditionary Force (Maritime) 16 deployment.